Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 113

Capítulo 113: Kuzunoha no es una Oveja

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Me alegro de que el templo no sea tan brillante”

La impresión que tuve de la Diosa fue: la sala reluciente, su orgullo, y también su cansancio. Llegamos a la división de la iglesia que ni siquiera intenté acercarme en el pasado, y no mucho después, pude divisar nuestro objetivo, una gran construcción que era extraña en sí misma, pero no estaba hecha de oro puro ni nada por el estilo lo que me hizo sentir alivio. Si realmente fuera así, hubiera querido irme cuanto antes.

“¿Raidou-sama? ¿Pasa algo malo?”

Shiki detiene sus pies y se da la vuelta preocupado hacia mí que estoy mirando el templo.

“No bueno, estaba pensando que para un templo que venera a la Diosa se ve normal, no, bastante solemne” (Makoto)

“Un pensamiento derivado del intercambio de palabras entre Raidou-sama y la Diosa ¿verdad? Debido a ese intercambio, aprendiste su personalidad. Para mí, el tamaño puede ser diferente, pero cada una de ellas me parece igual” (Shiki)

Ciertamente. En los santuarios sintoístas y en los templos budistas, no he pensado si estaban hechos a imagen y semejanza del Dios. Y tampoco he pensado en el método de construcción.

Ya veo. Este pensamiento vino de mi encuentro con la Diosa misma, eh. En el camino, eché un vistazo a los templos que veneraban a los espíritus pero todos me parecían iguales, y no le di mucha importancia.

“Personalidad” eh. Si no recuerdo mal, la Diosa es el único Dios, uno sublime y honesto, cariñoso sobre todos los hyumans, una madre pura; es como va la cosa ¿no?” (Makoto)

“Así es como se interpreta mayormente. Otros ejemplos son: una Diosa galante de la guerra, o cosas como una deidad guardiana liberal. Se piensa en ella como todopoderosa, así que creo que mientras sea un cumplido, todos encajan.” (Shiki)

Parece mentira pero… Cuando investigué sobre la Diosa en la biblioteca, su personalidad como Diosa, sus características, eran todas como dijo Shiki. Y cuando se la narra como una Diosa de la guerra, lo que normalmente se usa como los que sufren son demi-humanos o mamonos.

Realmente es una imagen todopoderosa de un Dios. Puede estar bien darle una imagen de perfección, pero si ven la realidad, no hay duda de que aparecerán contradicciones.

En mi opinión, ella ya es completamente contradictoria. Para mí, se parece más a esas cosas negras. <Cucarachas>

“Si es la iglesia la que la considera todopoderosa y la única Diosa, es cierto que su imagen se convertirá en majestuosa. Ahora bien, hay más gente alrededor, así que volveré a la comunicación escrita” (Makoto)

“Si nos quedamos quietos sólo mirando, nos considerarán sospechosos, así que entremos” (Shiki)

Siguiendo la sugerencia de Shiki, entramos en el templo. El agradable aire roza mi cara suavemente. Puede que aquí haya aire acondicionado, bien puesto. Aún persiste el calor veraniego a pesar de que el verano ya ha pasado. Aun así, en este mundo, lo único que se puede hacer es usar la magia del aire acondicionado. Usar la magia. En otras palabras, el poder humano. Incluso si la entrada está completamente abierta, esta conveniente magia te permite controlar la temperatura en su ámbito. Se necesita una cierta cantidad de mano de obra, y no es como si pudieran ajustar la temperatura. Al final, tendrían que depender del sentido común de los magos y de la gente de alrededor. En nuestra casa, los únicos hombres éramos mi padre y yo, las mujeres eran tres. Tengo recuerdos de que el salón de mi casa no se refrescaba en absoluto. También recuerdo que la parte de las chicas era débil al frío.

Aunque el aire acondicionado científico se convierta en aire acondicionado mágico, la temperatura seguirá siendo dictada por los que tienen más poder. Si quieres cambiar la temperatura por ti mismo, necesitarías bastante poder y esfuerzo. Sin embargo, si es para el trabajo, no podrías hacerlo.

“Estamos aquí para una cita con el Sacerdote Shinai. Somos de la Compañía Kuzunoha. Soy Shiki y mi maestro Raidou” (Shiki)

Shiki le dice a la mujer de la iglesia de turno que se acercó a la razón por la que estamos aquí. Lleva ropas blancas. Sin embargo, parece que en el templo no es el único uniforme que llevan. Con sólo un par de miradas, puedo notar que, efectivamente, es mayoritariamente blanco, pero los diseños son bastante variados. Eso es inesperado. Pensaba que habría simples diferencias entre los hombres y las mujeres, y que otras cosas serían totalmente iguales. Me imaginaba mangas largas y ropa poco expuesta que cubriera hasta el tobillo, pero eso también varía según la persona. ¿Tal vez no hay normas aparte del color?

“¿Con Shinai-sama? Sí, he oído hablar de ello. Por favor, sígame”

‘Les notificaré’ parece que esas palabras no eran una mentira. La joven, que parece una estudiante haciendo un trabajo a tiempo parcial como doncella de santuario, nos está guiando. Mira nuestra velocidad de marcha mientras avanza. Desde fuera también parecía grande, pero como era de esperar, desde dentro es bastante amplio. Y sin embargo, en toda la zona interior, puedo oler un aroma único. Es probable que esto no sea el efecto de la magia. Probablemente hayan esparcido una gran cantidad de perfume. En la academia, hay lugares que se asemejan a los salones de belleza y usan perfume, así que estoy familiarizado con él. Es sólo que, la extensión aquí está en un nivel completamente diferente.

