Summoned Slaughterer - Capítulo 172

Capítulo 172: Espejos

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Ese no es mi trabajo”. (Hifumi)

Después de haber disfrutado hasta la saciedad del almuerzo con Imeraria en el castillo real que visitó junto a Origa, Hifumi escuchó su petición mientras bebía un té negro después de la comida y rápidamente lo rechazó.

“¿Qué es eso de que la carroza destaque incluso en la realeza? Además, lo que les estoy enseñando actualmente son técnicas de combate interpersonal. Creo que la gente de los caballeros tiene mucha experiencia con los métodos para acompañar a otros mientras cooperan entre sí.” (Hifumi)

“Uuh…” (Imeraria)

Al ser empujada por la lógica, Imeraria fue incapaz de seguir con su persuasión.

Imeraria no pasó por alto cómo Origa, que observaba la situación, reveló una leve sonrisa.

“Si crees que tu propio ejército es escaso, sólo tienes que hacer que Fokalore envíe soldados. Tampoco es necesario trasladar especialmente un gran número de personas desde la capital”. (Hifumi)

“Pero, que un enviado de la capital no esté presente a la hora de recibir a gente de otro país es…” (Imeraria)

“Phyrinion está en la frontera, ¿no es así? Si envías una carta o algo escrito por ti y algunos caballeros como guardias para ella, se mantendrán las apariencias, ¿no?” (Hifumi)

Pide un recambio de té negro a la criada que está esperando y clava suavemente el tenedor en el pastel que le han proporcionado.

“¿Es posible que envíe soldados del condado de Tohno entonces?” (Imeraria)

“Idiota. Te dije que hicieras que enviaran soldados, ¿sabes? No es a mí a quien tienes que preguntar respecto a esto”. (Hifumi)

“Probablemente estará bien si le das instrucciones a Phyrinion y, de paso, que ella negocie”, come un trozo de pastel.

“No hay necesidad de preocuparse, Su Majestad. No es algo que Alyssa rechazaría. Y probablemente tampoco sea nada que exija una recompensa particular”. (Origa)

Como si lanzara un salvavidas, Origa se dirigió a Imeraria, que estaba confundida.

“Pero, si pudieras preocuparte un poco por Alyssa para que se acostumbre a la nobleza del reino…” (Origa)

“Sí, no hay problema”. (Imeraria)

Originalmente Alyssa es una extranjera como persona de Vichy. Aunque no es inusual que los mercaderes pasen de un país a otro, era inédito que un solo soldado se convirtiera a otro país e incluso se convirtiera en heredero de la nobleza. Como la influencia de Hifumi sigue siendo fuerte, no hay oposición pública, pero en cuanto la influencia de Hifumi se desvanezca tras su retirada, Alyssa no podrá eludir una fuerte reacción de los ciudadanos y la nobleza si comete algún tipo de error.

“Ya que Alyssa-san está cerca de mí en edad, me gustaría que viniera al castillo real como amiga. También le proporcionaré educación en la etiqueta de Orsongrande”. (Imeraria)

“Muchas gracias por su amable consideración”. (Origa)

Imeraria comprendió inmediatamente el verdadero motivo de Origa para confiar en ella con respecto a Alyssa. Si su plan sale bien, Origa será sellada junto con Hifumi. Aunque después quedarán excelentes funcionarios civiles, probablemente esté ansiosa.

Aunque con cuidado de no mostrarlo en su rostro, Imeraria está nerviosa ante la gran tarea de negociar con los demonios. Hifumi abre la boca,

“No tienes que preocuparte por el alojamiento de Alyssa. Yo me quedaré aquí. Cuando llegue Vepar, llámame. Después de todo, no somos extraños”. (Hifumi)

“¿Qué has hecho en el país de los demonios…?” (Imeraria)

“Sólo un pequeño recorrido turístico. Puedes emplear a Viine si vas a enviar una carta a Fokalore”. (Hifumi)

Viine ha salido a hacer turismo por la capital junto con Puuse desde la mañana. Como ha dicho que va a comer fuera, es probable que tenga la intención de volver por la tarde.

“Entendido. Prepararé inmediatamente los documentos necesarios. ¿Cómo es el progreso de los caballeros?” (Imeraria)

“Como sus cuerpos fueron entrenados, es más fácil que enseñar a los amateurs. Realmente me preocupó entrenar a Origa”. (Hifumi)

“P-Por favor, no hables de eso. Incluso yo estoy avergonzado por los eventos de entonces, así que…” (Origa)

La voz de Origa, que baja los ojos con la cara roja y brillante, es frágil y delicada, carente de su presión habitual.

