Summoned Slaughterer - Capítulo 175

Capítulo 175: Armada de Mi

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

La conferencia entre la reina Imeraria y la representante de los hombres bestia, Reni, comenzó en armonía.

Reni disfrutó de los dulces horneados y del té negro que le ofrecieron, y las frutas, que trajo como regalo de vuelta, habían sido cortadas y alineadas junto a los dulces horneados mientras se enfriaban con magia. Su jugosa dulzura, que resultaba refrescante de un modo distinto al del azúcar, agradó a Imeraria.

“Qué frutas tan deliciosas. ¿No son bastante valiosas?” (Imeraria)

“Sí. Hasta el punto de que sólo se pueden encontrar de vez en cuando. Pero no son nada que se pueda apartar, así que siempre las comemos inmediatamente, ya que alguien podría llevárselas.” (Reni)

“Entonces, estos son…” (Imeraria)

“Como Hifumi-san había guardado algunos, los recibí de él”. (Reni)

Por un instante la mano estirada de Imeraria se detuvo. Sin embargo, las frutas estaban libres de pecado. Recogiendo otra, se la llevó a la boca.

Luego se limpió los dedos, que se habían mojado por el jugo de la fruta, con un pañuelo.

“Hemos estado comiendo sin continuar con las conversaciones, ¿no es así?” (Imeraria)

Corrigiendo su postura al sentarse, Imeraria miró una vez más a la chica bestia oveja sentada frente a ella y a la chica bestia conejo a su lado. No sabe si el hombre bestia que está detrás es un perro o un lobo, pero se asegura de no mirarlo ya que los hombres bestia dan miedo.

En cuanto a la chica oveja, con sus ojos caídos y su pelaje blanco y esponjoso, no parece en absoluto una persona que guíe a hombres bestia salvajes como lobos o tigres. Incluso la chica conejo sentada a su lado está obviamente nerviosa en un lugar como el castillo real, aunque tiene una fuerte voluntad en sus ojos. Según el punto de vista, parece incluso encantadora.

La impresión de Imeraria es que no son muy diferentes de los humanos. El hombre bestia que los escolta, que podría ser un perro o un lobo, tiene el mismo aspecto que una bestia, pero las mujeres sólo tienen un ambiente “bestial” debido a sus narices en el centro de sus rostros humanos. Sin embargo, incluso entre los hombres bestia puede haber diferencias entre las tribus y los individuos.

“Entonces, ¿he oído que tienes algo que discutir conmigo? Ya que has venido especialmente hasta aquí, por favor permíteme escuchar tus diversos asuntos”. (Imeraria)

“Bueno, entonces, déjame empezar con una pregunta. …Su Majestad, ¿en torno a qué punto piensa comprometerse en la próxima conferencia con los demonios?” (Reni)

Al recibir de repente una pregunta que apuñala el corazón del asunto, Imeraria miró instintivamente a Reni con algo parecido a una mirada.

“Soy muy consciente de que es una pregunta descortés. Sin embargo, aunque sea descortés, el futuro de la raza de los hombres bestia depende de esto. Por favor, dinos, si es posible”. (Reni)

“Entendido. Es natural, pero nadie en este país, incluyéndome a mí, planea luchar contra los demonios”. (Imeraria)

“En realidad he visto la primera línea, y tu país está conteniendo completamente a los demonios en la frontera. A este ritmo no habrá ningún daño para tu país. Si consigues que Hifumi-san actúe, la victoria es segura, estoy seguro. Si ganas, podría ser posible incluir a los demonios, que se dice que tienen una fuerza individual extremadamente poderosa, en tus fuerzas militares. Combatir contra otros países será probablemente mucho más fácil. ¿Y aún así no deseas luchar contra los demonios?” (Reni)

Con el nombre de Hifumi apareciendo una vez más, el nivel de cautela en la mente de Imeraria subió. Parece como si tuviera sueño, y sin embargo, al contrario de lo que se desprende de sus palabras con su encantadora voz, sólo aboga por la lucha.

Pero, la actual Imeraria no se deja adormecer por eso.