Mientras caminábamos, nos cruzamos con mucha gente vestida de blanco. Cada vez que miro, el atuendo cambia. No me digas, ¿todos son diferentes? Es imposible que eso sea cierto, ¿verdad?

Le hago una seña a Shiki y le susurro al oído. Usar la transmisión del pensamiento con una persona que está tan cerca de mí es problemático después de todo. Shiki parece estar preguntando a la mujer sobre lo que le he dicho.

“Disculpe. La gente que está de servicio aquí es muy particular con su ropa, eh. Todos llevan ropa con diseños bastante individuales. Me ha sorprendido” (Shiki)

“Ara, ¿Es así? Ah, si no recuerdo mal, la Compañía Kuzunoha vino de Tsige, ¿verdad? En ese caso, probablemente te sorprendería. En estas tierras, con la excepción de los vestidos formales y los uniformes, la ropa de diario no tiene ninguna especificación aparte del color, así que todo el mundo lleva la ropa que quiere. En lugar de usar ropa especificada para trabajar, pensamos que es mejor servir con ropa que nos quede bien”

¿Por qué? Es cierto que con el mismo uniforme, las diferencias en el tema serán más claras, pero la gente de aquí no es de las que se preocupan por esos puntos. Además, que todo el mundo esté desconectado parece fuera de lugar. Decir que sería mejor servir con la ropa que les corresponde, puede que no tenga ninguna segunda intención, pero por alguna razón, no me gusta. Fui yo quien preguntó, pero Shiki me asintió y me hizo una señal. Probablemente, Shiki ha entendido lo que siento. Después de eso, conecta con una charla casual y termina la conversación.

Hm, la meta parece estar bajo tierra. Así que hay una planta subterránea. Sólo con imaginarme mi instalación subterránea en la tienda, no puedo evitar tener una mala imagen.

El tipo de olor también cambió. Al principio tenía mis dudas, pero parece que no hay ningún efecto malo en el perfume. Puede que haya diferentes tipos según el piso y la sala.

“El sacerdote está esperando aquí. Entonces, con esto, me excusaré”

“Muchas gracias” (Shiki)

[Muchas gracias]

Nos dijo que esperáramos, y luego, susurró algo en una puerta relativamente grande en el lado izquierdo. Hubo una corta conversación, después de eso, la puerta se abre y la chica regresa. Y después de decirnos que Shinai-san nos está esperando allí, baja la cabeza y se va. Puede ser porque somos invitados, pero ella estuvo sonriendo todo el tiempo. Incluso en nuestro camino hacia aquí, no sentí ninguna mirada extraña de la gente de dentro. ¿Será porque están bien entrenados? Esperaba recibir miradas más duras que las que he recibido antes.

“Es la gente de la Compañía Kuzunoha. Disculpen la intromisión”

“Pasen”

Sin decir nada, sigo a Shiki. No puedo hablar después de todo.

Dentro, está Shinai-san y hay unos 5 más. El espacio es de unos 8 tatamis, quizás un poco más. Puede que sea porque está bajo tierra, parece que está especialmente oscuro aquí.

“Me alegro de que hayas venido, Raidou-dono. ¿Es esa persona tu alquimista? ¿Se llama Shiki?” (Shinai)

[Sí, Shinai-sama. Es el empleado en el que más confío y también un cercano ayudante mío. Se llama Shiki. Esta vez es una petición-]

“Les agradezco que hayan aceptado exhibir sus técnicas con la iglesia. Quería mostrarles mi gratitud aunque fuera un poco, así que he avisado a mi superior, y parece que va a intercambiar algunas palabras con vosotros. No ha pasado mucho tiempo desde que llegó aquí, pero el Obispo-sama, que reúne a todos los creyentes de las tierras, ha venido” (Shinai)

Obispo. Ah, el sustituto del que ha sido asesinado eh. Si tenemos en cuenta la posición que ocupa Shinai-san, los otros 4 parecen ser subordinados. En ese caso, ¿Es esa persona de ahí? Su cabello es largo. Su rostro está oculto por algo parecido a una capucha, así que no puedo verlo claramente, pero ¿Es una mujer? Ya veo, su religión se basa en la Diosa, así que no sería extraño que las personas que están en la cima sean mujeres. Aunque intente comprobar su cuerpo, lleva ropa poco expuesta, así que en realidad no sé si se trata de un varón con el pelo largo. Si habla, tal vez pueda saberlo.

Además, me pregunto por qué Shinai-san interrumpió mis palabras. ¿Podría ser, que él informó que yo era el que quería darlo a conocer? Aunque parece que vino a nuestra casa por órdenes de otra persona…

[Esto es demasiado honorable]

No sé si es el gesto correcto, pero me pongo de rodillas y bajo la cabeza. Shiki también me sigue. Pero en el caso de Shiki, probablemente sólo me está imitando. Más adelante, debería preguntarle cómo debo comportarme en estos casos.

