Shikkaku Mon no Saikyou Kenja - Capítulo 18

Capítulo 18: El Sabio más Fuerte, Es Solicitado para hacer Espada Mágica

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

La que hacía el alboroto dentro de la tienda era una chica de unos 14 años con un bonito cabello plateado.

Todavía está negociando con el tendero…. O mejor dicho, la chica lo está acosando aunque él ya ha dicho que no puede.

Los ignoro a los dos y miro las espadas de la tienda.

Todas están bien hechas. Su precio medio es de entre 15 y 30 monedas de oro (unas tres veces el de las espadas de la primera tienda), pero si tenemos en cuenta la calidad, incluso 10 veces eso sigue siendo justo.

Sin embargo, aunque las espadas normales están bien, las espadas mágicas son una estafa. Piden 300 monedas de oro por una, pero la mejora mágica es muy descuidada.

Bueno, aunque voy a usar una espada normal para el examen. Considerando mi poder en este momento…

“¡El chico de allí!”

La chica me llamó cuando estaba revisando las espadas. Tal vez debería haber borrado mi presencia…. No. Me confundirían con un ladrón si hiciera eso en una tienda.

“¿Qué pasa?”

No sé su razón para llamarme, pero por ahora, vamos a responder.

“¿No puedes hacer una mejora mágica o algo parecido?”

Mejora mágica…. No me digas, ¿Esta chica está pensando en pedirle a alguien que acaba de ver que haga una espada mágica?

No soy ni el tendero ni el herrero de esta tienda, ¿Sabes?

“Oy oy, no vayas a molestar a mi cliente ahora….”

El tendero parece que no puede creerlo también.

Ahora bien. Cómo debo responderle.

Si es del mismo nivel que la espada mágica de esta tienda, entonces incluso yo y mi Cuarto Cresta podemos hacerlo.

Sin embargo, a juzgar por el estado de ánimo ahora mismo, estoy bastante seguro de que la chica va a pedirme que haga una espada mágica.

Normalmente debería fingir que no puedo… sin embargo, la chica dijo que iba a un examen mañana.

Y el examen de ingreso a la Segunda Academia Real a la que voy es para mañana.

En otras palabras, esta chica es una potencial compañera de clase mía.

Lo que significa que debo aceptar su petición.

No quiero ser un solitario como en mi vida pasada.

“Dijiste algo sobre un examen mañana…. ¿Es sobre el examen de la Segunda Academia Real?”

Después de pensar un poco, respondí a su pregunta con una pregunta.

“¡Eso es! Pero fuimos atacadas por monstruos en nuestro camino a la capital, y cuando Rulii usó su espada para protegerme, esta…”

“¿Su espada se rompió?”

Las espadas son fundamentalmente un arma de ataque.

No es raro que se rompa cuando se usa a la fuerza para proteger.

Por eso estoy aquí, para obtener una buena espada.

“Un”. Y por eso iba a conseguirle una nueva pero la espada de Rulii era una espada mágica de muy alto rango, nadie la vende”.

“Así que estás tratando de hacer una tú misma. ¿Tiene que ser una espada mágica? Las espadas de aquí están bastante bien hechas, debería ser suficiente para superar el examen…”

“Parece una espada normal, de este largo y con un peso de 300 gramos. ¿Podría?”

La chica extendió sus brazos, mostrando una longitud que claramente no coincidía con los 300 gramos de peso.

“…. No hay sustituto para esa espada mágica, de hecho”.

Es una espada mágica que fue mencionada como 『Espada Larga Ligera』 en mi vida pasada.

Son espadas extremadamente largas y delgadas mejoradas con magia como 【Robustez】 y 【Corte de Hierro】, son razonablemente fuertes y poderosas por lo que eran populares entre los magos y espadachines que favorecían la velocidad extrema.

Sería difícil replicar su facilidad de uso con una espada normal. En otras palabras, el manejo de la espada que su amiga ha entrenado hasta ahora se ha vuelto inútil. No creo que su amiga pueda pasar el examen.

Es posible crear la misma espada con un tipo especial de metal, pero no es algo que se pueda conseguir en un corto plazo…. bien.

“Yo puedo hacerlo, Mejorarlo”.

“¿En serio?”

“No, no, eso es imposible. Entiendo que te dé pena, pero no puedes mentir sobre algo que no puedes hacer”.

La chica estaba eufórica, el tendero sonrió irónicamente ante mi respuesta.

“Tienes razón, probablemente no irá muy bien…. Pero si es del mismo nivel que la espada mágica de allí, probablemente pueda arreglármelas”.

