Parasite in Love - Capítulo 9

Capítulo 5 Parte 1: Tierra Agusanada de Invierno

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Los dos salían juntos a una hora determinada todos los días. Sanagi visitaba la habitación como de costumbre, primero pasaban unos treinta minutos holgazaneando juntos para calmarse, luego hacían los preparativos y se iban, caminaban durante una hora, regresaban al apartamento y calmaban sus tensos sentimientos de cualquier manera.

Al final del día, midieron los resultados de su entrenamiento. Sanagi probaría cuántos segundos podría mirar a Kousaka a los ojos, y Kousaka probaría cuántos segundos podría sostener la mano de Sanagi.

Kousaka podía sentir que mejoraba con cada día que pasaba. Como de costumbre, no podía viajar solo en tren, pero si iba con Sanagi, incluso podía hacer una simple visita a un restaurante. Aunque era lento, se lavó las manos con menos frecuencia, pasó menos tiempo limpiando y el olor a desinfectante en la habitación se debilitó.

Al ver que la germafobia de Kousaka había mejorado, Sanagi comenzó a llevarlo a alimentar a los animales salvajes. Cisnes en el lago, gatos callejeros en el parque, palomas en la plaza de la estación, gaviotas en la costa, eventualmente incluso cuervos en el vertedero: Sanagi los alimentó a todos sin discriminación. Kousaka la miró desde cierta distancia.

Kousaka le preguntó qué le gustaba exactamente de los animales y Sanagi tuvo una respuesta algo sorprendente.

“Leí en un libro hace mucho tiempo de que los animales no tienen un sentido del pasado y el futuro; para ellos, solo existe el presente. Así que tanto dolor como experimentan, incluso si se acumula como una experiencia, el dolor mismo no se acumula. Así que su primer dolor y su milésimo dolor solo pueden reconocerse como “mi dolor actual”. Gracias a eso, no pueden tener esperanza, pero no pueden caer en la desesperación, y parecen permanecer en ese Estado pacífico. Un cierto filósofo lo llamó una vez ‘inversión total en el presente’ … pero yo admiro esa forma de vivir que tienen los animales “.

“Eso es un poco complicado. ¿No puede ser simplemente como” los gatos son lindos, así que me gustan?”

“Por supuesto que los gatos son lindos”, dijo Sanagi como si estuviera herida. “Si pudiera ser cualquier cosa, yo ‘ quisiera ser un gato. Además, me gustaría tener alas de pájaro”.

“¿Quieres ser un gato alado?”

“Eso no sería un gato”, negó firmemente Sanagi.

Mientras los dos caminaban por la ciudad, hicieron varios descubrimientos. Las vistas que Kousaka siempre pasaba mirando al frente, con Sanagi a su lado, se convirtieron en una fuente de imaginación: “Me pregunto cómo se ve este mundo a sus ojos”. Fue como tener un nuevo conjunto de órganos sensoriales. Como tener una cámara equipada con una lente nueva, todo se convirtió en un tema de reevaluación.

Quizás Sanagi se sentía de la misma manera. Un día, miró a lo lejos y murmuró algo.

“Caminar por la ciudad sola y caminar juntos por la ciudad es completamente diferente, eh”.

Sanagi pintó los colores que Kousaka dejó sin pintar, y Kousaka pintó los colores que Sanagi dejó sin pintar, completando los mundos de cada uno. Al hacer esto, el mundo se destacó más claramente.

Era más sabroso comer juntos que solos. Era más divertido ir juntos que solos. Era más hermoso verse juntos que solos. Algo tan obvio para la mayoría de la gente que no merecía la pena decirlo. Pero para Kousaka y Sanagi, fue un gran descubrimiento que sacudió su visión de la vida. La felicidad era resonancia.

Ahora, sentían que podían entender la razón por la que la gente se unía para vivir.

Kousaka no había olvidado la advertencia de Izumi. Obedeció su orden de ‘mantener las cosas como están’, tratando de mantener una distancia razonable de Sanagi para evitar tener demasiada intimidad con ella. A cada paso que daba hacia él, él retrocedía, y si ella retrocedía, él avanzaba hacia él. Era como un baile.