“He oído que, siendo un pequeño negocio, manejas medicinas raras, y que vas a dejar claro cómo se hacen algunas de ellas. Le agradezco esa fe. Le prometo que la iglesia eliminará los comentarios imprudentes sobre su tienda”

La voz de Husky, además, la voz de una mujer brillante. Me dio la impresión de una persona aficionada al tabaco y al alcohol. Resuena agradablemente en mi cuerpo. Así que el Obispo es una mujer eh.

[Le agradezco su consideración]

“He oído que sus palabras han sido robadas por una enfermedad maldita. Vamos a proporcionar nuestra ayuda en ese sentido también. No sé de cuánta ayuda podemos ser, así que no puedo decirle que se alivie”

Ni siquiera lo pedí. Muy amable. ¿Está bien tomar sus palabras al pie de la letra? Realmente no lo sé.

“Obispo-sama, los tiempos son…”

“Hm, ya veo. Entonces, Raidou, volvamos a vernos en el futuro. Se lo dejaré a Shinai”

“Entendido. Gracias por dedicar tu importante tiempo” (Shinai)

De los 4 de atrás, uno se acerca silenciosamente al Obispo-san y le habla. Debe estar ocupada.

Después de decirme unas palabras, la Obispo se va. Shinai-san baja la cabeza 90º. Maldita sea, me olvidé de bajar la cabeza.

“Eso no es bueno Raidou-dono. A la Obispo-sama hay que mostrarle el mayor de los respetos. Aunque no haya pasado mucho tiempo desde que llegaste aquí, no significa que se puedan perdonar las faltas de respeto hacia ese personaje” (Shinai)

[Soy del campo después de todo. Me disculpo por ser maleducado]

“… Bueno, está bien. Y así, hoy, ustedes iban a mostrarnos la receta de la medicina. Obviamente, han venido preparados para eso, ¿verdad?” (Shinai)

[Por supuesto]

Shiki sigue mi señal y se adelanta. Ha traído los ingredientes de la medicina que vamos a fabricar hoy y también las herramientas. El método de fabricación no utiliza grandes herramientas, así que era posible.

“Ya veo. Así que el mago de allí tiene todo preparado eh. En ese caso, esto será rápido. Honestamente hablando, no tengo conocimiento de la fabricación de medicinas, y quiero hablar con Raidou-dono sobre varios temas que tenemos de nuestra parte también. No te preocupes, es solo una charla casual” (Shinai)

Otto, esto está un poco fuera de las expectativas. Pensé totalmente que quería que le explicara el proceso.

[Entendido. Si le parece bien, adelante]

“Entonces, por favor use el asiento aquí. Mago-dono, usa el escritorio de allí para hacer la medicina mientras le explicas a esa gente” (Shinai)

“Entendido. Entonces, todos, por aquí, por favor” (Shiki)

Shiki se acerca a un gran escritorio con varias herramientas de fabricación de medicamentos encima, y abre su equipaje en él. Parece que está explicando los ingredientes que ha preparado uno a uno de forma minuciosa. A ese ritmo, la creación de la medicina podría llevar una hora.

Mirando a mi seguidor que ya está explicando el proceso de fabricación, me siento frente a Shinai-san. En el pequeño escritorio que hay entre nosotros, no hay nada encima. Debería estar bien para, al menos, sacar el té. Estoy -en líneas generales- colaborando en la buena voluntad, ¿sabes?

“Bien entonces, Raidou-dono. Esta sería la primera vez que podemos hablar tranquilamente eh. Me he presentado antes pero, soy el Sacerdote Shinai. Un placer conocerte” (Shinai)

[Afiliado al gremio de comerciantes, Raidou de la Compañía Kuzunoha. Me alegra conocer a alguien de la iglesia. Creo que en el futuro podremos ayudarnos mutuamente]

“Fufufu, me pregunto cuánto de eso son tus verdaderos sentimientos. Pero para un comerciante y un siervo de Dios, así son las primeras impresiones. Pareces muy joven. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que empezaste tu negocio?” (Shinai)

[No han pasado ni tres años. Somos recién llegados]

No he dicho ninguna mentira. No importa si son tres días o dos años, es cierto que aún no han pasado tres años.

“Aun así, ya tienes tiendas en dos ciudades eh. ¿Es porque tienes mucha suerte, o tal vez, tienes un fuerte respaldo?” (Shinai)

[No se puede llamar respaldo, pero tengo una buena relación con la Compañía Rembrandt]

“Rembrandt… Hoh, eso…” (Shinai)

Shinai parece estar pensando en algo mientras susurra el nombre de Rembrandt. No parece que conozca a Rembrandt, pero probablemente tenga información previa sobre él.

[¿Lo conoces? Me prestó un local a mí, que no tenía contactos, no hace mucho tiempo, y además es un benefactor que me enseñó los 101 de los negocios]

“Lo hizo eh. Parece que tu impresión y la mía sobre Rembrandt difieren ligeramente. Si fuera un poco más cooperativo, podríamos propagar la religión a otras tierras, e incluso abrir en partes más profundas del páramo” (Shinai)

Así es. Después de los acontecimientos con su esposa e hijas, Rembrandt no ha visitado la iglesia en absoluto.

Probablemente se apoyó en la Diosa al principio, pero no funcionó. Entonces, trató de resolverlo por sí mismo, y cuando me conoció, se sintió como si estuviera al borde de rendirse. Tal vez no sea razonable pedirle que mantenga su fe después de ese incidente. Porque el detonante para resolverlo fue la petición que él mismo solicitó en el gremio, después de todo.

