Summoned Slaughterer - Capítulo 157

Capítulo 157: Libertad

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Es una misión aburrida, ¿no?”

Montado a horcajadas en el caballo especial, que sólo vive en el asentamiento de los demonios de piel azul, y mirando a las fuerzas militares de los humanos que se ven al otro lado de los páramos, Bashim, quien es el general del ejército de los demonios, se inmoviliza y se acaricia la barba con un dedo, que se había lamido, mientras desahoga su descontento.

La misión que se le encomendó es 「Reconocimiento」 hasta el final. Se le había instruido para mantener el combate al mínimo. En pocas palabras, debe luchar sólo un poco para confirmar la forma de luchar de los humanos.

El resultado de esta operación es un movimiento importante que decide si se apunta a la hostilidad o al intercambio pacífico, pero aunque lo entienda con la cabeza, su descontento sólo se acumula en lo que respecta a Bashim.

“Por fin nos han liberado. ¿No deberíamos dar a conocer a todas las razas nuestra existencia alzando llamativos logros bélicos?” (Bashim)

Debido a la muerte del anterior rey, que era bastante fuerte, un nuevo rey tomó las riendas.

Los detalles al respecto se han ocultado. Excluyendo a Vepar, que se convirtió en el gobernante, la mayoría del personal, que frecuentaba el castillo, incluyendo a los subordinados de Vepar, ha muerto o desaparecido.

Ni siquiera Bashim fue informado de lo que ocurría en el castillo, ya que no fue promovido a uno de los puestos abiertos. Entre algunos de los rumores se dice incluso que tuvo que ver con un humano poderoso como una broma, pero Bashim no ha creído en eso desde el principio.

“El antiguo rey tenía la afición de experimentar e investigar la magia. En ese caso es natural pensar que algún tipo de accidente ocurrió durante uno de sus experimentos”. (Bashim)

Se dijo que el antiguo rey Agachion obtuvo un cuerpo inmortal como resultado de sus experimentos mágicos. El hecho de que muriera también es una prueba de que los rumores no eran ciertos, supongo. Sin embargo, no se puede dudar de sus conocimientos y su fuerza. Al menos es correcto que era fuerte hasta un punto que hacía pensar a los demás que era inmortal.
Bashim también percibió algo antinatural en el ascenso al poder de Vepar.

“Seguramente, su rango en la corte puede ser alto. Pero, incluso como recipiente del rey, no puedo creer que posea tanta fuerza”. (Bashim)

Por ahora obedeceré, pero no es que haya renunciado a apuntar a la cima cuando vea una oportunidad. Ahora que Agachion, que era el rey, y sus poderosos subordinados Beleto y Phegor fueron erradicados, comprobaré si existe la posibilidad de ascender.

“Aprovechemos esta operación para ello”. (Bashim)

Mientras murmuraba su monólogo, un solo soldado a caballo llegó desde el campamento donde los humanos tomaron posición.

“Soy un mensajero del comité central de Vichy. Solicitamos una explicación de por qué han traído a sus soldados frente a nuestro país y por qué han acampado aquí mientras estaban de cara a nosotros.”

Fue inevitable que Bashim encontrara divertido al soldado, que reprimía frenéticamente el temblor de su voz.

Aunque sólo queda en los libros, se dice que los llamados humanos son mucho más débiles en magia y también en fuerza física que los elfos, por no hablar de los demonios. Sólo su número es elevado, pero la humanidad está dividida en asentamientos que se disputan el suelo y la gente luchando entre sí.

Es un hecho que hay demonios que regresaron del exterior, aunque sólo unos pocos, pero como Vepar se guarda sus historias para sí misma, Bashim no está al tanto de ello.

No hay necesidad de ocultarlo, supongo, Bashim expuso una mirada burlona e hizo que su caballo favorito se adelantara.

“Soy el general. ¿Cuál es tu asunto?” (Bashim)

Ante la actitud de Bashim de “Como no lo he oído, dilo una vez más”, el joven mensajero rechinó los dientes.

“Es tal y como te he dicho antes. Me gustaría que nos dijeras por qué razón has venido aquí”.

Bashim resopla ante las palabras cargadas de ira y responde,

“¿No es descortés ese tipo de actitud? He venido a este tipo de lugar como representante de la raza demoníaca. ¿No deberías arrodillarte y suplicar si quieres saber?” (Bashim)

Al final el mensajero no pudo soportar la actitud de Bashim que expresó sin cambiar la altanería en sus palabras.

