Parasite in Love - Capítulo 16
To add us to your favorites, tap the browser menu and select “Add to Home Screen” (for mobile devices).
Capítulo 8 Parte 1: Una epidemia de ausencia (1)
La nieve que cubría la ciudad se derritió gradualmente, y junto a la nieve persistente ensuciada por el barro, las plantas fuki mostraron sus rostros, lo que indica la llegada de un nueva temporada. La alegría de la primavera llenó el aire y un dulce olor floral se extendió por el distrito residencial. La gente se quitaba los abrigos gruesos para ponerse las chaquetas, saboreando una sensación de liberación que hacía tiempo que faltaba.
Los cerezos de este pueblo florecieron a finales de abril. Dependiendo del año, su tiempo de visualización óptimo podría llegar hasta la Semana Dorada. Como resultado, los cerezos en las flores no eran símbolos de reuniones y despedidas para la gente del pueblo. En cambio, eran como flores que, tras completar un cambio de ambiente y respirar, parecían sugerir el futuro.
Fue el primer día de un fin de semana de tres días. Kousaka caminó perezosamente por el largo camino montañoso que atravesaba el distrito residencial.
Se estaban realizando obras en varios lugares de la ciudad. Se estaban construyendo algunos edificios, mientras que se estaban desmantelando otros. Había áreas con trabajos de reparación de carreteras y áreas con trabajos de tendido eléctrico. Es como si la ciudad entera estuviera renaciendo, pensó Kousaka.
“Kousaka, ¿cuándo te ibas a mudar?”, Preguntó una chica que caminaba a su lado.
“La semana que viene”, respondió.
“Eso es repentino. ¿Por qué en un momento aleatorio como este?”
“Pensando en ello, viajar al trabajo era bastante inconveniente aquí. Decidí que debería mudarme a un lugar más cercano”.
Era una chica que un compañero de trabajo le había presentado, llamada Matsuo. Ella era dos años menor que Kousaka. Sus cejas siempre bajas daban una impresión sombría, pero si mirabas, tenía rasgos faciales bastante buenos y una sonrisa completamente refrescante. Había trabajado a tiempo parcial como estudiante hasta que se convirtió en empleada oficial y continuó con su trabajo desde entonces.
Esta era la tercera vez que Kousaka salía con ella. Había pasado menos de un mes desde que se conocieron, pero Matsuo mostró afecto por Kousaka desde la primera vez que se conocieron. Kousaka también sintió que podía relajarse naturalmente a su alrededor.
Una vez que hablaron, descubrieron que tenían una sorprendente cantidad en común. Por ejemplo, germofobia. Hasta hace apenas dos años, se lavaba las manos cien veces al día, se cambiaba de ropa cinco veces al día y se duchaba tres horas. Gracias al tratamiento perseverante, ahora podía llevar una vida normal, pero en el peor de los casos, ni siquiera podía salir de casa. Cuando Kousaka mencionó casualmente artículos relacionados con la fobia a los gérmenes como desinfectantes y purificadores de aire, los ojos de Matsuo brillaron y habló sobre ellos.
Gustos de libros y música, sentirse alejado del trabajo, falta de interés por los problemas sociales. En muchos aspectos, las opiniones de Kousaka y Matsuo coincidían. Era el fluir natural de las cosas para que se volvieran amistosos.
Los dos siguieron caminando sin rumbo fijo, hablando de películas que habían visto recientemente. Cuando llegaron al sendero junto al río, el tema cambió a la pesca. Matsuo habló sobre los recuerdos de su padre llevándose a pescar en el océano.
“Oh, sí, tuve una intoxicación alimentaria en una ocasión”, recordó Matsuo.
“Fue cuando tenía ocho años más o menos. Hicimos sashimi con un greenling que pescábamos en casa y lo comimos en familia. Estaba muy rico, pero esa noche, de repente, me dio un dolor de estómago muy fuerte. Realmente me preguntaba si Iba a morir. Y yo era el único afectado, mi papá, mi mamá y mi hermana pequeña estaban totalmente bien. Fue horrible “.
“¿Anisakiasis, apuesto?”, Dijo Kousaka con una sonrisa irónica. “Eso incluso hace que los adultos se retuerzan de agonía, así que debe haber sido un infierno para un niño”.
“¡Oh, tienes tanto conocimiento!” Matsuo aplaudió con admiración. “Sí, fue obra de ese asqueroso Anisakis. ¿Tú también vas a pescar, Kousaka?”
“Nah. Ni siquiera he estado en un hoyo de pesca.”
“¿Entonces comes mucho pescado crudo?”
“Tenía un conocido que sabe todo sobre ese tipo de cosas. Solo lo estoy repitiendo lo que dijo ella”.
“Oh, eso es todo.” Matsuo asintió con la cabeza, luego pidió profundizar, “¿Una conocida? ¿Es una amiga?”
“No, un poco diferente a una amiga.”
“¿Entonces qué? ¿Una novia?”
“Hace unos cinco meses, tenía un trabajo de niñera a tiempo parcial. Lo escuché de ella”.