[Vengo del páramo, así que no sé mucho sobre las enseñanzas de la iglesia y la conexión entre ellas y Rembrandt. Pero al menos, sé que Rembrandt-shi me trató con sinceridad. Incluso ahora, mis sentimientos de gratitud hacia él son grandes].

“Cuando las posiciones son diferentes, eso puede ser lo que ocurra. Aun así, lo he entendido bien. La razón por la que las hijas de Rembrandt-shi están bajo tu cuidado es por eso eh” (Shinai)

Uhm, ¿Investigó sobre mí? Parece que sabe que estoy trabajando como profesor temporal en la academia, y también los estudiantes a los que doy clases.

Probablemente ya sabía que soy del páramo también. Si no fuera así, habría reaccionado un poco más.

[Sí. Rembrandt-shi me ha pedido indirectamente que cuide de sus hijas]

Incluso si no hubiera perseguido el tema tan mal, probablemente habría sacado el tema él mismo. Con ese pensamiento en mente, sólo toco en el tema que estoy dando lecciones a sus hijas.

“Es un padre que se preocupa por sus hijas eh. Debo cambiar un poco la impresión que tenía de él. Por los informes de mis subordinados, sólo pensaba en Rembrandt como un avaro con poca fe religiosa. En serio, si no se habla con gente de distinta condición, nacerán muchos malentendidos. Se ha convertido en una buena lección”

“Debo reconsiderarlo” es lo que dice el rostro de Shinai-san. También puedo ver una ligera arrogancia, pero la raíz misma podría ser genuina. Puedo sentir rasgos de élite en él. Esto es lo que Eva-san dijo, pero parece que la gente de la iglesia en la ciudad de la Academia son en su mayoría los que han subido los escalones de la promoción, así que tal vez él es de hecho una élite.

Después de eso, me preguntó algunas cosas aquí y allá. Mientras Shiki terminaba la segunda actuación de fabricación de medicamentos, le expliqué la historia personal del personaje llamado Raidou.

???? ???? ???? ???? ????

– Después de que Makoto y Shiki se fueran.

Dos estaban limpiando los utensilios y materiales de la fabricación de medicamentos, y los dos restantes estaban con Shinai en la habitación de al lado.

La mujer que instó a la Obispo diciendo ‘El tiempo es…’ antes, cierra la puerta. En el interior de la habitación, está la Obispo y varios hyumans sentados, esperándolos.

“¿Se han ido?”

La Obispo abre la boca. Su voz es la misma seductora que usaba cuando hablaba con Makoto.

“Hace un rato han salido de la iglesia. Por si acaso, los estamos rastreando” (Shinai)

“Ya veo. Entonces has hecho algo inútil” (Obispo)

“?”

“He dicho que no tiene sentido. Puede que hayas tenido la intención de utilizar la Compañía Kuzunoha, pero probablemente sea un gran oponente. A partir de ahora, ten más cuidado y muévete sólo cuando yo haya dado el visto bueno” (Obispo)

“… ¿Qué quieres decir? Por la conversación, pensé que no habría ningún problema” (Shinai)

Al ver la complicada expresión de la Obispo, Shinai se queda perplejo. Desde su punto de vista, teniendo en cuenta el contenido de la charla de hoy y la actitud de ellos, parecía que tenían buena voluntad. Pensó que podrían formar una colaboración amistosa.

“Por favor, díselo” (Obispo)

La Obispo de cabello rojo hace un suspiro y da un codazo desganado con el codo. Es un gesto impropio de una Obispo. Utiliza el mismo tono de voz seductor y, sin embargo, su comportamiento es completamente diferente.

Urgido por la voz de la Obispo, una de las personas del fondo abre la boca.

“He investigado sus pensamientos y su poder mágico, así como a las personas relacionadas con ellos. He podido encontrar un poco de información sobre el empleado Shiki. Sin embargo, con respecto a su maestro Raidou, no he podido entender nada”

“¿Qué significa eso? ¿Falló la investigación del pensamiento y del poder mágico?” (Shinai)

“… Primero, Shiki. Pude confirmar que posee, como mínimo, un poder mágico que supera a varios magos de la corte imperial. Tal vez tenía contramedidas para sus pensamientos, así que no pude leerlas. Sobre Raidou, no sólo sus pensamientos, tampoco pude medir su poder mágico”

Era un informe que estaba cerca de decirle que no entendían nada. Shinai pensó que eso era imposible y se confundió. Un mago que tiene la capacidad de ser nombrado en cualquier país si lo deseara, está trabajando como empleado en una tienda que puede ser volada con un soplo, además, sirviendo a un niño. “¡¿Quién sería capaz de imaginar eso?! Es lo que quería gritar.

Además, que la lectura del pensamiento de la que se enorgullece la iglesia, no funcione, y no sólo eso, tampoco son capaces de medir su poder mágico. Sólo pudo pensar que esto era una especie de mal sueño.

