Nidome no Yuusha - Capítulo 92

Capítulo 92: Sonido del Derrumbe de la Torre Parte 2

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「………¿De qué estás hablando?　 No hay forma de que sigamos comerciando con la Asociación de Comercio Grond. O más bien, ¿Crees que todavía puedes hacer negocios en esta ciudad?」

Escuché la voz pero no pude entender las palabras que decía.

¿Qué? ¿Qué significa eso?

「En esta ciudad no hay ninguna empresa o comerciante que te venda productos. Es imposible que no entiendas eso? No ha aparecido ni una sola prueba, pero hay tantas circunstancias que apuntan a tu empresa. Incluso un idiota evitaría hacer negocios con usted.」

[¿Qué significa eso?

¿De qué estás hablando?

¿Ni siquiera tienes que preguntar? Se trata de los incidentes con la desaparición de dinero. Ni siquiera nos mencionas a nosotros o a las empresas afiliadas a esos dos, incluso fuiste por las empresas con algún grado de influencia sin ningún cuidado. ¿Qué sentido tiene hacerse el tonto después de ir tan lejos?」

Los presidentes de la Asociación de Comercio Ochalea y de la Asociación de Comercio Fugine asienten a las palabras del presidente de la Asociación de Comercio Munaito.

Con un chirrido como si algo se atascara entre los engranajes, mi mente se detiene.

Sé que tengo que hacer algo, pero no tengo ni idea de qué.

「Para ser sincero, ni siquiera imaginaba que llegaría el día en que el Señor Grond se retirara del comercio…」

「Está bien, yo tampoco puedo creerlo, pero teniendo en cuenta que vino sin hacer ningún tipo de preparativos, el resultado es obvio. Probablemente, después de vender todo su inventario, planea recibir un peerage, tierras y un nombre en el Imperio y pasar allí los días de jubilación en paz.」

El presidente de la Asociación de Comerciantes Ochalea me lanza una mirada de la que no puedo distinguir si está llena de desprecio o de asco.

Hemos tenido muchas conversaciones, por lo que puedo sentir dolorosamente la decepción por mi abandono del comercio bien en esa mirada.

「Espe, ra, Por favor, espera, ¿Qué? ¿Cuál es el significado de todo esto?」

No es correcto, no es correcto, no es correcto, no hay manera de que esas tres empresas no se apoderó de la información sobre la lista de las empresas que se convirtieron en víctimas.

La lista de las víctimas que he obtenido no contenía más que nombres de pequeñas y medianas empresas que ni siquiera se acercaban a las grandes asociaciones comerciales.

Incluyéndonos a nosotros, ninguna de las empresas comerciales con mucho poder, como esas tres, debería haber sufrido ningún daño.

「Es molesto, pero no podemos permitirnos más pérdidas por orgullo o reputación también. Por eso hemos venido a lanzar una bandera blanca. Para devolver el dinero que recibimos en los tratos con la Asociación Comercial Grond.」

「Wha, qué se supone que significa eso, no habéis venido aquí, bastardos, a doblar la rodilla, para que podáis obtener las sobras de la refundición del dinero que nuestra empresa…」

¿Eh?　¿Refundición de dinero?　 ¿De qué se trata?

A mi respuesta irreflexiva, sólo recibí palabras desconcertadas con una mirada dudosa a cambio .

Simplemente no estamos en la misma página. La información no coincide.

(Cualquiera, de todos modos tengo que conseguir de alguna manera un acuerdo para la reposición de existencias o será un problema).

Aunque no hay poder legal para un acuerdo verbal, pero con una empresa tan grande como la nuestra, no será fácil preparar la cantidad necesaria de bienes para sus operaciones de inmediato.

Así que, a menos que se hable de ello en cierta medida antes de firmar el contrato, no se podrá preparar si la situación cambiara de alguna manera.

Ya he llegado a acuerdos con asociaciones comerciales de otras ciudades para descargarles las mercancías.

