Summoned Slaughterer - Capítulo 156

Capítulo 156: Detente y Mira

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Orsongrande y Horant decidieron no interferir directamente en los disturbios de Vichy.

Con esta declaración de que no apoyarán ni al bando de Vichy ni al de Pyursang, ambos países se limitaron a fortificar la defensa de sus fronteras. En el caso de un brote de refugiados, querían dar permiso para entrar en sus países basándose en el estatus social registrado del refugiado.

Es una medida que adoptaron debido a los informes, según los cuales es probable que se trate de una guerra a pequeña escala según la situación, que llegaron a los gobiernos centrales de ambos países. Si tuvieran informes más detallados sobre la agitación en Pyursang, podrían haber ido a reforzar a Vichy.

Por supuesto, eso no significa que lo vieran a la ligera, pero como observaron de cerca los movimientos de Hifumi, cuyo territorio es adyacente a Vichy, mientras se sentían bastante tensos, nunca se dieron cuenta de la verdad.

Es decir, con la excepción de la administración de Fokalore.

“¿Un alboroto de los soldados de Pyursang?” (Caim)

Repasando el informe de un soldado de Fokalore que ha reunido información sobre la zona de Vichy, Caim devolvió la mirada a los funcionarios reunidos en la sala sin mover una sola ceja.

“Está relacionado con la guerra entre Vichy y Pyursang, pero parece que la situación actual es tal que los soldados de Pyursang se han dispersado y están atacando las ciudades de los alrededores. Están llevando a cabo masacres que no pueden ser llamadas batallas en absoluto. Eso es lo que dice el informe”. (Caim)

“El bando de Vichy también tiene soldados, ¿no? ¿Qué están haciendo esos tipos?” (Doelgar)

Ante la pregunta de Doelgars, Caim baja la vista al informe una vez más.

“Parece que han sido derrotados todos juntos por los soldados de Pyursang. En estos momentos parece que están evacuando a la gente de los pueblos y ciudades cercanas a Pyursang.” (Caim)

“¿Son tan fuertes?” (Miyukare)

Todos los demás tenían la misma opinión ante la pregunta de Miyukare.

Especialmente desde el punto de vista de Miyukare, que tiene experiencia en campañas, era increíble que el bando defensor fuera destrozado por soldados, que no trabajan juntos en unidades y cuyo número es insuficiente, a menos que haya una gran diferencia de habilidades.

“Todavía no tenemos información precisa, pero parece que operan sobre todo como ladrones nocturnos. Atacan al azar mientras viajan sin importarles si es de noche o de día”. (Caim)

“Aunque Pyursang es pequeño, pensé que la persona que se convirtió en rey es relativamente capaz de negociar, pero… La gente de la delegación también era gente corriente”. (Brokra)

Dice Brokra mientras recuerda a los enviados que visitaron Fokalore. No parecía un gobierno que fuera a hacer tales actos imprudentes en absoluto, fue la impresión de Brokra.

“Parece que los comerciantes, que son sensibles a la información, están empezando a evacuar. Es inútil que sobrevivan si les roban sus bienes y herramientas. Su reacción ante la nueva información fue rápida. Siendo atraídos por eso, es probable que también aparezcan refugiados de los ciudadanos comunes”. (Caim)

“¿Qué pasa con Pyursang?” (Doelgar)

“No están haciendo nada en particular. No, no pueden hacer nada”. (Caim)

Dejando el informe, Caim fijó sus ojos en el Doelgar que preguntaba.

Aun siendo consciente de que Caim no le culpa especialmente, Doelgar siente cierta incomodidad al ser mirado directamente con un rostro inexpresivo. Se asemeja a la extraña incapacidad de calmarse cuando el maestro de mi lugar de estudio me hizo una pregunta seria en mi infancia, sus pensamientos se desviaron gradualmente.

“Deberíamos ser capaces de enfrentarnos a ellos si vienen a atacar nuestro lado, pero con Lord-sama actualmente ausente, no podemos mover a los soldados a nuestro antojo. Incluso si lo hacemos, eso es probablemente algo para cuando Lord-sama haya regresado”. (Caim)

“Caim-san”. (Paryu)

Paryu hace una pequeña pausa para confirmar que la línea de visión de Caim se dirigió hacia ella.