“Imposible. ¿Estás diciendo que Raidou tiene un poder mágico que supera a Shiki?” (Shinai)

“Quién sabe. Pensando en ello de forma normal, ya que Raidou dijo que es un ayudante cercano de confianza, podría ser más débil que Shiki. Pero al revés, también puede significar que Raidou es más fuerte. Al menos sabemos que Shiki es un ayudante cercano del maestro temporal Raidou y que es un mago extraordinario. Además, sobre el poder mágico de Raidou, no podemos entenderlo en absoluto. No es que no podamos medirlo. Es como si todo el poder mágico que le rodea hubiera sido pintado, y no podemos sentir el poder mágico en absoluto” (Obispo)

El responsable de la investigación asiente con fuerza ante las palabras de la Obispo. Las continuas declaraciones de cosas increíbles estaban confundiendo a Shinai.

“En otras palabras, ¿Su poder mágico y sus pensamientos estaban siendo suprimidos?” (Shinai)

“Así es como podría tomarse. Para la gente que puede lograr tal hazaña, no hay manera de que los subordinados sean capaces de seguirlos, ¿verdad? Por eso dije que no tenía sentido. La medicina en sí misma también es sospechosa. ¿Cómo les fue? ¿Puedo obtener un informe?” (Obispo)

La Obispo habla a través de la cabeza de Shinai, sobre los 2 que vieron la fabricación de la medicina de principio a fin.

“… Honestamente hablando, fue una receta espléndida. El proceso era sistemático y la explicación era clara. Además, los ingredientes utilizados no eran cosas que no se puedan obtener”

“Heh~. Qué inesperado. Entonces, ¿Ustedes también pueden hacerla?” (Obispo)

“Probablemente. Creo que Shiki no ocultó ni un solo paso del proceso y nos mostró todo de él. Pero…”

El hombre parecía que le costaba decir lo que venía a continuación. La Obispo no le presiona y se limita a esperar a que abra la boca de nuevo.

“En cuanto al precio, creo que será mucho más alto que el de la Compañía Kuzunoha”

“… ¿El porcentaje de éxito?” (Obispo)

“Eso también. Parece que la Compañía Kuzunoha prácticamente no falla, pero con nuestra habilidad, yo digo que 5/10 es lo máximo. Dijo que han traído dos tipos de ingredientes del páramo, pero nos dijo que hay plantas aquí que pueden servir como sustituto, y de hecho nos mostró el proceso de eso también. El resultado del juicio es: fue capaz de crear una medicina prácticamente idéntica a la que obtuvimos de antemano y no hubo mentiras”

“Qué amables son. ¿Y? Si has dicho ‘eso también’, debe significar que hay otras razones ¿no? Dígalo” (Obispo)

“El coste de producción”

“¿El coste de producción? ¿Te refieres a los gastos de los ingredientes?” (Obispo)

“Está eso y la necesidad de emplear a un mago que aumente el porcentaje de éxito, pero en esa parte, no es tanto problema. Por los ingredientes que nos dijo Shiki y el precio de los mismos en el mercado, sólo con eso, el precio de nuestra medicina diferiría mucho del de la Compañía Kuzunoha. Aunque los pidiéramos en el páramo, o consiguiéramos los dos tipos de medicinas que nos propuso, tendríamos que hacer pedidos a los aventureros y eso incluiría la compensación por peligro y el coste de las materias primas, así que sólo por intentar conseguir las materias primas, ya estaríamos superando 10 veces el precio de un producto terminado de la Compañía Kuzunoha. Si la iglesia lo crea y lo vende en otros lugares, el precio tendría que ser 100 veces más o no podremos obtener ningún beneficio. En el futuro, si abrieran una tienda en las zonas que vendemos, podría afectar a la confianza de la gente hacia la iglesia”

“¿Cien veces más dices? De ninguna manera. La Compañía Kuzunoha los vende a un precio más bajo, ¿verdad?” (Obispo)

“Ellos recogen todos los ingredientes por sí mismos, por lo que lo obtienen todo sin necesidad de utilizar el mercado. Dijo que tenía confianza en su circulación de mercancías, y puede parecer increíble pero, mientras se trate como mercancía, deben estar obteniendo beneficios a ese precio”

“De ninguna manera…” (Shinai)

Shinai interrumpe la conversación. En ese caso, no sería muy diferente de las otras medicinas de alto precio. No importa el efecto, se convertiría en un precio que sorprendería a cualquiera.

“Como pensaba. En otras palabras, es seguro asumir que Raidou está fingiendo ser un niño puro. Mientras lo usamos casualmente, una sensación de frío podría cortar nuestras gargantas. Es bueno que estemos aquí también” (Obispo)

“¿Obispo-sama?” (Shinai)

“No creo que los ojos de Shinai estén equivocados. Sin embargo, no te involucres con ellos por un tiempo. Y tampoco vayas a filtrar la información a otras facciones. Dependiendo de cómo lo juguemos, pueden convertirse en una carta de triunfo que podría ayudarnos en el futuro. Un inusual hyuman que emplea a muchos demi-humanos eh. Diles a todos de forma oblicua Que cada vez que escuchen el nombre de la Compañía Kuzunoha, deben inclinar sus oídos. Mientras tanto, al menos hasta que los otros Obispos y la gente de Limia hayan abandonado la Ciudad Academia, te pido que te asegures de que no perciban nuestro interés por Kuzunoha. Y también, por ahora, no hay necesidad de pensar en el precio, así que trata de hacer unos medicamentos así. No hay necesidad de forzarnos a competir con ellos. Esas mercancías son útiles después de todo. Si es en una ciudad diferente donde están nuestros compañeros, o en el frente de guerra; sólo cambiando la ubicación, hay muchas maneras diferentes de utilizarlo” (Bishop)

“Entendido”

Incluyendo al sacerdote, todos en la sala asienten en silencio a las palabras de la Obispo.