Dije eso mientras señalaba la espada mágica menos mala de la tienda (aunque sigue siendo corriente).

El tendero sonrió irónicamente al oírme.

“Oy oy, esa espada mágica es la mejor espada mejorada que tenemos en esta tienda, es el orgullo del tipo que hizo la mejora ¿Sabes?”

“Sí. Esa es la mejor de aquí, la siguiente es esta, después es…. esta y aquella creo. Aunque son más o menos lo mismo”.

El tendero, que sonreía irónicamente, abrió mucho los ojos al oírme.

“Ya lo tienes bien…. Por cierto, ¿Cuáles son las mejores entre las espadas no mágicas?”

“Esta es la mejor, esta es la segunda, esta es la tercera…. pero todas son de buena calidad así que son en su mayoría similares creo. No debería haber ningún problema en comprar cualquiera de ellas”.

No es un cumplido, realmente lo creo. Las espadas de esta tienda son todas buenas en general. Solo que las espadas mágicas y el aumento son malas, pero la base, las espadas en sí, están bien hechas.

“….Okay lo tengo. Muchacho, tu ojo discernidor tiene el mismo nivel que el de un herrero profesional. Pero, no importa cómo lo mires, no hay manera de que puedas mejorar espadas mágicas a tu edad. No me gusta decir esto, pero es un problema con tu Cresta”.

Parece que reconoce mi juicio, pero eso no tiene nada que ver con la mejora de espadas mágicas, es lo que quiere decir.

Es cierto que la Cuarta Cresta no es apta para mejorar la magia, pero eso no significa que no pueda hacerlo. Si sólo es al mismo nivel que esa espada, no necesito la Primera Cresta.

“No. Si sólo es de ese nivel, incluso yo puedo…”

Abrí mi boca para decirle eso, sin embargo….

“¡Beis-san!”

La chica me interrumpió.

“¿Qué pasa?”

Contestó el tendero herrero.

Al parecer se llama Beis.

“Me gustaría pedir una espada. Así de larga y que pese unos 300 gramos. Con un agujero que se ajuste a esta piedra mágica…. ¿Habrá una?”

La chica miro hacia mi luego de decir eso.

“No me digas, eso significa….”

“¡Voy a apostar por ti!”

“¿Estás segura? Aunque la espada se pueda reutilizar, la piedra mágica se perderá para siempre si la mejora falla, ¿Sabes? Y le pides eso a un muchacho que acabas de conocer….”

“Pero tengo el presentimiento de que lo logrará. Mi intuición suele dar en el clavo. ¡Chico, cuento contigo para la mejora!”

Dije que podía hacer la mejora pero nunca acepté hacerla…. No puedo negarme con este estado de ánimo, ¿Verdad?

“Déjalo en mis manos. Por favor, haz el agujero en el centro de la guardia”.

“Ustedes dos me estan ignorando eh. …Terminaré la espada en 30 minutos. Te costará 40 monedas de oro y tienes que pagar por adelantado. Garantizaré el rendimiento de la espada, pero no tengo nada que ver con el resultado de la mejora, ¿Vale?”

“¡Está bien!”

Parece que el herrero renunció a discutir con ella después de ver el estado de la chica.

Cogió las monedas de oro presentadas y entró en la tienda.

Pude escuchar el sonido de la herrería después de un rato.

“Oh, no me he presentado. Soy Alma. Alma Lepsius. Puede que tenga un nombre de familia, pero como soy la tercera hija de una pequeña casa noble…. Bueno, francamente hablando, ¡Sólo soy una plebeya! ¡Un! No quiero que me casen en un lugar raro, así que me fui del territorio”.

Qué terrible auto-presentación.

Tras ella, yo también me presento.

“Soy Mathias. Mathias Hildesheimr. Puedo tener un apellido, pero soy el tercer hijo de una pequeña casa noble. En resumen, un plebeyo. No tengo un campo que arar, así que salí del pueblo. Llámame Mathi”.

El mío es aún más terrible.

Bueno, no tener un campo para arar es la razón más cualquiera para salir del territorio, sin embargo.

A decir verdad, sólo quería convertirme en aventurero antes.

“Por cierto, esta Rulii que usa la espada en cuestión es,”

“Es mi amiga, salimos del territorio juntos…. Es la chica de allí!”

Alma señaló el exterior de la tienda mientras hablaba.

Al parecer, la persona en cuestión hará su aparición.

.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a RafaVentu95!
Canjeo 1000 Onigiris x 1 Capítulo de Shikkaku Mon no Kenja!
El capítulo 18