El mensajero estaba temblando de rabia, pero cuando de repente ve a los soldados alineados detrás de Bashim, habló con evidente ridiculez.

“… Al fin y al cabo son meros demi-humanos, ¿eh? Parece que no comprenden ni la dignidad ni la verdad del asunto. No hay nada que hablar. Sólo lamentar haber venido aquí con una pequeña fuerza militar”.

El mensajero, que se dio la vuelta, emprendió el regreso al campamento de los humanos sin siquiera mirar atrás.

Cuando avanzó un solo metro, su cuerpo fue atravesado por una espada.

“… ¿Ja?”

Al ver que una espada penetraba en su propio pecho, el mensajero se estremeció violentamente y cayó del caballo sin saber si era capaz de entender algo.

“¿Los llamados humanos son así de estúpidos? Dan la espalda a su enemigo sin ninguna vigilancia mientras anuncian su hostilidad”. (Bashim)

Los soldados que estaban cerca levantaron risas ante las palabras de Bashim que miró por encima de su hombro tras borrar la espada que creó con magia.

“Bien, entonces, caballeros, ¿enseñamos a los humanos retrasados el verdadero camino de la batalla?” (Bashim)

En el momento en que los demonios lanzaron un grito de guerra, el ejército de Vichy fue arrastrado por la inesperada situación de que su mensajero fuera asesinado.

Y un ejército de unos 50 demonios contra las fuerzas de Vichy de unos 250.
La batalla comenzó con un ataque de la minoría.

???? ???? ???? ???? ????

“Hola. Hay algo que tengo que entregar, pero…”

“Ah, gracias… ¿eh? ¿Un demonio-san?” (Reni)

El que vino a visitar a Reni fue el subordinado de Vepar, Nyarl.

“… ¿Cómo has entrado?” (Reni)

“Vine con todos frente a la ciudad y confié mis armas al soldado-san de la ciudad”. (Nyarl)

Debido a que Nyarl presenta una tabla de madera delgada y doblada con un “aquí”, Helen se acercó mientras se sentía inquieta por las medidas de defensa de la ciudad, y la recibió.

Se la entrega a Reni sin más.

“Gracias. Por favor, siéntate, demonio-san. Helen, ¿quedan dulces y té?” (Reni)

“Los hay, pero aguanta un poco para comerlos, ¿vale?” (Helen)

“Ah, por favor, no te preocupes por mí”. (Nyarl)

El cuerpo de vigilantes, que incluye una parte de los elfos, y los demonios se enfrentan en la entrada de la ciudad, pero por el momento no se va a desarrollar un alboroto, parece.

En cuanto al demonio que quería entregar una carta a Reni, el cuerpo de vigilantes parece haber dado su permiso siempre que se trate de una sola persona.

Nyarl agradece el té, preparado rápidamente por Helen, y lo prueba. Parece que no le preocupa en absoluto que pueda estar envenenado.

Helen es incapaz de juzgar si es atrevida o una cabeza hueca por naturaleza.

“Entonces, ¿Qué está escrito en él?” (Helen)

“Dice que solicitan nuestra cooperación en la lucha contra los humanos”. (Reni)

“¿Puedo pedirte que escribas una respuesta también?” (Nyarl)

“Entendido”. (Reni)

Reni deja que la pluma corra con fluidez por el pergamino. Su estilo de escritura no muestra ninguna vacilación. Parece que ha decidido su respuesta mientras leía la carta.

Al ver a Reni doblar el papel de una manera ineficiente y poco familiar, Helen aleja la taza de Reni para que no se le caiga encima si se engancha a ella.

Como no hay nada parecido a un lacre, Reni entrega la carta que sólo ha sido doblada con fuerza con sus suaves dedos.

Nyarl, que bebía té y se atiborraba de frutas cortadas en tamaño de boca, sin ninguna reserva, se limpia el zumo de fruta, que se le pegaba a los dedos, en el puño de la ropa y recibe la carta.

“Por favor, entrega esto al rey de los demonios”. (Reni)

“Sí, muchas gracias. Gracias también por la deliciosa comida”. (Nyarl)

“Gracias por tu duro trabajo~”. (Reni)

Reni saluda a Nyarl que sale corriendo con un *tete* mientras sostiene la carta en su mano.