???? ???? ???? ???? ????

Despejo mis oídos en silencio.

Oigo una conversación que no es tan reservada en volumen. A esta hora, no hay muchos clientes. Es porque en este momento, la mayor parte de nuestra mercancía se ha agotado ya. Lo máximo que recibimos son las Onee-sans, que trabajan hasta altas horas de la noche en las callejuelas, comprándonos bebidas energéticas. Esas chicas ya se han convertido en asiduas a nuestra tienda y ahora es normal que el representante venga aquí y compre varias docenas. Las reparaciones de armas se han vuelto más populares últimamente, pero normalmente vienen a recibir sus armas de día. Lo siento por los clientes repentinos, pero cuando es de noche, sólo tenemos medicamentos para el frío y bebidas energéticas. Espero que ustedes también se vuelvan populares pronto.

Si me preguntan lo que trato de decir con esto, es que a esta hora es más fácil estar ocioso.

Cuando volví a la tienda usando la ruta normal de circulación, oí al pequeño Oni del Bosque de siempre y a la joven Eldwa, amante de la charla, hablando con alguien. Por Dios, aunque sean dependientes que hablan con un cliente, no vayan a hablar en voz tan alta. Ni siquiera puedo ver la R en reflejo de esa chica.

Akua, que observaba aquella situación con cara de cansancio, miró de repente hacia atrás desde la mesa de cuentas en la que se encontraba. Es decir, se dio cuenta de que Shiki y yo habíamos llegado. Por un momento, abrió los ojos de par en par, y después, selló su boca con las manos. Esta vez, Akua no las detuvo, pero tampoco aflojó. Bueno, considerémosla ‘inocente’.

Le hago una seña para que venga.

“Ya estoy de vuelta. Veo que se están divirtiendo mucho aquí” (Makoto)

“¿Siempre es así cuando no estamos aquí Akua?” (Shiki)

El tono de Shiki también es más bajo de lo normal. Por supuesto, no es porque esté hablando bajo.

“B-Bienvenidos de nuevo…” (Akua)

“Los clientes son… tte, Jin y los demás eh. Esos chicos también son… bastante libres eh” (Makoto)

“Están flojeando. Tal vez deberíamos presionarlos un poco. Aunque no podrán participar en el festival de la Academia” (Shiki)

Mi ayudante Shiki estrecha los ojos. En esas áreas, él es estricto. Y los empleados que se han metido y han empezado a hablar de improviso son los más problemáticos.

¿Akua no participa en las conversaciones normalmente? ¿O fue por casualidad que no participó? Viendo sus ojos nadando así, es sospechoso.

“Eso es ir demasiado lejos. Y entonces, Akua, ¿Desde cuándo se comportan así?” (Makoto)

“E… Ehm… no ha pasado mucho tiempo” (Akua)

“Si me respondes con sinceridad, te recompensaré con una degustación del nuevo menú de plátanos” (Makoto)

“Desde hace unas dos horas. Hoy las frutas se agotaron pronto, y más tarde, las existencias de medicamentos se acabaron también, así que nuestras manos quedaron libres” (Akua)

Así que no mucho después de salir eh. Qué cosa… Y pensar que el público nos elogia por nuestro servicio al cliente y nuestra técnica. Eso hace que su autoestima se infle aún más. Si la gente viera esta escena, la reputación de la tienda bajaría. Estúpidos dependientes y asiduos malintencionados.

Y además, qué confesión tan efectiva. Tus ojos brillan Akua.

Eris y la joven Eldwa. Siento decirlo pero, hay que castigarlas aquí. No se han dado cuenta de que ya estoy aquí.

Llevo a la perrita que espera su recompensa, es decir, a Akua, a la cocina. Se llama cocina sólo de nombre y sólo tiene un equipo sencillo, pero sólo voy a hacer algo de cocina ortodoxa, así que esto es suficiente.

“Shiki, ¿Se ha enfriado?” (Makoto)

“Sí, toma” (Shiki)

Shiki saca de la nevera un frasco con una sustancia blanca y un solo plátano. Y también una pequeña botella con un objeto de color ámbar dentro. Como se esperaba de Shiki-san. Parece que ha entendido lo que quería hacer sólo con la mención del nuevo menú. Tomoe, Mio, Shiki y Komoe-chan ya lo han probado después de todo.

Por cierto, si invertimos el orden de las personas mencionadas, obtendríamos el orden de cuánto les ha gustado. Como era de esperar, a quien más le gusta el plátano es a Komoe-chan.

Akua mira mis movimientos con unos ojos que superan los destellos. Eran ardientes. Puedo sentir una fuerte mirada centrada en mis manos.

Bueno, no estoy haciendo nada importante aquí. Sólo estoy cortando los plátanos, aplastándolos y mezclándolo todo.

El objeto ámbar es el néctar. No es el néctar de Asora, sino el que se puede obtener normalmente por estos lares. Al igual que el jarabe de arce, tiene un sabor peculiar y, en lugar de utilizarlo para añadir dulzor, su propósito al mezclarlo es sobre todo añadir sabor.