“Ya que parece que tienes un malentendido, te lo diré; no deseo luchar contra Horant, nuestro país vecino. El otro día tuve el privilegio de ayudar a ese país a resolver sus problemas, y como resultado de ello, pudimos profundizar nuestras relaciones amistosas. Estoy satisfecho con ese resultado. Además…” (Imeraria)

Mirando a Reni, que no mostró ninguna reacción particular a sus palabras hasta entonces, Imeraria no pudo entender la intención detrás de la pregunta de Reni.

“Hifumi-sama ya se ha retirado como cabeza de familia de su casa noble. No estoy en una posición en la que pueda ordenarle por el bien del reino”. (Imeraria)

“¿Qué tal si se lo pides ofreciéndole algún tipo de recompensa?” (Reni)

“No creo que pueda organizar una recompensa que le haga cambiar de opinión. Es una verdad vergonzosa para el reino, pero…” (Imeraria)

“Es sencillo”. (Reni)

Reni interrumpió el discurso de Imeraria con un breve comentario.

“Por favor, mata a los demonios, no permitiré que nadie más interfiera… con sólo estas palabras aceptaría de buen grado la tarea, ¿no crees?” (Reni)

Ella es consciente de sus circunstancias, Imeraria evaluó a Reni. Y siente una extraña sensación de superioridad por el hecho de que Reni aún no le entienda bien.

La chica del conejo, que aún no ha levantado la voz ni una sola vez, parece estar tensa debido a las palabras de Reni. Parece que no han tenido una reunión preparatoria.

“…Esas palabras, parece que pasarían incluso si intercambio demonios con hombres bestia”.

“Eso es cierto. …¿Vas a hacerlo?” (Reni)

“No te sorprende, ¿verdad?” (Imeraria)

Cuando Imeraria puso cara de asombro, Reni se rió.

“Fui yo quien lo sugirió, pero sé que es poco probable que acepte. Si fuera una persona que se moviera por eso, ya se lo habría pedido, Por favor, mata a todos menos a los hombres bestia”. (Reni)

“Uuh…” (Imeraria)

Si había un método para manipular a Hifumi, también podría usarse para que bajara el número de humanos, Reni dijo claramente algo igual a eso.

“Además, ¿no está tratando de dejar de depender de Hifumi-san, Su Majestad?” (Reni)

“¿Por qué crees eso?” (Imeraria)

“He oído varias cosas durante mi estancia en Rhone. Sobre tu papel activo en la batalla contra Horant. Y también sobre el entrenamiento de los caballeros”. (Reni)

“…¿Cómo se relacionan esas cosas con no depender de Hifumi-sama?” (Imeraria)

Imeraria quiso comprobar en una habitación separada si su voz tiembla o no.

Milagrosamente el temblor de su garganta se calmó después de tomar un sorbo de té negro.

“La construcción de una defensa no depende de Hifumi-san. La declaración de retiro puede ser inesperada, pero es un hecho que usted aceptó fácilmente el retiro de una persona que logró mucho para este país y es aclamado como héroe. El entrenamiento de los caballeros. Sobre todo, considerando la edad de Hifumi-san, es demasiado pronto para que entregue su título a la siguiente generación. Sólo me pregunto si todo esto no sirve como su postura para proteger el país incluso sin que Hifumi-san esté presente”. (Reni)

“Es una simple suposición”, Reni se ríe libremente, pero Imeraria reflexiona: “¿Cuántos humanos piensan lo mismo que la niña que tengo delante… no, ¿el propio Hifumi también piensa lo mismo por casualidad? ¿Piensa apoyarla incluso después de declarar su retiro? O tal vez él también se encargue del entrenamiento…

“¿Su Majestad?” (Reni)

Reni se dirigió incómodamente a Imeraria que estaba sudando.

“S-Sí, estoy… bien… Más bien que eso, nos desviamos del tema. Sea cual sea la situación de mi país, las guerras se ganan en poco tiempo con un poder abrumador. De lo contrario, sólo se convierten en un inútil desperdicio de vidas y de dinero de los impuestos duramente ganados. A veces puede ser necesario luchar también, pero es una tarea crucial de un gobernante proteger los intereses del pueblo que le apoya, si el equilibrio está roto”. (Imeraria)

Volvió forzosamente al tema.