Si no pudiera conseguir las mercancías requeridas, esto supondría una penalización por el incumplimiento del contrato, lo que significaría una gran pérdida.

???? ???? ???? ???? ????

「Por, por favor espere un momento. Parece que hay una grave disparidad en nuestra percepción de la situación.」

「¿Disparidad en nuestra percepción dices?」

「「…?」」

El presidente de la asociación comercial Fugine pone cara de duda, mientras los otros dos se miran entre sí.

Al parecer, han visto en mi comportamiento que hay algo extraño.

「Eeh, primero calmémonos y hablemos…」

En ese momento.

Unos golpes provienen de la puerta y el subordinado entra en la habitación.

「¡Qué! Estoy en medio de importantes negociaciones!!!」

「Es… Bueno… Hay gente de esas tres empresas por aquí que quieren informar urgentemente de algo a sus respectivos presidentes.」

Anuncia vacilante el subordinado.

「Hmm, nuestros subordinados deben entender que estamos en medio de las negociaciones también. Ya que vinieron a pesar de eso, debe ser algo de gran importancia. Me gustaría recibir el permiso para dejarlos entrar en la habitación.」

No debería permitirlo.

Mi intuición de comerciante me susurra eso, pero no tengo medios para evitarlo.

「Bueno, sí, no me importa.」

No tuve más remedio que decirlo.

Cada uno de ellos pide perdón por la intromisión y por un segundo me mira con los ojos que tienen una pizca de acero al entrar.

Lo que exaspera aún más mi malestar, y el hecho de no tener ni una sola forma de responder a esta situación lo hace aún peor.

Dirigiéndose a un presidente de sus empresas, cada uno de ellos pasa el mensaje en un susurro.

En ese momento, los ojos de cada presidente se abren de par en par.

Ni siquiera una pizca del anterior ambiente de 「Bueno, hablemos」 se puede ver en sus miradas que se dirigen todas a mí.

「…Ah, ya veo, así que todo fue una actuación」.

「Él, sólo estaba ganando tiempo. Y eso es para que todo se revele precisamente con este tiempo!!!」

「¡No importa como lo mires, esto es de mal gusto!!　 No esperaba que me convirtieran en un idiota.

Los tres expresaban un sentimiento de ira con todo su cuerpo sin siquiera intentar ocultarlo.

Se levantan como diciendo que ya no hay nada que hablar y se dirigen a la salida.

「Wa, por favor, espera, ¿qué ha pasado exactamente?」

¡「Qué desvergüenza! Acabamos de recibir un mensaje de que el dinero ha desaparecido de nuestras bóvedas. Y es exactamente la misma cantidad que recibimos en nuestros tratos con ustedes.

「¿QUÉ?! 」

「Aah, buen dolor, es nuestra completa derrota esta vez. Ordenaré una investigación, pero seguramente no encontraremos ninguna prueba de todos modos. Y tendremos que cumplir el contrato que acabamos de firmar después de perder el dinero de su empresa.」

¡「Aah, maldita sea!　Como si no fuera suficiente que con la influencia de la última tormenta mágica hayamos vendido mercancías al gremio a precio de saldo. Decir que somos deficitarios es quedarse muy corto.」

「Cuánto tiempo tardaremos en recuperarnos de esto.」

「Esto… Por favor, espera! Por favor, escúchame… 」

「¡Estás siendo persistente!!　 No quiero ni verte más. ¡Esta es probablemente la última vez que nos vemos cara a cara!

Al gritarme esas palabras, el presidente de la Asociación de Comercio de Fugine, que salía el último de la sala, dio un fuerte portazo.

「…」

Lo único que pude hacer fue quedarme como si estuviera completamente congelado.

「Pre, Presidente…」

「…Salga.」

「…Ha?」

「¡He dicho que te vayas, cretino!!!」

Mientras alzaba la voz casi en un grito, las emociones que subían me sobrepasaban.

「¡Hiii, yo, lo siento!!!」

Incluso la figura del subordinado que salía despavorido de la habitación despertaba la molestia en mi interior.