La sustancia blanca es leche. Esta proviene de Asora. Está en el lado denso. Debería ser leche de vaca, pero es excesivamente densa y deliciosa. Cuando la bebí, estaba un poco inquieto si mi estómago estaría bien, pero no es que vaya a morir. Y desde el día que la bebí, no he sentido ningún problema en mi salud. Los demás también parecieron aceptarlo sin problemas y ya está siendo consumido por los habitantes de Asora.

Hecho. Lo que hice fue leche de plátano.

Vierto el gran recipiente de líquido blanco que está mezclado con la yema en tres vasos. Shiki asiente con la cabeza. Akua traga saliva y mira el líquido que se vierte.

“Toma, adelante, bébetelo” (Makoto)

Les doy a Shiki y a Akua los vasos. Confirmando que ambos se han tomado los suyos, yo también me llevo el mío a la boca. Un sorbo. La rica dulzura del plátano y la fragancia del jarabe del mundo paralelo se extienden por mi boca. Al final, queda el sabor de la leche tan densa como la crema fresca. En conjunto, se puede decir que es un postre digno. Yo también lo bebo de vez en cuando y me gusta. Guardo el vaso un momento. Cuando Shiki confirma que he bebido, también se lo lleva a la boca, y después, Akua, que estaba sujetando el vaso con cariño, se lo lleva a la boca también.

Shiki ya lo había bebido antes, así que sonrió tras confirmar su sabor. Hizo una sonrisa muy agradable mientras se lo bebía de un tirón. Este amante de los dulces.

Akua bebió un sorbo y todo su cuerpo tembló. Como si le hubiera caído un rayo. Bueno, no es que haya visto realmente a una persona ser golpeada por uno.

Después de eso, pensé que se lo bebería todo de un tirón, pero dio un sorbo y luego otro mientras temblaba. Realmente le gusta, ¿Eh? Inconscientemente hice una sonrisa amarga.

“Hah~, quiero ahogarme en esto para siempre~” (Akua)

Después de que Akua terminara de beber lentamente y de saborearlo, da sus pensamientos con la boca entreabierta y sus mejillas sonrojadas. Sus palabras sobrepasaron el límite de lo delicioso.

¿Se está imaginando a sí misma en una bañera de leche de plátano? Si soy yo, definitivamente lo rechazaría. Aunque me lo pidiera con cara de éxtasis, no aceptaría.

“Sabía bien” (Shiki)

“Me alegro de que te haya gustado. Bueno entonces, vamos a la hora del castigo. N, ¿Qué pasa Akua?” (Makoto)

“…”

Lo que está mirando atentamente es… ah, el vaso del que sólo bebí un sorbo.

Quiere bebérselo, ¿eh? Sólo lo está mirando y ya me está diciendo todo.

“Akua, te daré ese también, así que por ahora, sólo ven” (Makoto)

“¡Si!” (Akua)

La perrita que está mordiendo su hueso, digo, Akua que tiene el vaso en la mano, se dirige al interior de la tienda.

“¡Increíble! ¿Entonces Eris-san puede derrotar al Lagarto Azul-kun?”

“Por supuesto. Si no puedo hacer al menos eso, no podría trabajar aquí como dependiente. Incluso de noche, este lugar es seguro. Estoy aquí después de todo” (Eris)

“¡Como era de esperar! El otro día, también nos mostraste cómo hacías arias mientras te movías, ¿Verdad? ¿Cómo puedes hacer arias mientras saltas como una exploradora?”

“Eso también es básico. Primero elijo el aria que más me conviene de las lenguas antiguas exclusivas de la magia, luego, mientras me muevo, divido el aria del hechizo y la susurro hasta completarla.” (Eris)

“Como pensaba, es difícil utilizar arias en lenguas comunes en más de la mitad del hechizo. Por eso, si soy capaz de dominar esa aria, podré convertirla en una habilidad, pero…”

“Esconde tus cartas de triunfo. Waka me enseñó esto. Lo normal es utilizar tus habilidades sólo con los oponentes a los que vas a matar. Por cierto, no podrás matar a Waka y a Shiki, así que está bien mostrarlas. Son especiales” (Eris)

“Pero realmente te respeto. Ser capaz de derrotar a ese Lagarto Azul-kun. ¿Dónde luchaste con un lagarto de escamas azules tan hermoso?”

“Hmph, vivían en el interior del páramo. Ahora, Waka me deja luchar con ellos cuando estamos entrenando” (Eris)

“En el interior del páramo. Heh~ es así. Agua y Viento, para poder usar dos elementos, debe ser un Mamono de Alto Nivel ¿no?”

“Por supuesto. ¡¿Son de niebla?!” (Eris)

“?!!”

Idiota.

Eris es realmente una gran idiota. ¿Cuánto quiere presumir? Aprende de Mondo que ya se ha vuelto completamente diligente. Al menos intenta dejar de recibir cosas raras y reflexionar sobre ti misma.

Dejarse llevar por los halagos y divulgar información. No ha filtrado nada respecto a Asora, pero esto es muy peligroso. Estos niños ni siquiera suponen una amenaza, pero la información puede difundirse, así que hay que tener cuidado.

Akua y yo estábamos viendo la situación desde la mesa de cuentas, y cuando Eris se enfrascó en la conversación e iba a hablar de algo malo, Shiki intervino.

