Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 112

Capítulo 112: Un Enviado de la Iglesia

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“¿De la iglesia?”

Mientras sigo viviendo días bulliciosos, se acerca el mayor evento de la Ciudad Academia, el festival de la Academia. Al principio, pensé que se trataba de un gran festival cultural, pero esto está claramente en un nivel totalmente diferente.

Cuando pienso en ello, la Ciudad se convertirá en todo un festival, así que sin duda esto se convertirá en un evento con una escala que nunca he experimentado antes.

Antes de que llegue el festival, he recibido un mensaje de Lime, que atiende la tienda. En la tienda hay una persona de la iglesia, es decir, una persona que es creyente de la religión de la Diosa. Antes de las vacaciones de verano, Lime ha podido intercambiar conversaciones conmigo. Actuaba con tanta naturalidad que no me di cuenta hasta pasado un tiempo. Aun así, no es que ahora sea capaz de conversar con los hyumans. Llamé a Tomoe y le pregunté. Parece que se ha convertido en un gran asunto (o eso me pareció), incluso Komoe-chan estaba involucrada. Lime pasó las vacaciones de verano aquí con rostro de que no había pasado nada. Me hizo pensar que Lime era un tipo bastante atrevido. Regañé a Tomoe diciéndole que debería informarme sobre los intentos de experimentos que afectan al cuerpo. Es cierto que no me afectó directamente y que está dentro de las posibilidades de Tomoe, por lo que todos los problemas podrían ser resueltos. Tampoco implica a Asora. No hay duda de que está dentro de su libertad pero…

Ah, sí, ha venido alguien de la iglesia. Salgo de la habitación. Cambio a la comunicación escrita y devuelvo un recibo a Lime por si alguien lo escucha. Es mejor manejar esto personalmente, así que decidí ir yo mismo. Cuando muestro mi rostro dentro de la tienda, las personas que estaban en ella dejan escapar un suspiro de decepción. Siento no ser Shiki.

“Le agradezco que me haya agraciado con su presencia en esta repentina visita. Sirvo como sacerdote en la iglesia”

Diciendo eso, me muestra un collar como sustituto de un documento social. Es un hombre, pero no es musculoso y tiene un cuerpo delgado como el de una mujer. Cuando se quitó el collar, pude asomarme a la zona de su clavícula por un breve instante y no parecía que estuviera haciendo ejercicio. Lo más probable es que no realice ningún trabajo físico. Como una persona que no sólo cura sino que también manipula muchas técnicas diversas, ¿está bien ir al campo de batalla así?

[No te preocupes. Si es un asunto del Sacerdote-sama, no hay necesidad de preocuparse por mí. Por favor, perdóname por usar este tipo comunicación para hablar contigo]

“Eh… ¿Es una especie de maldición?”

[Creo que es un tipo de maldición. Es vergonzoso, pero la razón por la que hay muchas medicinas en este negocio es en parte por asuntos personales]

Como era de esperar, se inmiscuyó en mis inconvenientes con palabras. Por supuesto, ya tengo una respuesta para ello, así que pude contestar sin agitarme.

“Una enfermedad de maldición, eh. Qué desagradable. Qué pena. Entonces, ¿Está bien considerarte el comerciante? Confirmé en el Gremio de Comerciantes, eres Raidou ¿verdad?”

[Sí. Normalmente, dejo la tienda a la gente en la que confío, pero el jefe soy yo, Raidou. Y entonces, ¿Qué asuntos te traen hoy aquí?]

“Umu. Se trata de las diversas medicinas que se utilizan aquí. La eficacia es tan alta que los rumores han llegado también a la iglesia. El precio también es barato, y normalmente, es algo de lo que alegrarse, pero están empezando a aparecer personas inquietas. Gente que se pregunta si realmente está bien usar esto”

…

Poniendo rostro de preocupación, la persona de la iglesia habla con palabras como de simpatía. Si no recuerdo mal, aparte de las otras farmacias y medicamentos mágicos, también está la iglesia que tiene una variedad de medicamentos eficientes en venta. Ahora bien, ¿la iglesia se trasladó para hacer un simulacro de perturbación a alguien del mismo oficio? ¿O la iglesia envió a una persona aquí sólo para indicar cuales son sus pensamientos? No importa lo que sea, no parece que esté relacionado con la Diosa, así que eso es un alivio. Si ese fuera el caso, no hay manera de que envíen a una sola persona después de todo.