Reni aparentemente no tiene intención de referirse más a Hifumi, y responde tranquilamente “Entendido”.

“Dijiste que era tu primera pregunta. ¿Tienes alguna otra?” (Imeraria)

“Sí. Pero antes tengo que disculparme”. (Reni)

Imeraria inclinó la cabeza hacia un lado en señal de duda, sin entender el significado detrás de las palabras de Reni.

“En cuanto al plan de sacar a Hifumi-san de este país… no, de este mundo, ya lo conozco”. (Reni)

“Qu-, me pregunto de qué puedes estar hablando”. (Imeraria)

“Me enteré por un informante influyente”. (Reni)

Reflexionando sobre las posibilidades con las que Reni podría haber entrado en contacto tras llegar a la capital, Imeraria consideró si podría haber sido Origa quien filtrara el plan.

Pero, abandonó esa idea de inmediato.

“Ha pasado un tiempo desde la última vez que visité el castillo real. Desde que hablé con Adol-dono, supongo”.

La cara de un hombre que tenía un rostro blanco azulado se asomó por detrás de Reni.

“Es shinigami-san. Por favor, permita que esta persona y yo nos unamos al grupo de personas, organizado por usted, estableciendo contramedidas contra Hifumi-san, Su Majestad.” (Reni)

El shinigami de la cabeza refunfuña: “No puedo materializar nada más que mi cabeza, ya que mi poder ha disminuido”, pero Reni le ignora.

“Podremos aportar buenas ideas. En cambio, me gustaría que prepararas un asentamiento en el extranjero para los hombres bestia, o que desarrollaras una parte de los páramos para nosotros”. (Reni)

“¿Qué te parece?” pregunta Reni.

Me pregunto, ¿cuánto tiempo del que se mueve lentamente le llevó? Al final Imeraria aceptó la demanda de Reni.

???? ???? ???? ???? ????

“Midas”. (Hifumi)

“C-Conde Tohno… ah, no, te has retirado, ¿verdad?”. (Midas)

El que llamaba a Midas era Hifumi, que merodeaba cerca del castillo tras despedir a Reni.

“Ven conmigo un rato”. (Hifumi)

Hifumi, que arrastró por la fuerza a Midas hacia el centro, señaló a un solo hombre.

Ese hombre está hablando con otro, que parece ser el dueño de una tienda, dentro de la ciudad que está prosperando debido a la gran noticia del embarazo de la reina. Su atuendo es un simple jouge de lino. Lleva un gran equipaje que hace ver que es un mercader ambulante. Lleva unas botas que tienen paños enrollados de forma fija.

“¿Le pasa algo?” (Midas)

El número de mercaderes que entran y salen de la capital es enorme. La mayoría son vendedores ambulantes que transportan los productos del campo, visitando varios lugares, pero entre ellos también hay no pocos que intentan alcanzar el éxito en la capital con sus fondos ganados. No sabe cuál de los dos puede ser el comerciante en cuestión, pero a Midas le pareció que no era más que un comerciante corriente.

“Es realmente una molestia explicarlo ya que no utiliza ninguna técnica ni nada… mira muy de cerca. ¿No parece que sus orejas se están estrechando ligeramente hacia un punto?” (Hifumi)

Una vez que Midas lo observa como le han dicho, se da cuenta de que, ciertamente, los extremos de sus orejas son puntiagudos. Pero, si es hasta tal punto, bien podría llamarse una rareza individual.

“No sé si puedes verlos desde aquí, pero echa un vistazo a sus ojos. Son verdes, pero no importa el color que tengan los ojos, suelen ser negros justo en el centro”. (Hifumi)

Mientras escuchaba a Hifumi que hablaba mientras bajaba el párpado inferior de sus ojos con el dedo índice, diciendo “Así”, Midas miraba atentamente la cara del comerciante mientras esforzaba sus ojos, pero como era de esperar, no podía ver tan lejos.