Al igual que cuando recoge un gato, sostiene a Eris agarrando la parte trasera de su peculiar parka. Es tan ligera como indica su altura, pero no es fácil sostenerla con un solo brazo. Los alumnos deben haber aprendido que Shiki posee una fuerza sorprendente. No, hoy es el día en que aprenden que Shiki da miedo cuando se enfada. La Eldwa también estaba hablando a los alumnos sobre las armas, pero ésta no tenía ningún contenido que pudiera ser problemático. Pero sólo en el contenido. Dejaré su castigo a los artesanos Eldwa y al anciano. Sinceramente, ellos son mucho más estrictos que yo, así que probablemente vendrá a pedirme clemencia.

“Eris, te has vuelto muy admirable ¿eh? ¿Desde cuándo te has vuelto tan engreída que ahora eres capaz de enseñar a otros tus técnicas? Tenemos que hablar de esto, ¿Verdad?” (Shiki)

“¡¿Shi-Shiki-san?! Ah Ma-, ¡¿Waka también?!” (Eris)

¿Ma-? Espera Eris. ¿Estabas a punto de decir Makoto? Su comportamiento se ha vuelto bastante dudoso ahora huh.

[Fuh~, la Eris que se supone que está haciendo su mejor esfuerzo, ¿Qué está haciendo?]

“Me has tendido una trampa, Akua… ¡¿Ah?! ¡¿Qué estás bebiendo?!” (Eris)

¿Me has tendido una trampa? Tú…

Además, está siendo sostenida por Shiki y se dio cuenta de mi presencia, y sin embargo, su atención se dirige a la bebida de Akua?

“… Leche de plátano. Es una recompensa” (Akua)

“¡Lo sabía! ¡Siento el olor a plátano! Aunque consideraba a Akua como una amiga íntima, pensar que venderías tu amistad por la comida, qué fastidio. A partir de ahora sólo seremos camaradas eh” (Eris)

“… Te daré la mitad después. Si te perdona Waka-sama” (Akua)

“Akua, como pensaba, realmente somos compañeros que han superado la vida y la muerte. Waka, Eris ha cambiado de opinión. Ahora está bien. Mi lealtad no vacilará más, y tampoco me pondré engreída. Por eso, quiero suplicar el perdón de Waka-sama” (Eris)

Shiki lanza un fuerte suspiro. En serio, tengo el mismo sentimiento. ¿Es posible que esta chica cambie de opinión? Qué lealtad tan poco fiable.

[No ha pasado mucho tiempo desde que dijiste que me dedicarías tu lealtad hasta la muerte…]

“…”

[Vamos a devolverla al campamento una vez más. ¿Quieres encontrarte con Komoe-chan de nuevo?]

“?!?!?!?!?!?! Eso no es bueno. Ya he recibido suficiente de la Princesa. Estaré bien aunque no me encuentre con ella durante un tiempo. Estoy sana. Así es. Prometeré lealtad incluso después de la muerte. Sí, con esto debería estar bien” (Eris)

[¿Después de la muerte? Esa es una decisión bastante espontánea. ¿Tienes la intención de convertirte en una no-muerto o algo así?]

“Así es. Voy a proporcionar la refrigeración en el verano caliente” (Eris)

Ah, estoy perdiendo las neuronas. Eris, que temible. Debería tener protección a los efectos de estado, y sin embargo, es capaz de cansarme hasta este punto.

¿Debo llamar a su maestro Mondo para que la reprenda? Por ahora, haré que el enfadado Shiki se encargue de ella. Ya no sé cómo enfadarme con ella.

[Shiki, te dejo el resto. Me voy. Y además, Jin, esto incluye a los demás también, si piensan hacer trampas, no necesitan venir más a mi clase. Es realmente estúpido en muchos sentidos]

En serio.

Ya tuve a la iglesia echándome miradas raras y lanzándome extraños hechizos, e incluso tuve a Shinai-san espiando. Bueno, ahora mismo no estoy usando [Sakai] para captar presencias, sino para ocultar el poder mágico que me rodea, aunque fue Shiki quien me lo dijo cuando volvimos a la tienda.

Hasta entonces, no me había dado cuenta en absoluto.

“Ahora bien, Eris. Y también todos. Parece que tienen bastante tiempo libre, así que vamos a entrenar un poco hoy” (Shiki)

Sin esperar la respuesta de nadie, varias presencias desaparecieron de la tienda. Si la situación cambia en un instante, mi yo actual puede entender el estado de las cosas.

Akua, parece que tenía la intención de compartir su leche de plátano, pero ¿Podrá aguantar hasta que Shiki termine de escurrir a Eris? Bueno, aunque acabe bebiéndoselo todo, no la culparía. Al fin y al cabo, parece que le ha gustado bastante.

Volvamos a Asora y presentemos la leche de plátano a los otros Onis del Bosque también. Tengo que decírselo a Mio, para que podamos preparar los ingredientes.

---

Nota de Tac-K: Holaaa chic@s aquí Tac-K, les comento que si llegaron hasta aquí hoy 08/07/2021, pues e subido por el momento estos capítulos, iba a subir más pero tuve cosas que hacer en casa así que espero su comprensión, mañana estaré subiendo muchos más para compensar, así que paciencia (=◡=) /.