Como era de esperar, en esta situación, ¿Intentarán exigir dinero por su silencio o algo así? Que sea de la iglesia podría ser una farsa en sí misma. En ese caso, si el objetivo es el soborno, puedo entender que sólo haya venido una persona. No sé cuánto peso tiene la posición de un sacerdote, así que sólo con la posición oficial no puedo estimar si tendrían problemas con el dinero. Pero si es capaz de denotar que es una persona de la iglesia, hay que tener bastante decisión, así que no me parece que sea realista arriesgarlo tanto por dinero de bolsillo. En ese caso…

[No pensé que las medicinas de nuestra tienda llegarían incluso a los oídos de la iglesia. Siento las molestias de venir aquí]

“No, no tienes que preocuparte por eso. Y entonces, debe ser molesto tener una desconfianza tonta sobre tu tienda ¿verdad?”

[Si es posible, sería bueno que esos rumores se desvanezcan]

Parece que sí es un soborno. Si son unos cuantos oros, no me importa pagar.

Sin embargo, el sacerdote masculino parece tener dificultades para ir al grano, o tal vez está dudando, su boca está cerrada ahora. Que tipo tan problemático.

“… ¿Verdad? Y entonces, esta es una sugerencia de la iglesia. ¿Qué tal si dejamos la venta de medicinas a la iglesia?”

¿Ah?

Mis pensamientos se suspenden por un segundo. ¿Qué está diciendo? ¿Me está diciendo que venda las medicinas al por mayor a la iglesia y que no las vendamos nosotros?

[No entiendo bien lo que quiere decir]

De alguna manera, realmente me las arreglo para preguntar.

“Tch… por eso se lo dije. Que no tomaran una medida tan poco razonable. Ese grupo problemático de ancianos. ¿Con cuánto interés quieren codiciar lo ajeno antes de estar satisfechos?”

Fue bajo, pero escuché un chasquido de lengua y palabras increíblemente sucias. Él también entiende que la demanda es demasiado irrazonable eh. Me siento un poco aliviado.

“… Por favor, olvida lo que acabo de decir. Sobre los rumores, haré que la iglesia también coopere. Pero para eso, hay una condición”

[Vamos a escucharlo]

“Por favor, aclare la forma de producción de las medicinas de contraacción y de las heridas. Por supuesto, prometo que esto es sólo una verificación para la iglesia y no lo filtraré a otros negocios”

Me está diciendo que revele la receta eh. Ciertamente, si son capaces de crear la misma cosa, sería más fácil confirmar la seguridad de la misma. Sin embargo, dice que no la filtrará a otros negocios, pero, este hombre, no dijo nada sobre no venderla a la gente de la iglesia. Es sospechoso el sentido de la promesa pero, ¿Debería intentar confirmarlo por si acaso? O también está la opción de jugar a las ovejas aquí.

[Revelar la receta eh. Si eso sucede, la iglesia sería capaz de replicar los mismos artículos también]

“… Le ruego su comprensión en eso. Estoy tratando de sugerirle un método razonable aquí. ¿Hay algo… con lo que no esté satisfecho? Ah, el festival de la Academia se acerca y la iglesia está ocupada también, así que quiero escuchar tu respuesta ahora”

Fumu. Parece que pensó que yo era alguien fácil de tratar. Entonces, vamos a tratar de jugar a las ovejas por ahora. Había gente de la iglesia relacionada con los experimentos con cuerpos que encontramos antes de las vacaciones de verano, así que no estaría mal tener conexiones. También hubo un obispo que murió de manera obviamente sospechosa, y sin embargo, lo anunciaron como una muerte natural. Eso despierta mi interés. Cuando las hermanas Rembrandt volvieron a Tsige en las vacaciones de verano, hubo un incidente insignificante en el que se mencionó la iglesia. Debido a las acciones de Mio no pude investigar de manera más detallada, pero tal vez pueda sacar alguna información de la iglesia de este hombre.

[No tengo ningún descontento. Más bien, si la iglesia es capaz de vender esta medicina también, más gente podría conseguirla. Realmente un resultado feliz. Como soy un comerciante novato, la apertura no va como esperaba y mi negocio aún no puede expandirse. Le diré la receta con mucho gusto]

¡¡”?!! ¿Realmente no te importa?”

[Sí. Por favor, dígame un día que coincida con su horario. Haré que un mago se dirija allí y le explique los detalles. ¿Hay necesidad de que yo esté allí también?]

“Es de gran ayuda. Entonces, siento la brusquedad pero, ¿Puede tu mago y tú, Raidou – ¿Está bien que los llame así? – por favor, diríjanse a la iglesia mañana? Notificaré a la recepción que el sacerdote Shinai tiene una cita con ustedes”

[Shinai-sama es. Ciertamente, lo visitaré mañana entonces]

“De acuerdo, perdón por la intromisión. Bien entonces, estaré esperando”

Tal vez porque la conversación se desarrolló sin problemas, el sacerdote sale de la tienda de manera alegre.

