Summoned Slaughterer - Capítulo 39

Capítulo 39: Roll On

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

A lo largo de la carretera iluminada por el sol de la mañana corre un handcar a una velocidad vertiginosa.

Dos soldados están empujando silenciosamente el coche por la barandilla, empapados en sudor.

Desde que dejaron Arosel han ido sin parar hacia Folkalore, y aunque están muy agotados no paran; su deber para con su señor los motiva a regresar incluso un segundo antes.

Y al llegar a su destino, el carro de mano pasó más allá del final de la barandilla, chocando y enviando a los soldados a una montaña de paja, que estaba allí para frenar su caída.

Aun así, uno de ellos se desmayó por el impacto, mientras que el otro se apresuró a salir de la paja.

「Blegh … está podrido, ¿no?」

Dijo, escupiendo paja de su boca. Los soldados de la puerta corren hacia él,

「¡¿Quién va allí ?!」

「Ah, soy un mensajero de la división de exploradores. Ya no puedo correr, así que pase mis palabras a Lord Hifumi … Se ha visto a las tropas de Vichy acercándose a Rhone. Una hueste de unos 13.000 hombres. 500 de ellos pueden ser lanzadores de magia. 」

「 ¡Así que han venido! 」

「¡Muy bien, me dirijo al castillo! 」

Más que tensión, los soldados sintieron alegría, y esta atmósfera se extendió por todo el ejército. Hablaron con el explorador por un breve momento, pero ya habían entendido el quid del informe.

El soldado desaparecido fue despertado con un balde de agua, y los soldados que de otra manera estaban desocupados fueron dando la noticia a los demás.

Este día comenzó con el ánimo más alegre que han sentido los soldados desde que Vichy comenzó a preparar sus fuerzas.

Origa llamó a la puerta de la oficina del señor y esperó a que le permitieran entrar.

Al entrar, vio a Hifumi con las piernas cruzadas sobre la mesa, reflexionando sobre algo. Kasha no estaba a la vista.

「Me has llamado, ¿cómo puedo ser útil?」

「¿Origa? Un mensajero informó la llegada de la fuerza de Vichy 」

「 ¿Así que finalmente es el momento? 」

「 Al final, ignoraron por completo el asunto con Beirevra 」

Origa negó suavemente con la cabeza.

「Agradezco la preocupación, pero la culpa la tiene Vichy por pisar la cola del tigre. El asunto de Beirevra se puede resolver cuando Vichy ya no esté 」

「 ¿Es así…?

Dijo Hifumi mientras sostenía el papel en su mano.

「¿Qué ha estado en su mente, mi señor?」

「Hace un tiempo, me han dicho que establezca un apellido formal para mi dominio. Sin embargo, no había pensado en hacerlo hasta la próxima expedición. No quería pensar en eso, así que solía escribir “Tohno” en los documentos. No estaba particularmente apegado al nombre, pero no podía pensar en nada más. Y desde entonces, la región ya no se conocía como el Dominio de Vagenti. Ahora era el Dominio de Tohno.”

「Bien. Tal como habíamos planeado, que regresen las fuerzas de la guarnición. Tenga los prototipos preparados también 」

「 Entendido. Pasaré el pedido a Alyssa. Me siento honrado de poder ayudarlo mi señor en su camino hacia la victoria 」

「 Eso está mal 」

「Me disculpo. Le mostraremos a Hifumi-sama cómo aplastamos maravillosamente al enemigo 」Actualmente, el plan era vaciar Rhone, colocar trampas y disminuir el número de enemigos de esa manera. Hifumi, sin embargo, se movería solo.

Origa vio que es inapropiado permitir que la imagen de Hifumi se deteriore debido a una pérdida, y por lo tanto rechazó este tipo de táctica, pero debido a que al propio Hifumi no le importaba mucho la victoria, no se opuso demasiado.

Después de todo, él comenzó la guerra para matar a mucha gente; si ganaba, tendría que planear otra batalla e idear planes para ganar la siguiente. La victoria en sí misma le importaba poco a Hifumi.

｢¡Escuché que Vichy ha invadido!｣

La puerta se abrió con un estruendo y Kasha entró corriendo.

｢Sí｣

｢¡Por qué estás tan relajado! Tenemos que prepararnos ｣

｢Cálmese. Tienes una tarea que debes realizar. No sirve de nada gritar en la habitación de nuestro Señor. Prepárate para la partida de Hifumi-sama. ｣

｢ S-sí, pero … ¿Origa también va a pelear? ｣

El rostro de Kasha estaba teñido de preocupación, mientras que Origa tenía una expresión fría.