「¡GRAAAAAAAAARAAAAAAAA!!!」

Simplemente para calmar mi ira, agarré el mueble que había cerca y lo lancé contra la pared.

Una figurita de porcelana que probablemente costaba varias monedas de oro se hizo añicos con un fuerte estruendo.

「Haa, Haa.」

Me pareció oír el chirrido de una rata.

Veo a una rata que entraba desde algún lugar y se alejaba a toda prisa de mi vista.

「M%$rda, Haa, haaa~…」

Me senté en un sofá, junté mis manos e hice una profunda respiración.

(No te compliques demasiado, en fin, tengo que hacer el siguiente movimiento).

「Maestro, hay algo que me gustaría discutir cuanto antes.」

「Ooh, Fegner. También tengo algo que quiero confirmar con…」

「…No, parece que estaba un paso atrás. 　Por favor, revisa esto.」

「…?　¿Es esta la lista de víctimas?」

Me sorprende que Fegner me trajera información que quería confirmar incluso antes de pedirla.

「Sí, la primera hoja es la que tiene nuestra empresa y la segunda es la que conseguí a través de mis rutas personales.」

¡「?!　¿Qué es esto? Sus contenidos son casi completamente diferentes!!!」

Rápidamente paso un ojo por la lista.

「Asociación de Comercio Temprano, Asociación de Comercio de Abalorios… ¡¡Incluyendo las tres empresas de antes no hay nada más que empresas que tenían tratos con nosotros!! 」

「Y hay otras malas noticias.」

「Todavía hay más?」

Solté esas palabras como un gemido.

「Parece que el dinero había desaparecido de esas tres empresas también.」

「Ya lo sé. Hace un momento nuestras negociaciones se arruinaron debido a esa información…」

「No, las noticias sólo empiezan desde ahí. En respuesta a eso, el gobierno decidió tomar medidas. Lo más probable es que vengan a hacer una inspección en unos días.」

¡「¿Qué?!　 Cuando el tiempo es tan valioso…!!!」

Durante una inspección oficial, no sólo será más difícil realizar actividades dudosas, sino que también se suspenderán los tratos legalmente realizados.

En esta situación, será como tener pesos en las cuatro extremidades.

「Aah, M%$rda, por qué se ha vuelto así!」

「…Uno de los responsables del departamento encargado de la tramitación de los contratos parecía actuar de forma extraña y tras una investigación, se reveló que estaba bajo la influencia de algún tipo de sustancia mágica. La persona en cuestión parece no recordar nada de lo que se le hizo, pero seguramente ese es el origen de la filtración. Es posible que esto sea obra del grupo de antes que fijó su objetivo en la Asociación Comercial Grond.」

「¡MAL, DI, CA, RACHAS!!!」

De la rabia, aplasto el papel.

「¿Qué hay de Nonorik? ¿Fue capaz de encontrarlos?」

「…No, el caso es que no podemos encontrarlo desde el otro día…」

「¿Qué?　 Maldito sea, ¡¡¡qué hace en un momento tan crucial!!!」

Golpeo la mesa con un puño por la irritación.

Olvídate de él, Fegner, ¡encuéntralos!　 ¡Y arrójalos bajo mis pies!

「Maestro, por favor cálmese. Esto no es lo que deberíamos hacer en este momento, ¿verdad?

Sin embargo, Fegner no obedeció mi orden e incluso intentó reñirme.

「Por favor, haz lo que tienes que hacer, eres el presidente de la Asociación Comercial de Grond. Por favor, considere lo que debería hacer un hombre en su posición.」

「Eso es… Kuh, ¡Joder!」

Por mucho que me enfurezca que me conteste, con razón entiendo que sus palabras son correctas.

Tragándome la rabia, exhalo un suspiro.

