Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 100

Capítulo 100: La Petición del Demonio

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Compañía Kuzunoha… Si no recuerdo mal, es la tienda de miscelánea que abrió no hace mucho. Y también tiene una tienda en Tsige, no, una sub-sucursal ¿No?” (Rona)

“Lo sabes bien” (Makoto)

“Heh, eso dices. Raidou, la imagen que das ahora mismo es realmente diferente de cuando usas la comunicación escrita ¿Sabes? ¿Cuál es la verdadera?” (Rona)

“Esto. Shiki, lo siento pero ¿Podrías poner a ese Nabe un poco más lejos? El dulce olor llega hasta aquí. Y así, Rona-san. ¿Qué quieres decir con eso?” (Makoto)

“Sobre conocer bien. Aunque mi nombre sólo es conocido por un número realmente reducido de personas. ¿Cómo puede una Compañía que acaba de ser creada tener una mayor recopilación de información que una nación? Wa, esto es delicioso” (Rona)

“¡Oua! Rona, ¡bastarda! ¡Eso era lo que estaba cocinando para comer!! Los demonios no deberían comer cosas azules, ¡Eso es canibalismo!” (Shiki)

“¿Podrías no llamarme por mi nombre tan familiarmente? Además, decir que comer cosas azules es igual a canibalismo, es la primera vez. Ah, yo también me llevaré esta~. N? ¡Delicioso!” (Rona)

“¡¡No es que por ser rojo signifique que está bien!! Ooooh… Bastarda, ¿Quieres que esta sea tu última comida?” (Shiki)

“Bueno bueno, cálmate Shiki. Está bien que pidas más. Ah, Rona-san. La carne de ave de allí también está lista para comer” (Makoto)

“Raidou, realmente sabes lo que haces. ¡El condimento también es el mejor~! Quizás debería aprender a hacer esto antes de volver” (Rona)

“Raidou-samaaa…” (Shiki)

La sala privada de Gotetsu es bastante caótica.

Rona-san, que obviamente no conoce la etiqueta al comer Nabe, parece haberle cogido gusto a la cocina Nabe. Aun así, parece que Shiki y ella… no son compatibles. Shiki, aunque tomaste la iniciativa y propusiste pedir y comer mientras discutíamos, ¿por qué eres tú el que más sufre?

Aunque vengas llorando a mí, no puedo hacer nada por ti. Está bien que pidas más, así que no pongas esa voz tan patética.

Shiki parece conocer a Rona, pero quizá porque no quiere revelar su identidad, no le ha dicho lo que era antes. A sus ojos, Shiki se refleja probablemente como un enemigo del que hay que tener cuidado. Que no lo muestre en su rostro es lo esperado.

“Haaah~ ¡He comido bien! Hacía tiempo que no estaba completamente satisfecha!” (Rona)

“Entonces, continuemos con la conversación” (Makoto)

“Conversación eh. Tú lo dices, pero incluso intentar matarte sería difícil en un 2 contra 1, así que ¿No estoy en desventaja? En primer lugar, probablemente quiero saber más sobre la compañía Kuzunoha~” (Rona)

“Las discusiones que comienzan con ambos en la misma posición no son muchas, ¿Sabes? Además, Rona-san, estás acostumbrada a ello ¿Verdad?” (Makoto)

“Nomnom, así es Rona. Cosas como la estrategia, la conspiración, las trampas, los trucos; ¿No son esas tus áreas de experiencia?” (Shiki)

Shiki, así que finalmente tuvo la oportunidad de comer bien. Sin embargo, no está leyendo el estado de ánimo. El Nabe de Gotetsu es la comida de su alma. Vamos a consentir por ahora.

“… Realmente, ¿Cuánto sabes? Dijiste que tenemos una sub-sucursal en Tsige así que… ¿Eso significa que tienes a alguien destinado allí?” (Makoto)

“Heh~, ¿El plan de los demonios ya ha avanzado hasta el páramo? Eso es algo que yo también he oído por primera vez” (Shiki)

De todas formas, que sepamos el nombre es sólo porque Shiki lo sabía y no es que hayamos construido nuestro poder de recopilación de información a ese nivel. Tomoe parece estar haciendo algunas cosas de incógnito, así que en los lugares cercanos a la tienda, somos capaces de obtener una cantidad decente de información.