｢¿Qué estás diciendo ahora? Tú tienes tu misión, yo tengo la mía ｣

｢ Hifumi-san, ¡¿seguramente no puedes dejar que Origa salga al frente ?! ｣ Obstinadamente, Kasha dirigió la conversación a Hifumi, pero su fría respuesta aplastó sus esperanzas.

“Realmente no. Ella debería hacer lo que quiera. Ella no es mi esclava, ya ves ｣

｢ Lucharé junto con Hifumi-sama ｣

Viendo que ninguna palabra más podría convencer a ninguno de ellos, los hombros de Kasha cayeron y,

｢ … haré los preparativos ｣

Se dio la vuelta y se fue.

｢¿Eso estaría bien?｣

｢Ella es parte de la obra más grande. Ella es necesaria para preparar el escenario como yo lo haré ｣

Hifumi usó su katana en su cadera, y se fue.

｢Kasha es solo una tonta, después de todo…｣

Un susurro que nadie podría haber escuchado.

Por ferrocarril y lanzadera se podía llegar a Arosel desde Folkare al día siguiente, y así en un día las fuerzas se reunieron allí. Esta fue una velocidad nunca antes vista en este mundo.

｢Qué pacífico…｣

Aunque estaba nublado, no hacía frío.

Atando el obi de su hakama, Hifumi miró calle abajo en dirección a Rhone. A un lado de la carretera estaban las vías. Detrás de Hifumi, en la ciudad de Arosel, los hoi polloi se estaban refugiando mientras los soldados se preparaban afanosamente para la guerra.

Según sus predicciones, la vanguardia de las fuerzas de Vichy estaba lista para mañana.

｢Hemos terminado los preparativos｣ declaró Alyssa, habiendo llegado con dos soldados.

Los soldados estaban en el carro de mano, eligiendo la dirección en la que se movería.

｢’Por fin ha llegado el momento … ¿Hifumi-san realmente no le teme a la guerra?｣

｢Es una oportunidad para matar gente a plena luz del día. Perderlo sería una lástima ｣

｢ ¿Nunca pensaste que serías tú quien moriría ?｣ Si Hifumi respondió la pregunta de Alyssa mientras subía al carro de mano.

｢Por supuesto que sí. Cuando matas, es un privilegio no ser asesinado ｣

｢ ¿Eh? ｣

｢ Está bien, vamos ｣

Los soldados pusieron el carro en movimiento por orden suya.

El carro aceleró y pronto se perdió de vista.

｢Entonces Hifumi-san también piensa en morir…｣

Recordando su propio roce con la muerte, Alyssa trató de imaginarse a una Hifumi herida de muerte, pero no pudo evocar tal imagen en su mente.

Rhone, en la frontera, no tenía guarnición ni trampas para recibir a los invasores.

La vanguardia de Vichy pudo relajarse solo después de unas horas y llegó a utilizar Rhone como área de descanso. Probablemente para intentar recompensar a sus soldados tanto como pudieran.

Como las fuerzas de Orsongrande nunca usaron las casas en Rhone, una gruesa capa de polvo estaba presente en cada edificio, pero aún era mejor que dormir sobre hierba y piedras.

Los más desafortunados de las fuerzas de Vichy fueron los que tuvieron que hacer guardia.

Y al observar a estos bulliciosos soldados que participaban en una comida, no era otro que Hifumi.

Los soldados de Vichy iban mal vestidos y, aparte de los capitanes y generales que daban órdenes, ninguno parecía formar parte del ejército regular.

La forma en que se movían mostraba un intento de disciplina, pero también una falta total, una escena verdaderamente lamentable.

Observando esta horda y separándolos en grupos de cientos y miles, estaban los capitanes y los generales. Estos hombres se juntaron y empezaron a discutir con rabia. El mayor de ellos, un hombre de bigote oscuro, estaba claramente en desacuerdo con el resto.

Exigía que atacaran inmediatamente a Orsongrande, mientras que los demás exigían un descanso, lo que generó descontento y desacuerdo entre ellos.

Cuando concluyó su “reunión”, cada comandante entró en un edificio diferente.

(Probablemente estén planeando reorganizar las tropas después de que se hayan reunido en la ciudad)

Deslizándose hacia las sombras creadas por los edificios, Hifumi durmió allí hasta que oscureció.

Al enterarse de que las tropas de Vichy avanzaban, un individuo llevó el caballo más rápido al castillo de Orsongrande.

｢… Pajo, como se esperaba｣

｢¡Ay!｣

Al enterarse de la noticia, Imeraria llamó a Pajo y le ordenó que enviara refuerzos a Folkalore, como habían planeado previamente.

Cuando Pajo se fue, Imeraria llamó al Primer Ministro. Él también conocía sus intenciones.

｢Imeraria-sama … ¿estás seguro de que esto es lo que deseas?｣

｢He tomado una decisión. Pajo también está satisfecho … Sí, es mi culpa que Hifumi-sama haya sido traído a este mundo y haya sido sometida a sucesos desagradables ｣

La mirada de Imeraria estaba hacia Folkalore.