「…Fegner, primero, detén cualquier pago por inventario. Luego quiero que te ocupes de la gente del ayuntamiento. Intentaré recoger las mercancías del montón en esta ciudad en la que hice arreglos para la descarga por adelantado.」

「Ciertamente. ¿Puedo tener el permiso para utilizar una pequeña cantidad de fondos para conservar el inventario?　 Sólo el dinero que se utilizó en las transacciones comerciales está desapareciendo. Susurrar eso mientras se colocan las monedas directamente en sus manos seguramente hará que algunos se balanceen con codicia.」

「Ah, por favor, hazlo. Si esta situación no mejora y no somos capaces de recibir los bienes especificados por los contratos, estamos acabados.」

Tras hacer una silenciosa reverencia, Fegner se marcha rápidamente.

No hay lugar para el retraso.

El incumplimiento de un contrato suele conllevar una sanción económica. Pero ese no es el procedimiento original.

Un comerciante que rompe sin razón los términos del acuerdo sería considerado no apto para hacer negocios y se le revocaría su licencia por el gremio de comerciantes local y no podría comerciar más en esa ciudad.

Por lo tanto, una persona normalmente entrega una suma y la negocia para evitar eso.

Pero en este momento, el dinero pagado por nuestra empresa desaparece de repente por alguna razón

No habrá nadie que acepte el pago de una penalización de nuestra parte en tal situación.

En otras palabras, el incumplimiento de un contrato hará que ya no pueda comerciar en esta ciudad.

Por supuesto, es otra historia si hay algún tipo de circunstancias que no se puedan evitar, pero la tormenta mágica que podría considerarse como tal casi se ha dispersado y los monstruos que bloquean la carretera están casi completamente eliminados debido a la operación militar del gremio.

Estaba planeando hacer los pagos de los bienes después de obtener el privilegio de la refundición de dinero, por lo que aún no se ha resuelto.

Como esto, no hay manera de que una explicación como todo esto es una cadena de eventos causados por la tormenta mágica, pasaría.

Como consecuencia, una tasa de encuentros con monstruos subió un poco, pero esto no sería reconocido como una fuerza irresistible.

「No sé quién eres, pero esta deuda te costará caro, gusanos…」

Me tragué la humillación y pasé los brazos por las mangas de mi ropa exterior.

???? ???? ???? ???? ????

「Eeh, como he dicho, no me importa que el precio sea el doble del habitual, por un contrato adicional nosotros…」

「Haa, señor Grond. ¿Cuánto tiene que burlarse de mí antes de estar satisfecho? ¡No importa por cuánto lo venda si el dinero va a desaparecer de todos modos! ¡Por favor, váyase!

「Yo, lo repetiré, es sólo un rumor sin ninguna base…」

¡¡Como si necesitara más base!!　 ¡Ya hemos recibido daños por eso!　 Ahora, por favor, váyase, cuando hayamos terminado con la entrega de los bienes restantes según el contrato actual, se convertirá en nuestro último trato con su empresa.」

Me instaron a abandonar el lugar, desde el centro a la fuerza, y fue expulsado.

「¡M%$rda!!!」

Era el quinto caso de negociaciones rechazadas

Iba de un lado a otro visitando varias empresas comerciales para cubrir el déficit de mercancías para la entrega que aparecía como consecuencia del corte de suministros de esas tres empresas.

Pero las negociaciones no iban bien, y lo que es peor, algunos lugares querían dejar de suministrar de inmediato, diciendo que incluso pagarían la multa.

Incluso eran pocos los que utilizaban el irrefutable 「La carretera estaba bloqueada por monstruos debido a la influencia de la última tormenta mágica」, por lo que la situación se volvía cada vez peor.

(¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!　 Aunque estoy diciendo que pagaré el doble, ¡¡¡por qué nadie me vende nada!!!)

¡¡¡Mal, mal, mal!!!

A este paso, ¡¡¡realmente no voy a poder continuar con el negocio en esta ciudad!!!

Un sentimiento de impaciencia creciente iba alimentando mi irritación y ansiedad poco a poco.

Pero en las negociaciones y los negocios, perder la calma y mostrar las emociones no es una forma de mejorar la situación.

Por eso la ira que no se puede dispersar dejándola salir se acumula y se amontona en el interior.