Pero incluso si no era su intención, la distancia entre ellos ciertamente disminuyó. Fue simplemente natural. Las personas que pasaban tanto tiempo juntas, compartían sus preocupaciones y compartían sus mundos no podían no hacer avanzar su relación.

Sin saberlo, Kousaka había llegado a un punto sin retorno. Ahora, apenas estaban dentro del ámbito de los amigos, pero parecía solo cuestión de tiempo antes de que un golpe repentino los hiciera perder el equilibrio y caer hacia adelante.

Y pronto llegó ese momento. La noche del 20 de diciembre, una noche de nieve.

Kousaka se había quedado dormido en su silla. No era que estuviera cansado o sin sueño. Le gustaba dormir con Sanagi alrededor.

Se había convertido en una rutina diaria. Cuando cabeceaba mientras Sanagi leía, podía tener buenos sueños. No había una historia distinta, solo un mosaico fragmentado de imágenes, y no podía recordar una sola cosa concreta después de despertarse, pero aún había un eco de felicidad. Ese tipo de sueños.

Cuando se despertó ese día, la cara de Sanagi estaba frente a él.

Kousaka saltó unos centímetros sorprendido, pero mostró una reacción aún mayor. En el instante en que abrió los ojos, Sanagi saltó hacia atrás en una ráfaga. Una reacción como la de un niño haciendo algo malo en secreto al que le gritan por detrás.

Y se encontraron con los ojos. Sanagi se sorprendió, pero estaba dirigida a algo más que a Kousaka que se despertaba repentinamente.

“Buenos días.”

Kousaka le sonrió a Sanagi. Su sonrisa decía “Actuaré como si no hubiera visto nada”.

Pero Sanagi no respondió. Se sentó en el borde de la cama, miró un puño cerrado en su regazo y luchó contra una confusión interna. Sus ojos, normalmente lánguidos, estaban abiertos de par en par, y sus labios siempre apretados estaban entreabiertos.

Pronto, volvió a sus sentidos y miró hacia arriba. Respiró hondo y luego habló con voz ronca.

“Lo siento.”

Kousaka se encontró confundido por su expresión de agonía, como si se acabara de descubrir un asesinato. Poco después, se dio cuenta con un retraso de lo que Sanagi había estado tratando de hacer. Se dio cuenta de que el ángulo de su rostro cuando se despertó y el ángulo en el que lo había besado a través de una mascarilla eran una combinación perfecta.

“Eso es demasiado exagerado. No me importa mucho”, dijo Kousaka. “Y no te rasgué esta vez.”

“No”, dijo Sanagi, sacudiendo la cabeza con fuerza. “Estaba a punto de hacer algo de lo que no podría volver”.

Con eso, mantuvo sus rodillas en la cama y se hundió en ellas.

¿No volverás? Kousaka destrozó su cerebro. Solo había una cosa en la que podía pensar. Probablemente se estaba disculpando por casi hacerle romper la regla de “no cruzar la línea” que había emitido Izumi.

De hecho, estuvo cerca. Pero aun así, su reacción parecía demasiado dramática. Incluso si fuera a través de una máscara, ya había hecho efectivamente lo mismo una vez. No pudo evitar sentir “¿qué importa eso ahora?”

Sin embargo, las siguientes palabras de Sanagi lo sorprendieron.

“Si seguimos estando juntos así, creo que algún día lo mataré, Sr. Kousaka. ”

Mantuvo sus ojos fuera de Kousaka, sonriendo solitariamente.

Secando las lágrimas de los ojos, Sanagi se puso de pie.

“Así que ya no vendré aquí”.

Sin decir nada más, salió de la habitación sin dudarlo.

Para cuando Kousaka se recuperó de su confusión para ir tras ella y salir del apartamento, Sanagi no estaba por ningún lado.

La nieve caía sobre la ciudad.

Y así, Kousaka estaba solo de nuevo.

???? ???? ???? ???? ????

Pasaron unos días.

Kousaka sabía que llegar a una respuesta no haría que Sanagi regresara, pero no pudo evitar pensar en por qué había desaparecido.

No pensó que había cometido un gran error. De hecho, durante los últimos diez días, su relación había sido muy favorable. Estaba seguro de eso. Ella estaba disfrutando de su tiempo juntos en el fondo. Eso era seguro.