Shinai huh. Recordaré ese nombre. Pensé que daría la misma impresión que un sacerdote católico, pero es bastante orgulloso. ¿Tal vez la iglesia tiene bastante autoridad?

En realidad, incluso si les digo la receta, no habrá ningún problema para nosotros.

La medicina que maneja Kuzunoha. La receta en sí es bastante normal, pero hay varios obstáculos. Es normal, o más bien, es más exacto decir: parece normal cuando se escribe en papel.

Primero, los ingredientes. Hay plantas mezcladas que normalmente se pueden obtener en el páramo. En Tsige, los aventureros que las recogen las tendrían a la venta. De hecho, puedo sustituir varias de las plantas medicinales en la mezcla. No importa cuál sea, la recolección y la composición llevarían tiempo.

A continuación, la técnica de composición. Si se trata de Shiki y los Arke, pueden componerlo fácilmente, pero la dificultad es bastante alta. Por cierto, el alquimista de más alto nivel, que es el compañero de Toa-san, tiene una tasa de éxito de aproximadamente 5 sobre 10. Parece que no es un especialista en medicina, pero incluso si trajeran excelentes alquimistas especializados de la academia, el límite sería probablemente de un 80%.

Si la iglesia es capaz de adquirir los ingredientes y conseguir un alquimista experto, podrían -en líneas generales- crear una medicina similar. Sin embargo, podemos anticipar un precio bastante elevado por él.

Por eso es probable que no se convierta en una amenaza. Digámoslo con el pecho en alto. Cooperemos con Shinai-san como una oveja de buena voluntad. Ya que tenemos la oportunidad de entrar en la iglesia, también podríamos recorrerla.

“¿Está bien hacer tal promesa?”

…

Cuando sigo el origen de la voz y el rostro en esa dirección, hay una sola mujer que estoy acostumbrado a ver.

Eva-san eh. Llamándome de repente, eso no es bueno para mi corazón. En el tiempo del festival de la escuela, la biblioteca parece estar cerrada, así que hay muchas veces que Eva-san termina su trabajo en medio día. Ella también trabajó en las vacaciones de verano, así que pensé que la biblioteca estaría abierta en el festival de la escuela también, pero debido a que hay tantos visitantes, existe el riesgo de robo y crímenes que no serían capaces de manejar, por lo que decidieron simplemente cerrarla.

Hoy ha trabajado medio día eh. Durante las vacaciones de verano, ella ha estado visitando mi tienda de vez en cuando. Personalmente, me alegro de que se haya aficionado a las bebidas energéticas. Sobre todo, gracias al artículo que me trajo, pude fortalecerme.

[Por supuesto. No sé hasta dónde te has enterado, pero no diré cosas que no considere correctas]

“Ara, qué miedo. Empiezo a sentir lástima por la iglesia que trató de poner una mano en la Compañía Kuzunoha” (Eva)

[Así que realmente es un sacerdote de la iglesia eh. Pensé que sólo había venido a exigir un soborno, pero cuando me dijo algo que iba un paso más allá, me sorprendí un poco]

“Ufufu. El festival de la Academia llegará pronto. Hay mucha gente importante de la iglesia aquí también, así que lo más probable es que estén tratando de hacer cosas que puedan darles algunos puntos. Las personas que están asignadas aquí son en su mayoría personas que han subido los escalones de la promoción. Es decir, hay muchos que codician el ascenso” (Eva)

Ya veo. En otras palabras, sus jefes van a venir, así que para que se acuerden de ellos, quieren hacer algo. Los rumores de mi tienda han sido utilizados para eso eh. Que. Así que realmente no era nada importante.

Bueno, aunque no estuviera relacionado con la Diosa, la que mató al obispo fue Rona-san, así que no puedo decir que no tenga nada que ver. Puede que por eso sea demasiado desconfiado. Por si acaso, debería pedirle a Lime que investigue para aflojar un poco mi mente.

Yareyare, incluso hace que la gente relacionada con la iglesia se agite eh. Este es todo un evento, el festival de la fundación Rotsgard. Jin y los demás también están entusiasmados y ya han alcanzado el nivel 90. En realidad, ya deberían ser capaces de superar el nivel 100, pero debido a las reglas del torneo en el festival de la escuela, cualquiera que supere el nivel 100 no puede participar. Parece que hubo un estudiante inscrito que superó el nivel 100 en un pasado lejano, por lo que la regla se creó debido a esa persona, pero ha seguido existiendo.

En el simulacro de batalla con el Lagarto de la Niebla, ya han llegado a la fase 4, así que aunque participen en un torneo para competir en artes marciales o magia, creo que serán capaces de dar una buena pelea. En las batallas de grupo en las que se participa en equipos, estoy seguro de que llamarán la atención.

