Shikkaku Mon no Saikyou Kenja - Capítulo 13

Capítulo 13: El Sabio más fuerte, Finge Ignorancia

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“¡Reich-sama mató al monstruo!”

Cambié mi voz con magia y grité en voz alta hacia los aldeanos.

“¿Eh? ¿Eh?”

Bajé la voz y le hablé a mi hermano Reich que no podía entender la situación.

“No estoy aquí. El monstruo fue asesinado por Reich-niisan. ¿DE ACUERDO?”

“¿Por qué harías eso…?”

“Si me encontraran estando fuera, sólo traería problemas, y de todas formas no necesito ganar un acto meritorio ni nada. Además, si Reich-niisan no se convierte en el jefe de la familia….”

Sólo pensar en que Biffgel se convierta en el jefe de la familia es aterrador.

No sería capaz de dejar el territorio en paz.

“Pero robar el crédito es…”

“Entonces, por favor, apóyame para que pueda salir del territorio sin problemas. ¡Nos vemos!”

La gente venía hacia aquí mientras hablábamos.

Todo habría sido en vano si me encontraban, así que me alejé de inmediato y decidí vigilarlos mientras borraba mi presencia.

“¡El …. el monstruo ha sido asesinado!”

Una vez reunidos los aldeanos, Reich proclamó torpemente.

Le doy un punto menos por parecer culpable… pero aparentemente, nadie se dio cuenta.

No decir quién mató al monstruo le da un punto.

Ahora bien, debería volver antes de que alguien me encuentre fuera.

-Por cierto, Biffgel se quedó sólo con una herida leve ya que la garra del monstruo golpeó la parte más dura de su armadura por casualidad.

Qué suerte tiene el tipo.

???? ???? ???? ???? ????

Dos días después.

Por alguna razón, me llamó nuestro padre Castor que ha vuelto a casa.

Solo en eso.

“Aquí estás, Mathi”.

Una vez que confirmó que yo estaba presente, padre habló.

“¿Sabías del asunto de anteayer?”

“Sí. Reich-niisan venció al monstruo, ¿No es así?”

“Sí. Parece que 『Reich』 mató a un monstruo de clase Zenith. Vi el cuerpo, fue cortado espléndidamente”.

“¡Eso es porque Reich-niisan es un maestro espadachín!”

Debido a la guía de mi padre, mi hermano Reich es famoso en el territorio como maestro espadachín.

Por cierto, Monstruo Zenith parece ser una designación para el tipo de monstruos con cuerpo pequeño y maná denso.

No parece haber un estándar preciso, pero aparentemente, ese monstruo oso está clasificado como Monstruo Cenital.

“Sí. No muchos pueden cortar el cuello de un monstruo de ese rango de un solo corte. Si hizo eso con las espadas que os di a los hermanos… ya está al nivel de monstruo”.

“¡Reich-niisan es realmente increíble!”

No sólo comprobó el tipo de monstruo sino la forma en que fue cortado eh.

Esto es…. puede que ya lo haya descubierto. Parece que enfatizó la parte de 『Reich』 también.

“No. Siento decirlo, pero es imposible para Reich. Puede que en el futuro sea diferente, pero no es posible para el Reich actual. Si hay alguien que pueda hacerlo en este territorio, sería…”

“¿Biffgel?”

“No seas estúpido. Nadie más que tú podría hacerlo”.

“….d-dequeestashablando.”

No, bueno. Aunque yo mismo lo dije, tampoco creí que Biffgel pudiera hacer eso.

Sacar a relucir el nombre de algún viejo granjero al azar habría sido más persuasivo.

“Bueno, no es que no sepa cómo te sientes. Yo también soy igual, quiero que Reich sea el próximo jefe de familia…. Por eso, no seguiré con el asunto si te parece bien”.

Incluso sabía mi intención.

Ya que va a dejarlo estar, déjame aceptar la amable oferta.

“Sin embargo, dejando de lado el crédito, el botín de guerra debe ser entregado a quien lo ganó. El trato con las materias primas es problemático, así que lo cobraré y te lo daré cuando abandones el territorio. Reich también dio su permiso… o mejor dicho, fue Reich quien lo sugirió”.

….Siento que entiendo por qué el padre confirmó especialmente mi perspectiva.

Habría parecido sospechoso si de repente hubiera dicho que me daría los materiales.