“¿Es la Compañía Kuzunoha una organización de información de Aion?” (Rona)

Así que no hay comentarios sobre lo que dijimos eh.

Ah, Tsige fue en contorno una tierra afiliada a Aion derecho. Los funcionarios del gobierno que fueron enviados cada vez eran todos tan incompetentes y la tierra era prácticamente un autogobierno de los comerciantes, así que realmente no lo recordaba. Me pareció que ese lugar estaba gobernado principalmente por el gremio de mercaderes y el gremio de aventureros.

“De ninguna manera. No estamos afiliados a nada. Ni a los hyumanos ni a los demonios” (Makoto)

Por eso pensé en hacer una tienda en Ciudad Academia. Es la primera vez que digo esto. No he hablado antes con ningún demonio relacionado con el campo de los demonios, así que lo único que he dicho es que he estado haciendo negocios sin estar ligado a ningún país. Rembrandt-san está probablemente más en el lado hyumano. En realidad, vendo a cualquiera y no pienso en hacer diferencias según la raza.

“¿Eres hyumano y, sin embargo, no estás afiliado a los hyumans? ¿Entiendes lo que tú mismo estás diciendo, Raidou?” (Rona)

Rona-san mostró un ligero desconcierto al igual que mi mirada para buscar mis verdaderas intenciones.

“Ya tienes a varios hyumanos siguiéndote a tu lado, ¿Verdad? No creo que sea algo para sorprenderse tanto. Es sólo que yo soy más neutral que ellos” (Makoto)

Varios hyumans es una mentira. Sólo conozco a Sofía.

“… Realmente, me rindo. Pensar que una potencia ya tenía más información que nosotros, no imaginaba esa posibilidad. Así que en los hyumanos también hay gente que piensa en estrategia, táctica y planes eh. Pensé que tardarían al menos 50 años en entender la importancia de la información” (Rona)

50 años dices. Rona-san, los hyumans no son monos. La guerra ya habría terminado si ese fuera el caso.

De las veces que leí libros en la biblioteca, a veces tuve el mismo tipo de pensamientos que ella, así que no puedo refutar completamente sus palabras.

“Hay muchas variedades de Hyumanos. Y así, para hacer negocios más libremente y en esta tierra donde se encuentra nuestra primera tienda, quería saber su objetivo para infiltrarse aquí. Definitivamente me gustaría saberlo” (Makoto)

“Raidou, por favor no pongas ese rostro que da miedo. Sinceramente, en este momento en el que nuestra información está en desventaja, ya no tengo la voluntad de oponerme a ti” (Rona)

Quitándose por completo el modo de combate, la Onee-san del uniforme escolar coloca ambos codos sobre el escritorio.

“Dices eso con un rostro loable, pero eres una mujer zorro que no dudaría en usar encantos, seducciones o incluso drogas y magia peligrosa. Así que Raidou-sama, no bajes la guardia. Hm, sabroso, sabroso. Incluso a medio cocinar no se puede subestimar. Qué verdadero descubrimiento” (Shiki)

“… Realmente. Qué difícil de tratar. ¿Qué? ¿La Compañía Kuzunoha tiene mi historia personal recopilada?” (Rona)

“Lo dejaré a tu imaginación. Y entonces… bueno, no tengo ninguna prueba, pero probablemente no soy un enemigo tuyo” (Makoto)

“… Hace un momento dijiste que eras neutral, ¿Verdad? No creo que sea el caso, pero, ¿Podría ser que tengas la intención de convertirte en un comerciante que proporcione apoyo tanto a los hyumanos como a los demonios en la guerra que va a ocurrir?” (Rona)

Los ojos de Rona-san se vuelven mucho más agudos. La sed de sangre que había desaparecido vuelve a estar al acecho. Ya veo, una General demonio, eh. Esta mujer es sin duda una general al servicio del Señor de los Demonios. Dejando de lado su comportamiento, la lealtad a su propia nación es algo que personalmente me gusta. Mi interés en los demonios que sirven bajo el señor de los demonios está creciendo.