“Niñera …” Matsuo parecía cada vez más sospechoso. “Kousaka, no parece que seas bueno con los niños.”
“Sí. Pero hubo razones por las que tuve que aceptar el trabajo”.
“Ya … veo,” afirmó Matsuo ambiguamente. “Aun así, ¿no es bastante raro encontrar una niña que te cuente sobre Anisakis?”
“Supongo que sí”, dijo Kousaka. “Solo he conocido a una, yo mismo”.
???? ???? ???? ???? ????
En menos de cuatro meses desde que comenzó a tomar el medicamento antiparasitario, Kousaka experimentó cambios tan grandes que bien podría decirse que renació.
Primero, su germafobia se curó. El desorden que estaba tan firmemente arraigado en la persona Kengo Kousaka había desaparecido como si nunca hubiera existido un mes después del inicio del tratamiento. Realmente fue instantáneo. Como un dolor de estómago o una úlcera en la boca: no puedes pensar en nada más antes de que se cure, pero una vez que desaparece, apenas puedes recordar cómo era.
Cuando prestó atención, se dio cuenta de que estaba usando las mismas toallas durante varios días y que estaba bien al ir a casa directamente a la cama. No pensaba en nada en estar hombro con hombro con otras personas, y podía agarrarse a las correas del tren si era necesario.
Una vez que se curó el cuello de botella de su germofobia, el resto procedió de manera constante. Fácilmente se decidió por un nuevo trabajo. Al mirar a través de un sitio dirigido a personas que intentaban volver al trabajo después de la rehabilitación, como por coincidencia, sus ojos se dirigieron directamente a una oferta de trabajo muy favorable. Fue un reclutamiento para programadores web en una empresa de diseño web, y los lenguajes de programación enumerados como requisitos eran todos en los que era experto. Kousaka aceptó la oferta, envió parte de su código y dejó que el resto fluyera. No tenía ninguna esperanza en absoluto, pero para el próximo mes, era un empleado de tiempo completo en la empresa. Las cosas se movieron con tanta suavidad que le preocupaba que alguien lo estuviera engañando.
Como notó una vez que comenzó a trabajar, el Kousaka deciará su tiempo libre a crear malware realmente ayudó a desarrollar sus habilidades de programación. No fue que aprendiera el conocimiento específico, sino que estableció el proceso de pensamiento correcto para la programación. Se volvió valorado en su lugar de trabajo. Ciertamente no era el trabajo más sencillo, pero haber encontrado un lugar sólido para estar le dio una gran alegría.
Kousaka recuperó la confianza de forma lenta pero segura, a un nivel apropiado para su edad. La gente que rodeaba a Kousaka confundió su calma que provenía de la resignación con la compostura de las ricas experiencias de la vida, y estaban convencidas de que era una persona excelente. Vieron sus frecuentes cambios de trabajo como prueba de su fe en sus propias habilidades. Cada elemento funcionó milagrosamente como algo positivo. Apenas un mes después de unirse a la empresa, se había hecho amigos para tomar una copa después del trabajo y él mismo casi se olvidó de que hasta hace unos meses no era apto para la sociedad.
Y, sin embargo, a veces, de repente sentía un vacío ilimitado dentro de sí mismo. Dicho vacío tenía la forma de una niña. Cuando se quedaba dormido en su escritorio, cuando caminó por los mismos caminos que una vez había caminado con ella, cuando vio cosas que asoció con ella: audífonos, aretes azules, encendedores de aceite.
En tal oportunidad, Kousaka fue obligado a alejarse de Hijiri Sanagi.
Pero eso había terminado. Seguramente Sanagi había olvidado durante mucho tiempo los días que pasaron juntos y había comenzado su propia vida verdadera.
Probablemente era algo para celebrar, pensó Kousaka.
En el último tercio de marzo, Kousaka, totalmente adaptado al trabajo y convencido de su curada misantropía, descubrió que incluso libre de los efectos del gusano, todavía amaba a Sanagi. Esa parte que esperaba que fuera la primera en cambiar justo después de que comenzara el tratamiento era lo único en él que no había cambiado ni un poco.
Kousaka sintió una profunda confusión. ¿No fue el amor entre Sanagi y yo una farsa provocada por el gusano? ¿Por qué se han curado mi germafobia y misantropía, pero no mi “mal de amor”?
¿Quizás he tenido un terrible malentendido? Quizás el consuelo que le di a Sanagi cuando nos separamos para apaciguarla fue acertado. Probablemente era la verdad que el gusano tenía el poder de enamorar a sus anfitriones. Pero incluso sin eso, es decir, sin el gusano, ¿Habíamos podido Sanagi y yo amarnos desde el principio? ¿Quizás simplemente no me di cuenta de eso, y después de escuchar sobre el profesor Kanroji y los Hasegawas, llegué a poner en duda todo y desconfiar de mis propios sentimientos?
Su corazón latía ferozmente, instándolo a seguir. Casi inconscientemente, Kousaka llamó a Sanagi. Se reprodujo el sonido de la llamada. Contó. Uno, dos, tres, cuatro … a las cinco, la llamada se rindió y terminó.