“Si hay una posibilidad de que la gente se escape, debemos reunir información, confirmarla y examinarla, hacer que todos los soldados cooperen. Es un error si no nos preparamos para aceptar a los refugiados”. (Paryu)

Todos están de acuerdo con la opinión de Paryu quién es más joven.

“Entonces, dejaré la asignación de personal a ustedes, Miyukare y Paryu”. (Caim)

“Claro, todavía hay margen de maniobra en cuanto al personal. Tenemos que aumentar también el número de guardias y defensores”. (Miyukare)

“No, por favor, deja que los soldados descansen la mayor cantidad de tiempo posible”. (Caim)

Debido a la inusual palabra “descanso” que salió de la boca de Caim, todos se quedaron en silencio debido a que se sobresaltaron.

¿Están descontentos con ello? Caim miró lentamente a todos.

“Las noticias sobre la agitación ya han sido enviadas a Lord-sama. Es obvio que volverá volando y meterá las narices en los asuntos de Vichy mientras dirige a los soldados de nuevo. No hay manera de que podamos enviar a los soldados, que sólo regresaron, a Vichy así como así, ¿Verdad? La unidad actualmente estacionada se encargará de la batalla en el área de Vichy. Si no los hacemos descansar por ahora, aparecerán pérdidas innecesarias entre ellos”. (Caim)

No hubo ni una sola objeción.

???? ???? ???? ???? ????

Incluso el comité central de Vichy no fue capaz de captar información precisa sobre el desenfreno de los soldados de Pyursang.

Aunque el daño se está extendiendo lentamente, no es que se estén moviendo en una gran unidad. Además de aumentar el daño mientras se mueven en pequeños grupos, sus propias tropas son derrotadas sistemáticamente, ya que se dice que el enemigo “ataca sin siquiera importarle ser herido”. Sólo se informan detalles tan increíbles.

“¿Qué vamos a hacer!? Qué está pensando Pyursang!”

Los miembros del comité central pierden los nervios al no poder hacer otra cosa que confirmar que ninguno de los dos posee información relevante incluso después de reunirse.

“Por no hablar de una declaración de guerra, no hay ningún contacto por su parte. Además, ni siquiera intentan gobernar las ciudades y aldeas, sino que se limitan a destruirlas por completo…”

“Como un acto de locos. Tampoco es sólo Minoson. No puedo pensar en otra cosa que no sea que todos los de Pyursang se hayan vuelto locos”.

Las acusaciones hacia Pyursang se desvanecen sin que nadie pueda reaccionar.

Lo que queda es sólo un sentimiento de impotencia.

“Ya es una situación que no puede ser tratada por las propias ciudades. Para no extender el daño, deberíamos atrapar al enemigo concentrando la fuerza militar de nuestro país como antes.”

“Sí, probablemente sea suficiente dejar un mínimo de tropas para hacer frente al bando de Horant y Orsongrande en esta ocasión”.

“Hemos enviado mucho personal a Fokalore con fines de entrenamiento. Las unidades de entrenamiento de Fokalore también han venido a nuestras ciudades. Es imposible que el bando de Orsongrande venga a atacar en esta situación”.

En el momento en que decidieron un plan aproximado, establecieron egoístamente una ciudad, que no había enviado ningún miembro del comité, como línea de defensa y anunciaron unilateralmente una recomendación de evacuación. Al mismo tiempo, decidieron reunir las fuerzas militares del país.

Hubo muchas críticas hacia esa manera de manejar las cosas, especialmente desde las ciudades cercanas a Pyursang. Pero, al ser amenazados con 「Entonces os abandonaremos」, tampoco pudieron oponerse a la decisión.
Con esto, la agitación terminará y el recién creado país llamado Pyursang tendrá su corta vida, creyeron todos en Vichy.

???? ???? ???? ???? ????

Cinco días más tarde, en el momento en que se había reunido la mitad de todas las fuerzas de las ciudades vecinas, un informe, que fue entregado al comité central, sumió a la asamblea de la ciudad-estado llamada Vichy en la peor crisis posible.

“¡Nos están invadiendo!”

Todos los miembros del comité central se habían reunido y saludaron con miradas frías al soldado que entró corriendo en la sala del consejo.

“¿Qué está diciendo en este momento? Estamos en pleno movimiento del ejército para contener la invasión de ese Pyursang, ¿no es así?”