Imeraria estaba al tanto de que Origa recibía entrenamiento de Hifumi justo después de venir a este mundo debido a los informes de la Tercera Orden de Caballeros. No sintió nada en ese momento, pero el hecho de que ahora se le muestre ese intercambio frente a sus ojos la enfurece bastante.

Después de aclararse la garganta para disimular esa emoción, Imeraria toma un sorbo del té negro completamente frío. Me olvidé de ponerle azúcar. Qué asco, está amargo.

“Hifumi-sama, ¿está bien que yo también haga una pregunta?” (Imeraria)

“¿Por qué eres tan formal?” (Hifumi)

Como siempre, la expresión de Hifumi tenía una leve sonrisa que hacía imposible leer su mente, pero Origa, que está a su lado, mira fijamente a Imeraria con una sensación algo tensa.

“El de Hifumi-sama… no, ¿qué clase de mundo es el ideal que imaginas, Hifumi-sama?” (Imeraria)

Estando a punto de decir lo deseado por Hifumi-sama, ella reformuló.

“Todavía no tengo experiencia como estadista. Soy muy consciente de ello. Soy de la realeza, pero no es que haya recibido educación en ese sentido. …Honestamente hablando, sólo estoy haciendo cosas ad hoc ya que ni siquiera he decidido la forma que estoy planeando para Orsongrande”. (Imeraria)

Desde que comenzó una guerra, me ocupé de ella. Desde que se produjo un problema con Horant, me ocupé de él. Desde que los demonios atacaron, me ocupé de ello. Y, tras percibir la posibilidad de que la existencia de Hifumi ponga en peligro el reinado de la realeza, me ocuparé de ello.

Entonces, ¿qué voy a hacer más allá de eso?

¿Qué clase de país voy a gobernar después de eliminar a Hifumi y frenar la amenaza de los demonios?

Ella había pospuesto eso mientras se dejaba llevar por sus ocupados días.

En la ceremonia de coronación, declaró descuidadamente: “Tengo la obligación de crear un buen país, donde todos puedan vivir en abundancia. Mi misión es construir un país que les permita creer que protegerlo ha merecido la pena”, ante la población. No es mentira, pero si lo piensa ahora, son palabras vacías y vergonzosas.

“El mundo ideal, ¿eh? Eso es muy sencillo. Un mundo en el que todos puedan hacer lo que quieran”. (Hifumi)

Ante esas palabras, Imeraria al principio consideró que era una respuesta inesperadamente normal. Pero inmediatamente se dio cuenta de su propio error.

“Todo el mundo, eso es imposible, ¿no?” (Imeraria)

Simplemente, el deseo de Imeraria y el de Hifumi son contrarios. Un mundo pacífico, sin disputas, como desea ella, y un mundo que sigue evolucionando a través de las disputas, como desea Hifumi; ninguno de esos dos puede llegar a existir.

“Supongo. Así de insignificante es lo que tratas de lograr”. (Hifumi)

Vaciando el té rellenado, Hifumi se levanta con las palabras “El almuerzo estaba delicioso”, y se va rápidamente.

Origa, que se levantó igualmente, llamó a la desconcertada Imeraria.

“Su Majestad. Desear cualquier cosa y todo como tú lo haces es una tontería. Eso es lo que quería decir. Me enseñaron la expresión Alguien que persigue dos conejos no atrapará ninguno”. (Origa)

Dando vueltas alrededor de la mesa, Origa miró a la reina.

“Estás intentando conseguir la paz para el país abandonando a Hifumi-sama. Ya que has decidido cortar con él, demuestra una resolución acorde con eso, por favor. De lo contrario, perderás todo”. (Origa)

Origa sale de la habitación a paso rápido, persiguiendo a Hifumi.

Al ser dejada atrás, la reina se perdió en sus pensamientos durante un rato sola. Luego se dirigió a su oficina para preparar los documentos. Su aura en ese momento era tan intensa que no dejaba que nadie se acercara a ella.

???? ???? ???? ???? ????

“¿No crees que una tarea tan importante no es el trabajo de un caballero retirado?” (Phyrinion)

En el momento en que la carta de Imeraria llegó a Phyrinion, siendo transmitida por Caim que la recibió de Viine, había sido copiada en un pergamino robusto y grueso, obviamente utilizable incluso como documento que certificaba una misión. Al comprender las instrucciones que se utilizarían para esa importante tarea, Phyrinion sintió que el estómago se le ponía pesado como el plomo.

“¿Es un trabajo tan importante? Como se esperaba de usted, señorita… señora. Incluso después de haberse retirado, la confianza en usted por parte de Su Majestad sigue siendo profunda.”