… Ahora que lo pienso, recibí una petición de Rembrandt-san diciendo que quería que retirara a sus hijas de la participación en el torneo.

(Investigaciones, anuncios de lecciones, cantos y bailes; si se trata de ese tipo de competiciones, está bien, puedo aceptarlas. Pero los torneos que compiten con técnicas de batalla, definitivamente no quiero que participen. Raidou-dono, ¿Es eso necesario para las hijas de un comerciante? ¡¡¡No, definitivamente no!!!) (Rembrandt)

Las palabras enfatizadas son recordadas en mi mente. En la época en que fui a Tsige junto con las hermanas, fui atrapado por Rembrandt y me dijeron esas palabras.

Al igual que en la carta, la esposa que estaba a su lado sonrió amablemente, me dijo que no le hiciera caso y se lo llevó a rastras. Su mujer era realmente una persona encantadora. Ahora entiendo la razón por la que Rembrandt no tiene ninguna amante.

Y entonces, me dijeron que él (y probablemente su esposa) hizo que sus hijas asistieran a la academia Rotsgard para aprender etiqueta, reunir conexiones personales y obtener habilidades en la vida social. Como lo que enseño en la Ciudad Academia son técnicas de batalla, la gente cercana será de ese tipo, pero parece que en la Academia también hay clases de decoro y normalidad, también de vida social. En el pasado, me pregunté la razón por la que las hermanas Rembrandt asistían a esta academia.

[Para conseguir puntos eh. La iglesia también lo tiene difícil]

Mientras pensaba, contesto a Eva-san.

“A excepción de una parte de las personas que tienen talentos especiales; en la iglesia, el linaje y las facciones tienen que luchar por la promoción o las puertas de su futuro se cerrarán. Todos deben estar desesperados” (Eva)

[Si pierden, serán enviados a Tsige o al páramo, ¿verdad? Entiendo]

“La gente que está aquí, mientras no haga nada extremadamente estúpido, no será degradada a tal punto, pero un regreso es imposible. Subir a la gran iglesia de Limia es su deseo más profundo. Desde mi punto de vista, no importa quién sea y de qué iglesia venga, aunque no habrá mucha diferencia” (Eva)

[Una forma de decir que no ve ningún valor en ellos]

“Sí, eso es exactamente así. Ahora mismo para mí, Raidou-san es el candidato a Dios” (Eva)

[¿Candidato a Dios? Me gustaría que me degradara a vecino]

¿Está tratando de bromear conmigo? ¿O es seria hasta cierto punto? Dice algunas cosas que dan miedo.

Parece que todavía no ha desechado su deseo de recuperar a Kaleneon. El único punto de gracia es que está lejos. Incluso si el Fuerte Stella cae, todavía está más lejos. Incluso si recuperáramos sólo esa zona, sería inútil. Tal vez porque Eva-san entiende eso, no ha hecho nada imprudente.

Su conexión con esa organización ha sido completamente cortada. Afortunadamente, la organización está tan metida en el secreto que la cantidad de gente era bastante limitada. Pensaba que tendría que ocuparse de cosas problemáticas como los asesinos durante un tiempo, pero no pasó nada. Tal vez porque estaba en las capas externas de la organización.

Ahora sólo muestra que desea algo de la Compañía Kuzunoha. No parece que tenga ninguna mala intención. Más bien, ella es una persona bienvenida que trae varios libros sugeridos para que yo los lea.

“Por cierto, Raidou-san, sobre el festival de la Academia… Si te parece bien, ¿Puedes ir conmigo?” (Eva)

[Es una agradable invitación, pero ya tengo compromisos previos. Me disculpo]

“Ya tienes tu agenda llena eh. Qué pena. Pensé que sería más interesante ver el torneo si Raidou-san estaba allí para comentar” (Eva)

[Lo siento]

Por alguna razón, hay muchas personas que me invitan al festival de la escuela. Como: Root, las hermanas Rembrandt, Eva-san, y la multitud de estudiantes femeninas.

Como se trata de un festival muy esperado, quiero llevar a mis seguidores para que echen un vistazo, así que los he rechazado a todos. Me siento mal por ello.

Jin también me pidió con ojos serios que por favor viera el torneo. Aunque no me lo haya pedido, es un gran evento, así que tenía la intención de asistir. Quizá quiera mostrarme los resultados de su entrenamiento. Si ese es el caso, tiene un lado muy bonito.

Cuando Tomoe y Mio se enteraron del festival, parecían estar deseando que llegara. Estoy un poco inquieto preguntándome si se moverán obedientemente, pero es el lugar en el que me estoy quedando, así que no creo que hagan nada descabellado.

Viendo a Eva-san irse después de terminar sus compras, pienso en cuántos días faltan para el festival de la escuela mientras regreso a mi habitación.