“¡No, no es desde la dirección de Pyursang! Es desde el lado opuesto!”

“¿Qué has dicho?”

Gritó un miembro del comité de mediana edad, que se levantó con la fuerza de derribar su silla, mientras sucumbía a una agitación que hizo que su rostro se sonrojara.

“¿Quiere decir que Orsongrande está atacando?”

El mensajero negó esas palabras negando con la cabeza.

“¡Son demonios… un ejército de demonios vino atacando en gran número desde los páramos! Tardé tres días en llegar, pero parece que habían tomado posición al otro lado de la frontera nacional cuando me fui…”

“¿Demonios, dices? ¿Es correcta esa información?”

“Los vi con mis propios ojos. Tropas de piel gris formando fila y un hombre a caballo de piel azul, que probablemente sea el general, colocándose audazmente al frente del ejército.”

Después de eso no tardó mucho tiempo en que el comité decidiera enviar una petición de refuerzos a Fokalore.

???? ???? ???? ???? ????

En el momento en que abandonó la capital real, las noticias sobre el progreso de la guerra entre Vichy y Pyursang, así como el enfrentamiento del ejército del demonio contra Vichy, llegaron a la ubicación de Hifumi.

Sólo informando de que ha recibido instrucciones de Caim, el mensajero de Fokalore le entrega el informe escrito y se marcha rápidamente de nuevo. Es para transmitir a Caim la ubicación actual de Hifumi.

“Por fin han venido, ¿Eh?” (Hifumi)

“¿No son lentos?”, murmuró Hifumi.

“¿Te refieres a los demonios?” (Origa)

Al recibir el informe escrito de Hifumi, Origa ojea su contenido.
Estirando el cuello al lado de Origa, Viine también echó un vistazo.

“Ahora que lo pienso, me encontré con el rey de los demonios llamado Vepar-san. Cuando viajaba con Puuse-san y los demás, nos encontramos con ella en los páramos. Al igual que la mujer, Vepar-san era una persona particularmente hermosa, pero…” (Viine)

Frunce el ceño mientras baja los bordes de su boca.

“¿Ha pasado algo?”

“Al parecer, sabiendo de usted, maestro, umm… habló mal de usted…” (Viine)

Recordando el grado de frustración que la hizo gemir en ese momento, grandes gotas de lágrimas se acumulan en los ojos de Viine.

“Vepar, ¿eh? Se ha convertido en su Rey. ¿Su ataque a Vichy significa que fue capaz de decidirse a luchar contra mí? ¿O eligió deliberadamente a Vichy evitando un enfrentamiento directo conmigo…? En cualquier caso, es probable que se convierta en algo más agradable que Horant”. (Hifumi)

“Hifumi-sama, los llamados demonios, ¿Cómo luchan?” (Origa)

Origa, que escuchó la valoración de Vepar sobre Hifumi por parte de Viine, pregunta con una voz que contenía su ira.

“Su fuerza reside en la magia. Parece que hay muchos entre ellos que poseen habilidades únicas. Había un tipo que podía crear fuertes barreras. Y también había otro tipo que podía convertir su voz en un ataque”. (Hifumi)

“¡Fue divertido!” Hifumi sonríe.

“Sus habilidades y fuerza eran espléndidas también, pero su principal es la magia, supongo. Lo que me recuerda que también había un tipo que podía usar descargas eléctricas, ¿no?” (Hifumi)

“¿Descargas eléctricas, dices?” (Origa)

Sin entender el significado de las palabras, Viine miró a Origa, pero ésta menciona que tampoco entiende.

“Ah… electricidad. No, hay rayos, ¿verdad? Es algo así como manipular una pequeña versión de ese fenómeno, supongo”. (Hifumi)

“Rayo…”

Tras escuchar la explicación de Hifumi, ambos se miraron.

Para ellos, que pueden usar una magia similar, era algo que no podían imaginar.

Al recibir tales reacciones, hubo algo que Hifumi pensó por un momento, pero como no se podía evitar aunque lo mencionara aquí, guardó silencio.

“No soy muy conocedor de la magia, pero en cuanto a su uso práctico y velocidad de despliegue en la batalla, los demonios son los mejores, luego los elfos y por último los humanos, supongo. No sé cuánta magia pueden usar los hombres bestia, pero ¿No están muy por debajo de los humanos, ya que aún no hace mucho que son capaces de usarla del todo?” (Hifumi)

“En cualquier caso, si el oponente de los demonios es el ejército de Vichy, es muy probable que sean aniquilados en pocos días”, predijo Hifumi.