“No estamos planeando proporcionar armas en la guerra” (Makoto)

Actualmente. Bueno, no es sólo que no tenga planes de hacerlo, sino que realmente no tengo ganas de hacerlo.

“Ya veo” (Rona)

Asintiendo levemente con la cabeza, Rona, mientras deja los codos sobre el escritorio, entrelaza ambas manos sobre su rostro, ocultando su cara mientras la baja.

La conversación se detiene. El sonido de Shiki pinchando y comiendo a Nabe es el único sonido que reina en la habitación.

¿Está pensando en nuestra relación de forma positiva? Aunque probablemente no vaya más allá de que seamos utilizables. Aun así, creo que es una mujer con la que es más fácil hablar que con Sofía.

En esta situación en la que ella está malinterpretando nuestro poder es la mejor oportunidad. Honestamente hablando, no tengo las habilidades de hablar y habilidades para negociar adecuadamente con una persona cuya principal ocupación es ser el jefe de la recopilación de información. Si se vuelve peligroso, tengo la intención de etiquetar a Shiki.

Sólo puedo esperar su decisión.

“… Fuh~. En resumen, Raidou también quiere vender cosas a los Demonios, ¿Verdad? Si puedo convertirme en ese punto de apoyo, sería feliz. Pero si planeo hacer algo aquí, empañaría el negocio que ha estado yendo favorablemente. Por eso quieres conocer mi objetivo” (Rona)

Exactamente. No hay prisa en vender cosas a los demonios. Creo que no es necesario en esta ocasión. Lo importante es la última parte. No quiero que nos entorpezcan.

“Sí, así es” (Makoto)

“Así que es eso realmente eh. No te importa el rumbo de la guerra o el daño al país, sólo ser un estorbo para tu negocio, ¿Verdad?” (Rona)

“… Cierto” (Makoto)

“Lo entiendo. Todavía no te creo del todo, pero he entendido tus intenciones. Entonces ahora mismo es importante que primero nos aprendamos el uno al otro, ¿Verdad?” (Rona)

“¿Aprender? Pero la información…” (Makoto)

¿Qué quiere decir?

“Déjame decirte esto primero Rona. Si conectas cuerpos con Raidou-sama, te arrepentirás por el resto de tu vida. Esta es una advertencia honesta pensando en tu bienestar. La catástrofe probablemente vendrá a afectar a mí también, por eso haré todo lo posible por interponerme, así que tenlo en cuenta” (Shiki)

Shiki detiene sus palillos y mira a Rona-san con cara muy seria, dándole instrucciones lentas y detalladas.

¿Conexión de cuerpos? Ah… así que a eso se refería con lo de aprender el uno del otro.

“Tienes la intención de seguir llamándome a fondo sin honoríficos eh, Shiki” (Rona)

“No tienes ninguna razón para llamarme sin honoríficos” (Shiki)

“Te devuelvo esas palabras de inmediato. Vaya. Cuando hablé de aprender, no me refería a nuestros cuerpos. Pero si ese es tu deseo, no me importa. Quiero conocer tu fuerza y tu forma de pensar, aunque sea un poco. Si las clases son así, no serviría de referencia ¿Verdad?” (Rona)

“Hah~. Para que ni siquiera notes una parte del poder abismal de Raidou-sama. ¿Eres una frígida sexual, señorita?” (Shiki)

“Concretamente, ¿Qué quieres que hagamos?” (Makoto)

Decido ignorar el juego cómico de Rona y Shiki.

“Eres libre de creerme o no. La razón por la que he venido aquí es…” (Rona)

???? ???? ???? ???? ????

[Y así es. Lime, lo siento pero ¿Puede investigar?]

“¡Con mucho gusto! Buscaré rápidamente la información. La verdad es que es una historia asquerosa. Bueno entonces…” (Lime)

Lime responde a mi petición inmediatamente y sale de la habitación. Prácticamente al mismo tiempo, dos presencias desaparecen. Deben ser las Onis del Bosque: Akua y Eris. Parece que esas chicas también se unirán a la investigación.