“La ubicación era simplemente mala”. (Phyrinion)

Mientras sigue leyendo las instrucciones, el malestar en su estómago se transforma en dolor.

Hay dos órdenes principales para Phyrinion. Vigilar al gobernante de los demonios y guiarlos a la capital. En un memo adjunto estaba escrito: “Dado que solicito la cooperación de Alyssa, coordina tus acciones con ella”.

“De alguna manera se siente diferente de lo habitual”. (Phyrinion)

Phyrinion se sintió inquieto por los detalles escritos más que por el contenido de la carta.

La firma es definitivamente auténtica, y como el sello es algo que sólo puede ser usado por la reina, la posibilidad de que sea una falsificación es baja.

“¿Diferente, dices?”

“Hmm… ¿cómo expresarlo? Tiene la sensación de haber sido ordenado, supongo. Simplemente me sorprende, ya que su redacción tenía más bien un tono de petición antes de suceder en el trono.” (Phyrinion)

“Es un cambio insignificante, ¿no?” Phyrinion sonrió a Clinora, pero en su mente se asustó al darse cuenta de una observación diferente.

(Si ella utiliza un caballero retirado, las fuerzas del castillo real no se verán mermadas, incluso si los demonios se desbocan en el peor de los casos. Dando un paso más, puede incluso aspirar a una disminución de las fuerzas del condado de Tohno, que cuenta con un poder militar superior al del castillo real… Definitivamente esta no es la idea de Su Majestad).

Se dice que la persona que parecía ser un demonio, que trajo la carta, se retiró sin entrar en combate. También existe la posibilidad de que carezcan de poder de combate, pero el hecho de que simplemente hayan elegido escapar sin intentar herir a nadie significa que realmente desean una discusión, ¿no es así?

“…Aunque eso no es más que una expectativa basada en la esperanza. Clinora”. (Phyrinion)

Se levanta de la silla y enrosca la carta.

“Iré a consultar con la Margrave Alyssa Tohno. ¿Puede elegir mi ropa y accesorios para recibir a la reina-sama de los demonios a su discreción?” (Phyrinion)

“¿Demonios?” (Clinora)

“Efectivamente. Aunque creo que no es más que una tarea honorífica, me convertiré en un mediador, así que te lo ruego ya que también supondrá una carga para ti, Clinora. Si no hay buenos vestidos y accesorios entre mis cosas, ve a comprarlos a Fokalore”. (Phyrinion)

Dejando las palabras: “Llévate a todos los guardias y, de paso, asegúrate de tomar un respiro con todos”, Phyrinion se dirigió hacia el ayuntamiento temporal de Rhone.

???? ???? ???? ???? ????

“Caim-san, ¿qué piensas?” (Alyssa)

“Es una petición de Su Majestad. Creo que será difícil rechazarla. Además, sólo los soldados de Fokalore y una parte de los guardias fronterizos se ocuparon directamente de los demonios. Dado que tampoco hay otras fuerzas que puedan hacerse cargo de esa tarea, creo que es adecuado asumir que el hecho de que te hagas cargo estará relacionado con la obtención de un logro inmediato, Alyssa-sama.” (Caim)

Tras la visita de Phyrinion, Alyssa decide mantener una discusión utilizando la sala del consejo. Caim y Miyukare asisten además de Phyrinion y Alyssa.

(Para que haya venido a Rhone…)

Phyrinion se sintió ligeramente incómodo por la presencia de Caim, que debería haberse quedado en Fokalore.

“A veces es necesario comprobar personalmente el estado del territorio. Tengo escrúpulos para dejar todo en manos de mis subordinados”. (Caim)

“…¡No he dicho nada!” (Phyrinion)

Caim explica de repente como si le hubiera leído la mente.

Phyrinion era extremadamente malo con el tipo de Caim. Si soy completamente honesta, a mi marido también le pasa lo mismo, pero aunque pueda comprender que Caim es excelente, tiene demasiadas partes turbias.

Aunque es una impresión ligeramente influenciada por el rencor de haberse visto obligada a estudiar hasta el punto de perder peso.

“También podría ser una trampa, ¿no? Aunque no quiero dividir demasiado a los guardias”. (Miyukare)

Como encargada de los asuntos militares, Miyukare no puede evitar sentirse ansiosa por la posibilidad de que haya un ataque cuando las defensas han sido adelgazadas debido a que han actuado como peones de sacrificio para alguien que se hacía llamar reina.