“… Entonces, ¿Qué has respondido?” (Helen)

“Tal vez la próxima vez ya que las circunstancias son malas es lo que escribí”. (Reni)

“No es una invitación a jugar por parte de un niño, así…” (Helen)

“No he dicho ninguna mentira”. (Reni)

Volviendo a acercar la taza a ella, prueba el té que se ha vuelto tibio.

“Incluso si tuviéramos que luchar en algún lugar, no seríamos capaces de presentar ninguna oposición ya que nuestros números son escasos. Por eso creo que es inútil intentarlo”. (Reni)

Aunque se podría decir que sus números aumentaron un poco con la incorporación de los elfos, la escala sólo está en el nivel en el que se puede llamar un cuerpo de vigilantes.

Contener las fuerzas del bando humano, que viven en Swordland, incluyendo trampas es lo mejor que pueden hacer. Incluso si se ven arrastrados a la batalla con un enemigo extranjero, sería igual a que no pudieran hacer nada.

“Para empezar, mientras Swordland esté dividido entre sí, no tenemos energía de sobra para ayudar a los demás”. (Reni)

“¿Qué harás si los demonios nos atacan después de enfadarse por esto?” (Helen)

“Creo que lo mejor sería huir”. (Reni)

“¿Huir?” (Helen)

Cuando Helen pregunta “¿De qué se trata?”, Reni responde con “Es simple”.

“Lo de que no tenemos números para luchar significa que nuestro bando tiene pocos. También estamos acostumbrados a los páramos y al bosque, ¿verdad? Así que estará bien si nos escondemos después de huir con todos durante la noche”. (Reni)

Extendiendo la mano hacia la fruta restante, Reni levanta la voz con alegría ya que la que queda es su fruta favorita, Bodan.

“No es que haya ninguna necesidad particular de que protejamos este suelo. Quiero decir que está bien que creemos una nueva ciudad en el bosque si podemos protegerla por nosotros mismos. No hay ninguna necesidad de que nuestros amigos derramen su sangre por el bien de alguien más, ¿Verdad?” (Reni)

Aunque está de acuerdo con Reni, a Helen le sorprendió que Reni fuera capaz de separarse de esta ciudad, a la que aprendió a amar, con facilidad.

“Creo que sería mejor que hablaras con todos sobre eso. Aunque les digas que abandonen los barrios bajos de repente, creo que habrá gente que no pueda mudarse de inmediato”. (Helen)

“Es como tú dices, Helen. Antes de que los demonios vengan una vez más… oh, tengo que ir al cuerpo de vigilantes y comprobar si los demonios se fueron a casa correctamente.” (Reni)

Reni se dirige a la entrada de la ciudad.

Después de mirar en círculo dentro del edificio, Helen deja colgar sus dos orejas de conejo.

“Me pregunto si eso significa que tendremos que abandonar esta ciudad y este hogar…” (Helen)

Para Helen, que se acostumbró por completo a vivir en la ciudad, sólo imaginar eso le causaba sentimientos dolorosos.

???? ???? ???? ???? ????

Hifumi, que se enteró del estado de las cosas por Caim después de regresar a su territorio, entró en Vichy por su cuenta inmediatamente después de pasar un solo día para reparar y complementar sus armas.

Se decidió que Origa se quedara para asignar el régimen de entrenamiento tanto en artes militares como literarias, para Viine, y que Alyssa dirigiera a los soldados de Fokalore mientras esperaba su regreso.

“Déjenlos en paz”. (Hifumi)

Con ese breve comentario la petición de refuerzos por parte de Vichy fue literalmente ignorada. El mensajero, que regresó al comité central mientras lloraba por haber sido despedido, volvió a Fokalore varios días después porque desertó llevando consigo a su familia.

Así es como el comité central de Vichy había sido llevado al paredón.

“¡Por favor, tenga cuidado!”

“Sí. El resto te lo dejo a ti, ¿vale?” (Hifumi)

Dejando Arosel, que está prosperando igual que Fokalore, después de haber sido destruida una vez, entra en Vichy a través de la nueva ciudad fronteriza Lorn que se ha convertido en una ciudad de comerciantes que se reunieron con el propósito de los soldados y el dinero que esos soldados gastan.