｢Eso, sin embargo, no le da derecho a pisotear este mundo. Sin embargo, no puedo decir que no esté motivado por un rencor personal … Si hubiera luchado contra los hombres bestia, podría haberlo utilizado, pero luchar contra otros humanos es imperdonable ｣

｢ Imeraria-sama … ｣

｢ ‘Es un truco clandestino , pero si Hifumi-sama supera la situación que se le presenta, si es un hombre tan aberrante, nadie bajo los cielos podría detenerlo. Pero me han dicho que las fuerzas de Vichy son más de diez mil. La victoria con un puñado de hombres es imposible. ｣

Y mientras sus lágrimas se derramaron,

｢ Soy impotente. Ni siquiera puedo derrotar al enemigo de mi padre sin recurrir a trucos baratos. Si fallo, yo también moriré. Cuando eso suceda, por favor cuida de mi hermano ｣

El Primer Ministro, sin decir nada, hizo una reverencia y se fue.

La noche había caído sobre la ciudad de Rhone envolviéndola en oscuridad y silencio.

Algunos todavía estaban de pie alrededor de fogatas, sus rostros adormecidos iluminados por su luz.

(Supongo que es el momento)

Hifumi salió de su escondite y viajó de sombra en sombra.

Apuntó a los edificios que demarcó como pertenecientes a los comandantes.

Se acercó al primer edificio y probó la cerradura de la puerta de madera; estaba abierta, así que entró.

Había cinco personas dentro de la casa. Uno en cada habitación, durmiendo.

Entró en una habitación y degolló a un enemigo dormido.

Luego al siguiente, y al siguiente, asesinando sobre la marcha.
(Sí, sí, siguiente, siguiente)

Hifumi luego se mudó a la siguiente vivienda, despachando a los hombres que recordaba haber visto ese día y a todos los que estaban en la casa.

Algunos estaban abrazando a una mujer, así que los ensartó a ambos.
(¿No hubo una película con una trama similar?)

Hifumi no era un fanático del terror, por lo que no recordaba muy bien la película.

Escogiendo métodos que eliminarían a sus enemigos rápidamente, Hifumi sintió que estaba siendo una persona amable con ellos.

Pero sí eligió métodos como cortar la arteria carótida, decapitar, apuñalar en el corazón, apuñalar el cerebro, cortar un cuerpo por la mitad, métodos tales que una persona dormida no podía reaccionar.

En dos horas había planeado deshacerse de todos los comandantes. Ninguno se había enterado de la presencia de Hifumi, ni opuso resistencia, lo que hizo que Hifumi se aburriera rápidamente. Esperaba desesperadamente que algunos contraatacaran, pero todos estaban decepcionados.

También vio comida, pero le pareció aburrido matar enemigos hambrientos, así que decidió no manipularla.

Por fin entró en el edificio donde estaba el comandante del bigote.

El viejo del bigote roncaba profundamente en su habitación.

Después de observar su rostro dormido, Hifumi sacó no su katana, sino una pluma y escribió.

Buer, el hombre temido como el general más estricto, se despertó con la frase 『Bastardo ruidoso』 escrita en la frente. Buer era conocido como el general más fuerte y violento, y su ira también era famosa.

Por eso, cuando vio la frase escrita en su frente, estalló de ira.

Sin embargo, incluso esa ira fue incomparable a su ira cuando escuchó que todos los demás comandantes habían sido asesinados.

｢¡Qué trucos tan cobardes! ¡¿Y por qué dejarme con vida ?! ”
Su pobre chambelán solo pudo permanecer en silencio a través de su ira.

｢¡¿Está diciendo que no soy una amenaza ?! ¡¿Que mi presencia no cambiaría nada ?! ｣

Hifumi tuvo la amabilidad de dejar Rhone para mostrarse a un soldado que patrullaba y luego noquearlo. De esta forma quiso transmitir que la matanza la llevó a cabo alguien de fuera. Buer, por supuesto, pensó que Orsongrande debía haberlo hecho.

En su ira, Buer obligó a los soldados a prepararse de inmediato para una marcha forzada hacia Folkalore.

Algunos soldados tenían tanto miedo de la repentina desaparición de sus comandantes que huyeron.

Buer reprendió a estos individuos, amenazándolos con el mayor de los castigos, y no tuvo en cuenta a sus tropas al forzar la marcha.
｢¡Bastardos de Orsongrande! ¡Llegaré a tus puertas y te acabaré! ¡Solo ven ante mí! ｣

Los soldados, ahogados en su constante letanía de ira y odio, marchaban hacia Folkalore aún más agotados que ayer.