“Eso es bajo la premisa de que tienen la intención de atacar realmente a Vichy, sin embargo. La posibilidad de que Vichy gane radica en que son el bando defensor y en que los propios demonios no están acostumbrados a la guerra. Depende de lo que planee Vepar al respecto”. (Hifumi)

Los demonios, que estuvieron aislados de las otras razas durante el largo periodo de varias generaciones que pasaron, no tienen experiencia de combate más allá de luchar entre ellos y someter a los monstruos. Incluso la larga batalla contra los elfos es una charla de un pasado lejano, y sólo queda en los libros y en los rumores. ¿Pueden volver? ¿Y cómo piensan actuar contra los humanos? Hifumi esperaba esto con ansias.

“Si fueras tú, ¿Cómo lo manejarías, Hifumi-sama?” (Origa)

Hifumi miró al cielo ante la pregunta de Origa.

“Veamos… comenzando con batallas en varios pasos, observaría cómo reacciona el bando de los humanos. Y luego haría que los espías se infiltraran aprovechando la confusión”. (Hifumi)

“¿Reconocimiento, es?” (Origa)

“Algo así como la inteligencia de sólo enfrentarse en la batalla no tiene importancia. Las fuerzas de reserva, las provisiones, una ruta en caso de retirada, y al revés, los lugares donde es posible que el enemigo rodee y prepare una emboscada; hay muchos datos de este tipo que no conocerás a menos que estés en el otro lado.” (Hifumi)

Al escuchar la respuesta a la pregunta de Origa, Viine comprendió por qué Reni, que recibió las enseñanzas de Hifumi, tenía en gran estima la información.

“Parece que los demonios pueden disfrazarse de humanos. Después de enviar a algunas personas al campamento de los humanos haciéndolos disfrazar de soldados del enemigo, pueden recuperarlos mientras tienen escaramuzas una vez más. Y entonces pueden formar planes de contraataque”. (Hifumi)

“Como Vepar cree en la cautela, posiblemente piense así”, evaluó Hifumi.

“Entonces también existe la posibilidad de que un espía entre en Fokalore, ¿verdad?” (Origa)

“Eso es de esperar”. (Hifumi)

No hay ni una pizca de sensación de peligro inminente mientras Hifumi asiente levemente.

“¿Ayudaremos a Vichy entonces?” (Origa)

Aceptando la explicación, Origa la simplificó en su mente y juzgó que Vichy probablemente no tiene ninguna posibilidad de ganar. Además de tener que dividir sus fuerzas para la batalla con Pyursang, no se puede decir que la destreza militar de Vichy haya aumentado mucho incluso después de enviar unidades de entrenamiento. Además, al ser una asamblea de ciudades-estado, tampoco es posible que hayan preparado una cadena de mando.

Incluso si no es Fokalore, Vichy probablemente perderá a menos que reciba una poderosa ayuda de algún lugar.
Sin embargo, Hifumi negó eso.

“No, no ayudaremos a Vichy”. (Hifumi)

“… ¿Entonces será del lado de los demonios?” (Viine)

Hifumi negó la tímida pregunta de Viine con un “es otra cosa”.

“No hay necesidad de convertirse en aliado de ninguno de los dos bandos, ¿verdad? Mantengamos nuestro pensamiento un poco más flexible”. (Hifumi)

Mostrando la mano izquierda que estaba cubierta por el guante, levanta un dedo por cada uno.

“Los demonios, Pyursang y Vichy… actualmente esos tres poderes se dirigen hacia el campo de batalla. En ese caso…” (Hifumi)

Levantó otro dedo.

“Incluso si una cuarta potencia se une, probablemente no importará”. (Hifumi)

Mientras mueve lentamente cuatro dedos, se ríe y dice “podría ser divertido hacer apuestas sobre qué bando va a ganar, ¿Sabes?”

Origa sonrío y dijo「En ese caso mi apuesta por ti, Hifumi-sama, no se hará realidad」.

Viine estaba preocupada porque no podía seguir la conversación ya que sus conocimientos sobre los países humanos, Vichy y Pyursang, aún no estaban al día.