“No hay ninguna especificación sobre los números en la petición de Su Majestad. ¿Qué tipo de arreglos previos se van a utilizar para recibir a los demonios?” (Caim)

“Básicamente Su Majestad me dijo que hiciera la puesta a punto yo mismo y que informara al castillo real. Deseo de todo corazón que los demonios conozcan nuestro programa de bienvenida, pero… me pregunto si hay algún medio para ponerse en contacto con ellos.” (Alyssa)

“En cuanto a eso, tengo una idea. Sería más fácil si la señora estuviera presente, pero… dejemos la selección de los guardias a Miyukare entonces”. (Caim)

“¿Qué tal si lo limitamos a 30 soldados? ¿Qué vamos a hacer con el método de viaje?” (Miyukare)

“Hay avistamientos de demonios montando a caballo. Es muy probable que esta vez lleguen a caballo. Para nuestros soldados, son los carros de plataforma. El personal se dividirá en jinetes a caballo y pasajeros de vagones de plataforma”. (Caim)

Mientras los detalles se deciden rápida y eficazmente, Alyssa asiente en silencio. Es mejor dejar los soldados a Miyukare y el apoyo integral a Caim. De todos modos, soy yo quien tiene que aprobarlo. De los asuntos verdaderamente importantes me enteraré por Caim.

“¿Está bien que vaya con ellos?” (Alyssa)

“Por el contrario, la opción de no ir no existe para ti. Es una misión similar a haber recibido una orden real de Su Majestad la Reina. El jefe de familia que no lidere las fuerzas como noble dará un mal ejemplo a otros nobles”. (Caim)

“Ya veo”. (Alyssa)

Mirando a Alyssa que asentía mientras decía: “Lo tengo”, Miyukare se levantó llena de vigor.

“E-Entonces, como apoyo, yo también…” (Miyukare)

“Miyukare, por favor, quédate aquí atrás”. (Caim)

“¿Por qué?” (Miyukare)

“¿Quién va a poner en orden a los soldados de guardia durante la ausencia de Lord-sama? Estás aquí por esa razón, ¿verdad?” (Caim)

Su estado de apretar los dientes con una expresión que hace evidente que no está de acuerdo con lo que se dice es la personificación del antónimo de la palabra elegante.

“Miyukare-san, por favor.” (Alyssa)

“Entendido…” (Miyukare)

Como no puede decir nada más después de que Alyssa se lo diga, se hunde débilmente en su silla.

“¿Eso significa que van a ser un poco menos de 50 en total con todos los soldados y chambelanes centrados en Alyssa-sama y Phyrinion-sama? Hagamos que varios miembros del personal los acompañen también. No está mal que vean la capital real. Y, tengo una sugerencia, Phyrinion-sama”. (Caim)

“¿Eh? Ah, ¿qué podría ser?” (Phyrinion)

Phyrinion, que miraba estupefacto cómo las cosas se acomodaban rápidamente frente a sus ojos, reseteó su cerebro a toda prisa después de que la conversación girara repentinamente en su dirección

“Ya que es una ocasión así, ¿qué tal si vienen varios elfos y hombres bestia como representantes? Ya que van a vivir en esta tierra, probablemente se les debería permitir al menos saludar a Su Majestad”. (Caim)

“Para que digas algo tan escandaloso sin dudarlo…”

Caim está diciendo implícitamente que los elfos y los hombres bestia ayuden con la escolta. Hacer que ayuden al país y crear una excusa para reunirse con la reina es por el bien de mostrar su utilidad como súbditos de este país.

“Según lo que he oído, los elfos tienen una historia de haber luchado contra los hombres bestia. Incluso los hombres bestia tuvieron disputas entre las tribus de los páramos. ¿No es un buen consejo?” (Caim)

“Caim… se te ocurren ideas peligrosas que no difieren de las del Señor anterior”. (Phyrinion)

“Es increíble, ¿verdad? Es una gran ayuda!” (Alyssa)

El comentario de Phyrinion hacia Caim fue innecesariamente cínico, pero Alyssa aparentemente lo tomó como un genuino cumplido.

Una vez más el estómago de Phyrinion está expuesto al estrés.

“De todos modos, pediré la opinión de Su Majestad sobre este asunto. Entonces, ¿qué hacemos con la comunicación con los demonios?” (Alyssa)

“Eso es sencillo. De todos modos, los demonios probablemente tengan soldados escondidos para vigilar nuestros movimientos al otro lado de la frontera. Estará bien si les lanzamos un mensaje con un peso”.

Salvo Phyrinion, todos los presentes asintieron con un “Ya veo”.

El antiguo caballero, que estaba preocupado por la forma de tratar las cartas entre países, parece estar en minoría en este lugar