No es que se haya ido porque me odie, pensó Kousaka. Sin embargo … Como ella dijo, no sé mucho sobre ella. Solo tenía la impresión de que sí.

Sin embargo, ahora podía entender algo. Había “algo” más devastador que la escopofobia residiendo en ella, e impedía la interacción con los demás. Si bien no tenía pruebas, estaba instintivamente seguro de eso. La escopofobia era solo un síntoma que se derivó de esto.

Fue extremadamente decepcionante, pero cuando consideró cómo las seis personas que habían pedido hacer este trabajo antes que él habían fallado, se sintió natural que Sanagi huyera de él. Quizás este era un juego imposible de ganar desde el principio.

Solo había una cosa que no le sentaba bien. ¿Qué quiso decir con ‘Creo que algún día te mataré’? ¿Debería interpretarlo como una expresión exagerada para preocuparme o interpretarlo literalmente? … No, debería parar. Pensar en las cosas que se hicieron y desaparecieron no sirve de nada.

La vida de Kousaka volvió a ser como era antes de conocer a Sanagi. Al principio, sintió que no tenía nada que hacer pasando la tarde solo, pero rápidamente se acostumbró. Y no olvidaría fácilmente los rituales vivientes que había mantenido durante más de cinco años. Limpió la habitación a fondo, limpió las manchas de sangre de Sanagi y se duchó repetidas veces para disipar la sensación de Sanagi.

???? ???? ???? ???? ????

24 de diciembre, 4 p.m. Faltaba menos de una hora para la activación de la creación de Kousaka, Noche Silenciosa. No estaba claro cuántos dispositivos se habían infectado, pero no podía ser menos de unos pocos miles como estimación baja. Porque el malware que había creado era bastante distinto del malware móvil que se había creado anteriormente.

Kousaka, el autor, no era muy consciente de ello, pero la Noche Silenciosa era un malware móvil extremadamente revolucionario. Existía malware anterior que desactivaba las funciones de comunicación de los teléfonos. Silencio de Murmullo y Corte de Radio descubiertos en 2009, por ejemplo. Pero de todos modos, del malware móvil reconocido en 2011, la mayoría eran troyanos debido a obstáculos técnicos. La Noche Silenciosa, mientras tanto, era un gusano móvil que infectaba la red y podía auto-replicarse, por lo que su capacidad de difusión era incomparable con el malware móvil anterior. Y al menos actualmente, no había ningún programa antivirus que detectara este malware.

Se dice que un poderoso virus que atacó en 1999, Melissa, causó más de 80 millones de dólares en daños. Además, se decía que un virus que apareció el año siguiente, Carta de Amor, costaba unos pocos miles de millones de dólares. Incluso este malware creado por individuos podría asestar un golpe inaudito al mundo si se abriera camino en los engranajes. Si todo iba bien, incluso si no sacudía al mundo, la Noche Silenciosa podría llamar la atención de mucha gente durante dos o tres días.

Pero Kousaka no tenía muchas ganas de verlo pasar. Aunque había vivido para crear malware, ahora se sentía vacío. El mismo Kousaka no sabía si eso se debía a Sanagi o no.

Me entregaré antes de que cambie la fecha, decidió Kousaka en silencio. No tenía en cuenta el hecho de que entregarse podría resultar en una sentencia más ligera que la de Izumi haciéndolo por él. Simplemente sintió que estaba bien.

Al vestirse y pararse en la puerta, sonó el intercomunicador. Sabía que no era Sanagi. Pensó que probablemente era Izumi, pero la intuición de Kousaka también estaba mal allí.

De pie en la puerta había un repartidor. El hombre le entregó sin rodeos una pluma y un vale. Kousaka firmó, y el hombre le entregó una bolsa de papel y se fue rápidamente.

Regresó a la sala de estar para abrir la bolsa. Dentro había un pañuelo rojo vino. Cuando desplegó la bufanda doblada, algo se cayó. Era una papelería con un diseño sencillo y un sobre. El contenido del sobre sobresalía ligeramente después de la caída: una pila de billetes.