“Dudar de todo lo que dice esa mujer es la medida más segura, Raidou-sama” (Shiki)

“Shiki Parece que ya la conocías pero, ¿Es una conocida?” (Makoto)

“Sí. Ella era principalmente una persona que cooperaba en el intercambio de información conmigo. No sé cuántas veces me ha utilizado y arrastrado a problemas” (Shiki)

La expresión de Shiki se convierte en una de angustia. Viéndolo así, debe haber pasado por muchas cosas.

“Su tipo es probablemente similar al de Mio-dono. No conozco los detalles, pero parece que tiene una gran deuda de gratitud con el Señor de los Demonios. Ella ha jurado lealtad a un nivel anormal. Su fuerza no se compara con la de Mio-dono, pero piensa que la forma de pensar de Rona es algo parecido a la suya. Ah, mantén esta conversación en secreto para Mio-dono, por favor” (Shiki)

¿Una Mio solapada que tiene un cerebro increíblemente bueno?

Me rendiría. Mi corazón se rompería sin duda.

El hombre llamado el señor de los demonios parece ser una persona con un recipiente más grande que yo. Por la información fragmentada que tengo, ya me lo puedo imaginar como un gobernante excelente. Lo más probable es que sea un hombre capaz. N? Existe la posibilidad de que el señor de los demonios sea una mujer. Ahora que lo pienso, prácticamente no tengo información.

Además, Shiki. Si vas a temblar por completo, deberías intentar usar otro ejemplo. Bueno, en realidad era un ejemplo bastante fácil de entender.

“Rona-san” eh. Al final, parece que hasta que este asunto termine, Karen Frost seguirá asistiendo a la Academia” (Makoto)

“Definitivamente se moverá a escondidas” (Shiki)

“Le dije que la Compañía Kuzunoha está fuera de los límites. Pero basándome en lo que has dicho, es difícil creer en ella” (Makoto)

“Sí. Esa mujer miente tanto como respira” (Shiki)

¿Qué clase de mujer es esa? Para dar esa respuesta sin dudar.

“Por si acaso, ¿Podrías intentar predecir sus movimientos en todo momento?” (Makoto)

“Eso es lo que pretendía hacer desde el principio. Parece que ya ha vuelto a su alojamiento por hoy. Esa tipa. Está perfectamente relajada sin saber que está siendo observada” (Shiki)

“… Asegúrate de espiarla de forma moderada, ¿Vale? Está bien saber su ubicación actual por ahora. Bueno, entonces, vamos a buscar algunos regalos y a saludar a las hermanas Rembrandt” (Makoto)

“Así es. Lo guiaré hasta allí. ¿Está bien llevar sólo frutas cortadas como regalo? ¿Qué tal un ramo de flores?” (Shiki)

Ah, sí. Ni siquiera les he dicho que estaba de visita, así que quizás sería mejor llevar flores.

Pensaba llevar frutas cortadas como cuando traigo una cesta de frutas como regalo, pero pensándolo bien, son productos que manejo en mi tienda. Se convertiría en simple publicidad.

No bueno, las frutas tienen una buena reputación así que…

“Uhm, Raidou-sama” (Shiki)

“N?” (Makoto)

“Si te parece bien, ¿Debo elegir algunas adecuadas?” (Shiki)

“… Lo siento. Por favor” (Makoto)

Parece que se dio cuenta al instante de lo que me preocupaba. Shiki, gracias por todo.

Después de varios minutos.

Al final, llevé las frutas y el ramo de flores que eligió Shiki, y me dirigí a su habitación.

“Oye Shiki, sobre la habitación de las hermanas Rembrandt. ¿No está dentro del dormitorio de los nobles?” (Makoto)

Además, uno de bastante categoría. Rembrandt-san adora a su hija bastante.

“Sí, eso parece” (Shiki)

“La gente de la sala de profesores me dijo mucho que “aunque sea un profesor temporal, no significa que puedas visitarlos”. Si fuera un estudiante normal sería una cosa, pero…” (Makoto)

“… Hice lo que pude” (Shiki)

¿Hiciste lo mejor que pudiste?

“Hiciste lo mejor que pudiste” (Makoto)

“Sí. En el nivel que no deja secuelas. Fue una tarea que me rompió los huesos” (Shiki)

“…”

Dejémoslo como si no hubiera oído nada.