Los soldados del estado, que fueron asignados en ese lugar, conocen la cara de Hifumi como si fuera algo natural y por lo tanto ya no hay necesidad de que muestre su permiso.

Dejando su caballo al cuidado de la unidad de seguridad fronteriza, partió tranquilamente de Orsongrande. Incluso los soldados del lado de Vichy, que lo vieron, le dieron el permiso necesario mientras se encogían y evitaban el contacto visual.

Varias personas, que están acampadas, se sentaron en la frontera del lado de Vichy. Muchos de ellos son mercaderes, pero esporádicamente también se puede ver allí a gente del pueblo llano. Al parecer, tienen la intención de escapar cruzando la frontera nacional.

Cuando avanzaba tranquilamente por la zona entre Vichy y los páramos, tres hombres saltaron delante de Hifumi.

“Soldados de Vichy, ¿eh?” (Hifumi)

Mirando la armadura de diseño sencillo que llevan, Hifumi murmuró eso mientras parecía desinteresado.

“¿Qué están haciendo en este lugar? Luchar contra los demonios o los soldados de Pyursang”. (Hifumi)

Al parecer, los soldados de Vichy no conocen a Hifumi. Coaccionaron a Hifumi con 「No es el momento de mostrar tanta compostura」 mientras lo rodeaban.

“Escucha, entrega tu dinero. Su comida también!”

Hifumi miró con ojos fríos al hombre que le amenazaba acercando su rostro.

“Es eso, ¿eh? Eso que se llama desertor, ¿no? ¿Tenías miedo de los demonios?” (Hifumi)

“¡Bastardo!”

La mano que intentaba agarrar su cuello sólo agarra el aire, aunque estaba justo delante del hombre.

“¿Eh?”

Agarra las dos rodillas del hombre después de bajar su cuerpo y se levanta de nuevo en ese estado.

El hombre, que cayó con la cara hacia arriba después de tener ambas piernas atrapadas, se golpea severamente contra el suelo con la parte posterior de su cabeza sin poder adoptar ninguna postura defensiva.

Los dedos de los pies de Hifumi se hundieron en la región inferior del hombre que está gimiendo mientras sostiene su cabeza.

“¿Qué es…?”

Hifumi rodea silenciosamente la espalda del excitado soldado que ve como su colega se desmaya mientras se le acumula la espuma en la boca.

Con sólo tirar ligeramente de su cinturón, el soldado cae de espaldas con un golpe.

Antes de que comprenda por qué estaba sentado, su vértebra cervical se tuerce y se rompe.

“¡Uwaaaah!”

El ultimo trata de huir pero es asegurado al tener la nuca agarrada por la mano izquierda de Hifumi.

“Viste a los demonios antes de huir, ¿verdad? Cuéntame el estado de las cosas”. (Hifumi)

Desenfundando su katana, apuñala al espumoso hasta la muerte frente al hombre apresado.

El hombre, que vio como apuñalaban la cabeza de su amigo sin ningún tipo de reparo, tiembla hasta tal punto que incluso le afecta a los dientes.

“¡En la primera batalla murió casi la mitad de nuestro bando! Deberían seguir luchando en la frontera después de recibir refuerzos de las otras ciudades, pero con la historia de que no se pudo matar ni un solo demonio…”

“Te asustaste y huiste, ¿eh? ¿En qué dirección está el campo de batalla?” (Hifumi)

Donde el dedo tembloroso del soldado señalaba era la dirección donde Hifumi había planeado ir por ahora.

“Para variar, mi intuición era correcta, ¿no?” (Hifumi)

Dando una patada en la parte posterior de la rodilla del soldado, Hifumi hace que se arrodille.

“A-Ayuda…”

“No me dirás que no te mate, ¿verdad?” (Hifumi)

Ajustando el ángulo de la hoja para que no dé en los huesos, apuñala el corazón del soldado por detrás.

Limpiando la katana extraída, la devuelve lentamente a la vaina y arregla su atuendo ligeramente desordenado.

“¿El lugar del festival está por allí? Aunque lo mejor sería que aún no hubiera terminado”. (Hifumi)

Recuperando un pan con pescado asado dentro de su almacén de oscuridad, Hifumi sigue caminando perezosamente hacia el campo de batalla mientras disfruta del aroma de la salsa ligeramente dulce que se extiende dentro de su boca.