“El centro de los ojos de ese tipo tiene un matiz rojo, ¿sabes? Eso cumple con un rasgo característico de los demonios, pero… ¿qué te parece?” (Hifumi)

“¿Qué, preguntas… estás diciendo que es un demonio?” (Midas)

“Eso es lo que quiero decir. Bueno, iré a comprobar la verdad”. (Hifumi)

Dejando atrás al desconcertado Midas, Hifumi se dirigió directamente hacia el hombre.

Mientras le perseguía, Midas recordó los sucesos de la primera vez que Hifumi salió del castillo hacia la ciudad. Aquel día en el que persiguió a un joven de aspecto extraño tras cambiar sus ropas por las de un plebeyo mientras era sorprendido por la repentina orden de vigilancia.

Al ser descubierto de inmediato, se sintió tan avergonzado como en la época en que aún era un caballero novato. La vergüenza era tan fuerte que ni siquiera podía contárselo a su mujer.

Ese joven cruza la calle mientras se pavonea como entonces.

Y como en aquella ocasión, sin saber qué va a hacer a continuación presiona a Midas.

“Maldita sea, cada vez que me encuentro con él, se me acorta la vida…” (Midas)

Frente a él Hifumi llama al hombre.

“¿Tienes un momento?” (Hifumi)

“¿Eh? Sí, ¿qué pasa? ¿Necesitas algo de mí?”

Al ser llamado desde un lado, el hombre se volvió hacia Hifumi con una sonrisa, tal como hace con todos los clientes.

El tendero, que había sido su interlocutor, sonrió alegremente, aparentemente reconociendo a Hifumi inmediatamente después de ver su cara, retrocedió con un “Parece que tiene negocios con usted”, y entró en su tienda.

“¿Hablamos un poco por ahí? Demon’s, ah… supongo que tu nombre no importa de todas formas”. (Hifumi)

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“Bueno, supongo que tu trabajo es permanecer oculto. Tienes mi respeto. Por ahora, eso es”. (Hifumi)

Arrastra a la fuerza al hombre junto con Midas, que lo alcanza, entrando en una cafetería que extiende mesas a lo largo de la calle.

“Té negro para tres. También, comida por favor. Cualquier cosa está bien mientras sea deliciosa”. (Hifumi)

Rápidamente pidiendo por su cuenta, Hifumi se sentó superficialmente en una silla con su katana aún pegada a la cintura.

Parece que el hombre que se dice que es un demonio aún no se ha dado cuenta, pero Midas sabe que esta no es la forma habitual de sentarse de Hifumi. Probablemente se está asegurando de poder moverse inmediatamente si ocurre algo.

Midas estaba nervioso. Si el oponente fuera un humano normal, Hifumi no se prepararía hasta tal punto.

“El lugar de los demonios tenía un montón de comida relativamente poco fiable. ¿No te ha sorprendido después de venir aquí que la comida sea tan sabrosa?” (Hifumi)

La cara del hombre se volvió cada vez más hosca debido a que Hifumi le hablaba habiendo decidido arbitrariamente que es un demonio.

“Estás equivocado. Tomarme por un demonio es un malentendido”.

“Hee, ¿conoces a los demonios? ¿No estás muy bien informado para ser un simple comerciante?” (Hifumi)

“Es una información que obtuve en F-Fekalore. Vine aquí a toda prisa después de escuchar que los demonios están llegando…”

“Fokalore, ¿verdad? Todavía estoy apegado a ese lugar. No te equivoques allí. …Entonces, Midas”. (Hifumi)

Hifumi vuelve los ojos hacia Midas, que ha tensado su cuerpo para ser capaz de moverse en cualquier momento, mientras observa atentamente al mercader, que parece inquieto mientras se pone a medio levantar, a su lado.