Después de revelar mi posición como profesor temporal, me encuentro en la entrada del alojamiento de las hermanas con mi permiso de visita confirmado. Entrar a hurtadillas sería obviamente una mala idea después de todo. Es sólo para celebrar su regreso a la escuela y tampoco es una sorpresa.

Las dos viven en la misma habitación y ya está confirmado que las dos están allí. Expliqué el motivo de mi visita a los responsables. La casera puso cara de amargura cuando entramos en el dormitorio de los nobles y llegamos sin problemas frente a su habitación.

Cuando llamé a la puerta, oí unos ruidos de traqueteo y los pasos se acercaron.

La puerta se abrió.

[Sif-san, Yuno-san. Siento mucho no haber podido visitarlas cuando estaban enfermas. Ya me presenté en la clase, pero permítanme hacerlo de nuevo. Soy el comerciante al que asiste tu padre, Raidou. Que ahora estén completamente sanas, permítanme felicitarlas. Puede que sea tarde, pero esto es un regalo de felicitación de nuestra parte]

De momento, escribo lo que pensaba y les felicito por su recuperación, y también vuelvo a hacer una ligera auto-presentación.

Reciben las frutas cortadas en un recipiente un poco grande y el ramo de flores de Shiki.

Las dos ya se han quitado sus uniformes y están en ropa normal. Los diseños difieren entre sí. Las dos estaban vestidas con una pieza que probablemente fue hecha para que ambos tuvieran un diseño opuesto. Parece caro.

Las hermanas que recibieron las frutas y el ramo con una sonrisa completa, nos invitaron fuertemente a entrar en la habitación y terminamos entrometiéndonos en su habitación. La verdad es que no me importó. Mientras les diera lo que había venido a dar y diera mi saludo, realmente no necesitaba entrar…

“Raidou-sensei, tu personalidad es totalmente diferente en comparación con cuando estás en clase” (Sif)

“Sí. Eso me sorprendió!” (Yuno)

Cuando nos sentamos en el sofá al que nos invitaron, las dos me responden desde el lado opuesto.

[Las conferencias son un lugar donde uno viene a estudiar y ganar poder después de todo. Inconscientemente me vuelvo estricto. Siempre me ha ayudado mi ayudante Shiki a apaciguarlos. Que me relacione así con ustedes dos, por favor, manténgalo en secreto para los demás estudiantes]

No puedo decirles que estoy haciendo la estrategía de la zanahoria y el palo después de todo. Y si se lo dicen a otras personas, sería problemático en muchos sentidos.

“Shiki-san”, ¿verdad? He oído hablar de Tomoe-san y Mio-san de padre, pero ¿Has estado con Raidou-sensei desde hace mucho tiempo?” (Sif)

“Sí. He estado sirviendo a Raidou-sama desde hace mucho tiempo. Es sólo que el viaje a Tsige fue inesperado, así que no pude visitar Tsige” (Shiki)

Tal y como habíamos acordado previamente, Shiki les cuenta el escenario que hemos creado. Por supuesto, esperábamos que los dos preguntaran a Shiki, así que lo pensamos de antemano.

Por suerte, no siguieron con el tema y la hermana mayor, Sif, preparó el té mientras la pequeña, Yuno, sacaba pastas.

Las dos son muy sensatas. Tomando el té ofrecido, se hace una breve pausa. Las dos hermanas se miran y asienten ligeramente.

“Soy Sif la hija mayor del Comerciante de Tsige, Rembrandt. Raidou-sama, por haber salvado nuestras vidas en aquel momento. No encuentro palabras para expresar mi gratitud. Este favor nunca lo olvidaremos y lo guardaremos en nuestros corazones. Queremos pagarte” (Sif)

“Lo mismo digo, Yuno. Al igual que mi hermana mayor, es gracias a Raidou-sama que estamos aquí sanos ahora. Si en el futuro hay algo que podamos hacer, por favor no dudes en pedirlo” (Yuno)

…

¡Me están agradeciendo a un nivel peligroso! ¡Incluso la hermana pequeña puso en orden su tono y dijo algo increíble con una cara seria!