“Ahora que está claro, te doy esto. La piedra mágica del monstruo que Mathi… Quiero decir, Reich derrotó. Esta es fácil de guardar y tiene muchos usos”.

“Gracias”.

Padre me dio la piedra mágica y se fue a algún lugar.

Piedra mágica eh.

Si fuera el pasado yo, lo habría procesado yo mismo, pero…. La calidad bajaría mucho con una cresta que no fuera la Primera Cresta.

Supongo que debería quedarme con la piedra mágica y encontrar algún artesano experto que me ayude a procesarla más adelante.

Sin embargo, el tamaño de esta piedra mágica es complicado. Es demasiado pequeña para hacer un objeto mágico poderoso, pero demasiado grande para uno de uso general. Ya que su pureza no es tan mala, tal vez debería triturarla y convertirla en un ingrediente para la medicina mágica…

“Mathi, tengo que pedirte un favor”.

Mi hermano Reich me llamó cuando iba caminando mientras pensaba en la piedra mágica.

“Si se trata de los materiales, padre ya…”

“No. No tiene relación con ese asunto. Para empezar, esos son de Mathi. No se trata de eso, me gustaría que me enseñaras magia”.

“¿Magia?”

“Sí. Para despojar formalmente a Biffgel del puesto de próximo jefe de familia, tengo que hacerlo mediante la magia. Pero no hay nadie que pueda enseñar magia en este territorio. O eso es lo que pensé…. Mathi, usaste magia cuando mataste a ese oso, ¿No es así? Y también fue sin cantico”.

Se dio cuenta de que usaba magia, eh.

Aunque la magia que usé entonces no es tan vistosa como algo como la magia de fuego, pero tampoco es invisible a diferencia de 【Golpe de Mana】

Por supuesto, no tengo ningún problema en enseñarle magia para arrastrar a Biffgel.

Sin embargo, hubo una parte que no entiendo al final.

“Es cierto que puedo usar magia…. Pero, ¿Qué es ‘sin cantico’?”

Sin cantico…. Nunca he oído hablar de ello.

La magia que usaba entonces no tenía realmente un nombre, pero me pregunto si lo tiene en esta época.

” ‘Sin cantico’ es cuando no cantas, ¿sabes?”

“….¿Cantar?”

¿C-a-n-t-a-r? Realmente no suena familiar….

No. Ahora que lo pienso, hace mucho tiempo, puede que haya visto el término en algún libro de historia.

Creo que el libro tenía escrito algo así como “tienes que recitar una frase fija cada vez que quieras usar la magia”, pero como era demasiado ineficaz e inútil, tiré inmediatamente ese libro.

Ahora que lo mencionas, Biffgel sí que parecía murmurar algunas divagaciones sin sentido cada vez que lanzaba su cosa mágica (si es que se puede llamar a eso magia, creo que es un sacrilegio contra la magia).

“¿No conoces el ‘Cantico’ a pesar de que puedes usar la magia….? ‘Cantico’ es esa cosa que hizo Biffgel…. ¿Quieres verlo?”

Después de decir eso, Reich se paró frente a un árbol en el borde del bosque y empujó sus dos brazos hacia adelante.

“¡El maná de fuego que habita en mi cuerpo, conviértete en una flecha recta y atraviesa a mi enemigo!”

Reich recitó exactamente la misma frase que Biffgel.

Y entonces, también replicó las partes en las que el maná acumulado era diminuto, la tasa de conversión era la peor, y el poder extremadamente débil.

No. El poder es incluso peor que el de Biffgel, probablemente por la Cresta.

En caso de no entrenar en absoluto, la Primera Cresta es la más fuerte.

“Esto es lo que llamamos un ‘Canto’. Dado que Mathi usó la magia sin un ‘Cantico’, se llama ‘Sin Cantico’. Y creo que es una técnica de nivel considerablemente alto….”

–Ya veo.

La magia en el mundo actual está en una situación mucho peor de lo que pensé en un principio.

Si el objetivo es “eso” de Biffgel, superarlo es fácil. Por el contrario, hacer que no lo supere sería más difícil.

Sin embargo, tengo que preguntarle una cosa antes de llegar a eso.

“Reich-niisan, ¿Quieres aprender magia para ganar a Biffgel? ¿O quieres recorrer el camino del combate mágico.”