Kousaka recogió el material de oficina y lo guardó en el bolsillo de su abrigo. No se detuvo a contar los billetes. Sabía cuánto era y la razón por la que lo habían enviado.

Sanagi probablemente tomó la mitad del pago de Kousaka como condición para hacerse amigos porque quería estar en pie de igualdad con él. Ella absolutamente no quería que él sintiera que estaba trabajando por dinero. Ahora que su relación había fracasado, ya no era necesario mantener esa igualdad.

Kousaka desenchufó su teléfono inteligente del cargador al que siempre estaba enchufado, guardó la bufanda en su bolso y salió de la habitación. Se dirigía a la comisaría. No sabía por qué, pero sentía que para entregarse, debía hacerlo yendo allí directamente en lugar de llamar.

No usaba guantes ni máscara. Fue un castigo exiguo para él.

En el camino, Kousaka sacó el membrete de su bolsillo y lo leyó.

“Debo haberte sobresaltado de repente dejándote como lo hice. Lo siento mucho. Realmente me gustaría explicarte, pero no puedo decir nada. Porque tantas palabras como traté de usar, probablemente solo profundizaría tu confusión. Una cosa que puedo decir con certeza es que no tienes ninguna responsabilidad, y el problema es completamente mío. Me equivoqué al tener un deseo que estaba totalmente fuera de mí “.

Tenía una escritura ordenada para su edad. Su escritura también era diferente de su tono informal habitual. Pero, extrañamente, nada se sentía mal al respecto. Sintió que las palabras que ella escribió en la carta estaban más cerca del yo interior de Sanagi que las palabras que ella pronunció.

Kousaka miró la segunda hoja de papel.

“Señor Kousaka, me gustó pasar tiempo en su habitación, sin hacer nada, simplemente distraerme. Era la primera vez que experimentaba sentimientos tan tranquilos desde que nací. Creo que fue gracias a tener a alguien que me gustaba allí. Gracias por el tiempo maravilloso “.

Siguiendo el espacio en blanco como un período de silencio, Kousaka miró la tercera hoja.

“No es exactamente un reembolso, pero te envié una bufanda que tejí. Sí, este es el ‘pasatiempo femenino’ que estaba escondiendo. Si no te agrada, no me importará que lo tires. A decir verdad, simplemente quería intentar darle un regalo a alguien una vez “.

La cuarta hoja.

“Le he pedido directamente a Izumi que te deje libre, Sr. Kousaka. Siempre es increíblemente indulgente conmigo, así que estoy seguro de que hará lo que le dije … En realidad, planeé enviarle solo esta parte, pero He seguido escribiendo cosas en exceso. Lo siento “.

Y así es como terminó su carta.

“Este será mi contacto final con usted, Sr. Kousaka. Está bien borrarme completamente de su mente. Adiós.”

Casi al mismo tiempo que Kousaka terminó de leer la carta, llegó a la estación de policía. Kousaka se quedó allí. El reloj del interior acababa de dar las cinco de la tarde.

Guardó la papelería en su bolsillo, sacó la bufanda de su bolso y la sostuvo frente a él. Era una bufanda cuidadosamente tejida con estampado de Aran, fácilmente confundible con un producto comercial.

Kousaka llevaba la bufanda. Lo hizo sabiendo que estaba hecho a mano. Él mismo lo encontró extraño. Aquel que odiaba lo “cocinado a mano”, “escrito a mano”, “hecho a mano” – cualquier cosa tocada por una mano – normalmente debería haber estado disgustado por el regalo, incluso si Sanagi lo hubiera hecho para él. Había una inconsistencia que no podía explicarse con “hace suficiente frío que necesito protección”.

De pie fuera de la estación, Kousaka enterró su rostro en la bufanda, mirando fijamente las brillantes lámparas rojas.

No estaba seguro de cuánto tiempo lo hizo.

De repente, se le ocurrió que estaba desesperadamente enamorado de Hijiri Sanagi.

Fue su primer amor, a los 27 años.

Y ella era una chica de 17 años.

Pero no podía verlo como vergonzoso. Como personas inherentemente irregulares en circunstancias irregulares, tenían un amor irregular. No había nada extraño en eso.

Le dio la espalda a la comisaría. Ya no tenía ganas de entregarse.