Su lucha contra la enfermedad de la maldición mortal debe haber acorralado mucho a esas chicas. Incluso ahora estoy teniendo Lime encontrar las personas bajo las enfermedades de la maldición y la creación de medicamentos. Una maldición que te hace enfermar y finalmente te mata. Realmente creo que eso no es algo que se pueda perdonar.

[De acuerdo entonces, ustedes dos. A partir de ahora vivirán para ser felices. Ese será mi pago. Además, nada de Raidou-sama. Somos estudiante y maestro, así que llámame sensei o usen -san]

“… ¿Eh?”

Pensé que podrían estar rumiando mucho ese tema. Por eso pensé en una respuesta por si acaso. Desde el tiempo que estuve en Tsige.

Finalmente fueron liberados de la enfermedad de la maldición, pero si están atados por la responsabilidad siguiente, no tendría sentido. Así que decidí decirles que vivieran su vida felizmente.

No sé si mi respuesta fue inesperada para los dos o si mi respuesta inmediata les sorprendió, pero los dos parecían estupefactos.

[Esas son las palabras de quien les salvo la vida, así que, por favor, mantengan esa promesa. No me infravaloren sólo porque mi rostro sea feo, ¿Entendido? Las dos eran bastante “eso” cuando estaban enfermas después de todo]

“¡P-Por favor, no toque ese tema! Ya sabemos que sensei vio una apariencia nuestra que es más vergonzosa que estar desnudas!” (Sif)

“Uh, eso fue ciertamente peor que estar desnuda…” (Yuno)

Después de todo, eran prácticamente necrófagos. Recuerdo que Rembrandt-san quería hacer un retrato de su esposa e hija mientras se recuperaban en la celebración. Incluso yo pensé que eso era insensible pero, ¿Qué pasó con eso?

[Ahora que lo pienso, su padre dijo que quería dejar un recuerdo de la recuperación de ustedes tres]

“… Sensei, padre ya ha reflexionado seriamente sobre esa tonta acción”

“… Sensei, fue castigado junto con Morris que cometió un error en sus documentos de presentación de estudiante a profesor ¿Sabe?”

Ah, qué miedo. Estas hermanas deben dar miedo.

Su tono bajó. Sólo con escuchar su voz, sentí un frío escalofriante.

Mi instinto me decía que no debía saber nada de lo sucedido, así que decidí no preguntar por los detalles del castigo. Probablemente su mujer y sus hijas hicieron algo. Pero no voy a preguntar.

Yo también estoy implicado en ello, así que mejor no tocar ese incidente. Hay cosas que uno no puede convertir en un asunto de risa aunque pase el tiempo.

[A… Ahaha. Ya veo. Bueno, la verdad es que no me importa. Ahora bien, Shiki. Deberíamos irnos pronto]

“Sí, Raidou-sama” (Shiki)

No habló en absoluto en la conversación y sólo actuó como asistente. Por eso le estoy agradecido.

Doy las gracias a las dos amables chicas que estaban tristes porque ya nos íbamos, y salgo del dormitorio de los nobles.

“Raidou-sama, sobre esas dos…” (Shiki)

“¿Qué?” (Makoto)

“Aunque son ricas entre los hyumanos, sentí que no tenían mucho apego a la apariencia externa. También vi que su gratitud hacia Raidou-sama es real. Y ese trato amable a los invitados, siento que es la primera vez que veo a un hyumano normal” (Shiki)

Ciertamente. Siento que mis estudiantes actuales sólo me temen a mí, pero ¿ya estás tratando a Lime que fue influenciada por Tomoe como anormal?

“Hubo un tiempo en que su propia apariencia externa se volvió terrible debido a la enfermedad de la maldición después de todo. Probablemente cambiaron su forma de pensar y ahora son personas que dan más importancia a lo que hay dentro” (Makoto)

“No importa, es algo de lo que hay que alegrarse. Esos dos seguramente crecerán” (Shiki)

“¿La aprobación de Shiki-sensei? Son novatas con un futuro brillante” (Makoto)

Mientras hablamos frívolamente, Shiki y yo regresamos.

A la mañana siguiente.

El contacto con Lime Latte se cortó.