Kousaka se llevó la mano al pecho y respiró hondo, calmando los rápidos latidos de su corazón. No hay prisa. Ella debería volver a llamar eventualmente.
Pero pasó un día entero sin contacto de Sanagi. Después, Kousaka llamó cinco veces y envió tres correos electrónicos, pero sin respuestas.
Consideró ir directamente a la casa de Sanagi. Había pasado mes y medio desde la última vez que visitó la Clínica Urizane. Le habían dado muchos medicamentos y no había señales de que sus síntomas volvieran, por lo que no tenía motivos para ir. Pero aunque no lo había considerado antes en su visita, si iba a la clínica y decía “Quiero que me dejes ver a Sanagi”, ¿tendrían alguna razón para rechazarlo?
Kousaka examinó los pros y los contras. Pero sus hinchados sentimientos, después de cierto punto, comenzaron a marchitarse rápidamente.
Ahora que lo pensaba, solo podía haber una razón por la que Sanagi no respondía. Tal vez uno o dos, pero no pudo no haber notado cinco o seis intentos de contactarla. El hecho de que intentar esto una y otra vez no obtuviera ninguna respuesta significaba que estaba ignorando intencionalmente los intentos de Kousaka de contactarla.
Sanagi debe estar tratando de olvidarse de mí, concluyó Kousaka. Quizás su desparasitación también había tenido éxito y pudo escapar del control del gusano. Y una vez que recuperó sus pensamientos normales, no quedó ni una pizca de afecto por Kousaka. Era irónico, pero probablemente eso era lo que era.
No pasó mucho tiempo para que Kousaka aceptara eso. Afortunadamente, tenía mucho trabajo que hacer. En lugar de preocuparse por Sanagi, se centró en esas tareas. Al hacerlo, llegó a conocer a Matsuo, y el agujero en su corazón se llenó lentamente de cosas para sustituir.
Esta forma de vida es la más adecuada y razonable, se dijo Kousaka. Mis días con Sanagi fueron como un sueño en el que la conciencia se desvanecía, una especie de fantasmagoría. De hecho, eran más hermosos que cualquier otra cosa. Pero al final, solo un sueño. Si trato de quedarme allí para siempre, moriré mientras viva. Lo que deberíamos perseguir es la felicidad con los pies en la tierra, la felicidad para los vivos.
“¿Kousaka?”
Volvió a sus sentidos y estuvo a punto de dejar caer el vaso en su mano derecha. ¿Qué estaba haciendo?, se preguntó Kousaka. Bien, lo recuerdo. Estaba bebiendo con Matsuo. Caminábamos juntos por la ciudad y decidimos ir a un pub irlandés que vimos. Debo haber estado cabeceando por la borrachera y la fatiga.
“Ahh, lo siento. Estaba perdiendo el espacio”. Kousaka se frotó la frente con firmeza.
“Estuviste haciendo eso durante bastante tiempo”, dijo Matsuo riendo. “Parece que es casi la hora de cerrar. ¿Quieres otra copa o no?”
Kousaka miró su reloj de pulsera y pensó.
“Creo que lo dejaré por hoy. ¿O no has tenido suficiente, Matsuo?”
“Oh no.” Matsuo negó con la cabeza con fuerza. “YO’
“Se ve de esa forma”, afirmó Kousaka, al ver el leve rojo en su rostro.
“Sí, estoy lo suficientemente borracha para que luzcas un poco genial, Kousaka.”
“Esa es una enfermedad grave. Mejor vuelve a casa y descansa”.
“Bien. Yo haré eso.”
Con eso, Matsuo tomó el vaso frente a ella y lo vertió todo por su garganta. Luego miró a los ojos a Kousaka, bajó la cabeza y sonrió juguetonamente. Pero Kousaka observó que sus ojos, aunque muy débiles, tenían un tinte de decepción.
Tal vez mi respuesta no era la que ella esperaba, pensó Kousaka para sí mismo. Quizás Matsuo quiera llevar nuestra relación al siguiente paso. Ella muestra suficientes señales que incluso alguien que no puede captar una indirecta como yo puede darse cuenta.
Si yo sé eso
¿Quizás en algún lugar de mi corazón, todavía me aferro a Sanagi?
Después de dejar a Matsuo, Kousaka no se dirigió a la estación de tren, sino que volvió sobre sus pasos a otro bar para beber un poco más. No podía explicarse a sí mismo por qué hizo eso. Tal vez porque si volvía a esa habitación, le gustara o no, recordaría estar con Sanagi. Tal vez la razón por la que dudaba en avanzar en su relación con Matsuo también era porque no podía permitir que personas ajenas entraran en la habitación en la que había estado con Sanagi.
Finalmente, sintió que entendía por qué tenía prisa por moverse. Qué patético, Kousaka se rio burlonamente. Quiero pensar que me he convertido en un ser humano adecuado, pero en el fondo de mi corazón, mi enamoramiento por una chica de 17 años continúa.