“Si estás tan tenso, tus movimientos se volverán innecesariamente lentos. Entonces, ¿se ha anunciado a gran escala la historia de los demonios que vienen aquí?” (Hifumi)

“…No, se ha planeado movilizar a los soldados justo antes de la fecha prevista, ocupar la carretera y guiarlos hasta aquí”. (Midas)

“Comparado con conocer información tan altamente confidencial, no conocer mi cara es ligeramente extraño, ¿no?” (Hifumi)

Hifumi, que agarró la cabeza del comerciante y se inclinó hacia delante, mira fijamente a los ojos del hombre.

“¿Vas a matarme…?”

Al ver los ojos negros de Hifumi mientras su cara se acerca a él, el hombre dice palabras que equivalen a confesar que es un demonio.

“Realmente quiero matarte. Despues de todo no he tenido suficiente por aqui, como un monstruo hambriento. Me encantaría matarte”. (Hifumi)

“Pero”, Hifumi retira su mano y se sienta en su silla.

“Si considero que esperar una comida que aún no he podido devorar es mucho más divertido, aún puedo aguantar un rato”. (Hifumi)

El demonio no comprendió, pero Midas grita conteniendo su voz lo mejor posible,

“¿Por qué te pones así?” (Midas)

“¿Oh? Te dije que voy a cooperar por el bien del futuro de la humanidad. ¿Hay algún problema con eso?” (Hifumi)

“Su Majestad no desea luchar. Por favor, me gustaría que se contuviera…” (Midas)

“Eso depende de cómo se vayan a mover los demonios, ¿no?” (Hifumi)

Al ser preguntado, el demonio sacude la cabeza y dice “No lo sé”.

“¡No me han informado de las intenciones de Vepar-sama!”

“¿Orly?” (Hifumi)

Los dedos de Hifumi agarran el cuello del demonio y éste se desmaya fácilmente.

“Arréstenlo y utilícenlo para entrenar cómo ver a través de los demonios. Considerando que un tipo así se ha infiltrado hasta aquí, estoy seguro de que deberías patrullar la ciudad mucho más seriamente.” (Hifumi)

Sentándose en su silla con un golpe, Hifumi le dijo al empleado, que observaba la situación desde la distancia: “No te preocupes, puedes traer la comida”.

Midas, que ató las manos del demonio a la espalda por precaución, llamó a un soldado que pasaba por allí y le ordenó que llevara al demonio al puesto de la orden de caballeros que estaba cerca.

“Lo diré una vez más, pero me gustaría que actuaras con prudencia. Te agradeceré este tiempo. Pero, las batallas innecesarias ya no son necesarias en este mundo”. (Midas)

“Hmmm… Ya veo, si eso es lo que crees, también podría estar bien, supongo”. (Hifumi)

Continuando, Hifumi llamó a Midas, que estaba a punto de irse, después de decir: “Bueno, entonces”.

“Oye, Midas. Entre un tipo que cree que no habrá peleas, y otro que cree que podría haberlas, ¿quién crees que podrá sobrevivir?” (Hifumi)

“…Tú me enseñaste que la lucha puede ocurrir en cualquier momento. Es un error no quedarse con esa creencia”. (Midas)

“Eso es un error”. (Hifumi)

“¿Eh?” Midas levantó una voz idiota y se dio la vuelta.

“Serás capaz de sobrevivir si puedes moverte con calma en el momento en que comience la lucha. Incluso si puedes moverte con rapidez, no tiene ningún sentido si te refugias en un lugar peligroso, ¿verdad?” (Hifumi)

Desde el principio, Hifumi apuñala el cuerpo entero de un pescado con su tenedor de los platos que habían sido alineados en la mesa y lo arroja a su boca.

“Echa un buen vistazo. Quién es tu enemigo y quién es tu aliado. Comprueba con cuántas personas puedes contar entre las que confías. Y, si pueden convertirse en tu apoyo a la hora de la verdad”. (Hifumi)

“¿Qué quieres decir?” (Midas)

“Nada en realidad. Sólo una pequeña charla”. (Hifumi)

Empezando de verdad con su comida, Hifumi no dijo nada más.

Una semana después del incidente que hizo saltar a Midas a las sombras, las fuerzas militares de Fokalore llegaron a la capital trayendo consigo demonios, elfos y hombres bestia