「Tch, hoy hace un calor horrible.」

Me limpio el sudor hecho por un sol abrasador.

Por cierto, no he comido nada desde esta mañana.

Para saciar un poco mi hambre, entré en una tienda cercana.

Por el aspecto de su fachada, capté que no es un establecimiento del nivel al que suelo ir, pero de momento, el tiempo era demasiado valioso como para desperdiciarlo viajando lejos para satisfacer mis gustos.

Y es habitual que la comida deliciosa requiera mucho tiempo.

(….? ¿Qué?)

En cuanto entré en la tienda, sentí una mirada bastante extraña sobre mí.

Será que hay algo extraño en mi aspecto, aunque me había examinado pero no encontré nada raro.

(…¿Me estoy preocupando demasiado? Tch, es muy posible que esté cansado).

Supongo que me he puesto demasiado nervioso después de todos esos acontecimientos.

Sin embargo, no puedo permitirme un largo descanso. Después de terminar rápidamente una comida, tengo que dirigirme a negociar con otra asociación comercial.

「Hey, mi pedido…」

「¡Sal de aquí!」

¿Qué?

De repente, me salpicó el agua.

¡「Gracias a ti, mi proveedor favorito tuvo una gran pérdida! ¡Y ya me he enterado!　 ¡Todo el dinero recibido de usted es robado por su gente!　¡Los clientes que no pagan no son clientes!　 ¡Fuera de aquí!

「…..」

Seguramente tenía una cara bastante estúpida en ese momento.

¡「No me jodas! 　 ¿Quién te crees que soy? 」

「El jefe de la compañía de los comerciantes ladrones? 　 ¡Vamos, deja de ensuciar mi tienda! 」

「Guh」

???? ???? ???? ???? ????

Y entonces, me echaron de la tienda.

「¡Cabrón! ¡¡Tal tienda puede ser fácilmente aplastado por mi asociación comercial!!　　Presionar a tu tienda con dinero es…」

「Huh, qué estás diciendo, tu dinero ya no vale nada en esta ciudad!」

Al ser gritado eso, me quedé solo frente a la tienda.

「¡Tu dinero no vale nada!」

Las palabras resonaron en mis oídos.

¿No vale nada?　¿El dinero?　 ¿Mi dinero no vale nada?

Efectivamente, no puedo comprar comida, no puedo comprar bebidas, no puedo procurar ningún suministro, no puedo ni siquiera presionar…

「¡Ah, es imposible!」

Escupí esas palabras mientras intentaba deshacerme de los pensamientos que reafirmaban esa afirmación antes de poder intentar negarla.

¿Que el dinero pierda su valor? 　 ¡¡¡Tal cosa no es posible!!!

¡Dinero! ¡Dinero! ¡Es el dinero!　 El mundo mismo se basa en el dinero.

¡¡En este momento, hay algunas dificultades, pero no es que el dinero perdió su poder!!

「Sí, sí que es cierto. Dinero, tengo dinero en mis manos, no hay problema mientras lo tenga…」

Sin dejar de escuchar ese ruido de molienda, una vez más empecé a caminar.

Y entonces, apareció un trío con los extraños atuendos de antes.

El trío tenía sus cabezas completamente cubiertas por capuchas incluso con este intenso calor.

Como es una hora muy concurrida, con mucha gente yendo a sus asuntos, a nadie parece importarle, pero por alguna razón, me llamaron la atención.

Sin embargo, no es que hubiera nada para ellos en particular.

Justo en ese momento, cuando estábamos a punto de cruzarnos.

「Todavía no, está lejos de terminar.」

「¿Qué?!」

Cuando me di la vuelta, ya no se veían por ninguna parte.

No recordaba en absoluto esa voz.

Pero, ¿qué es esta mala promoción que me da esa extraordinaria voz?

Al no poder dar una respuesta, me quedé quieto en ese lugar.

Y tres días después.

Fegner desapareció junto con el dinero de la caja fuerte que se le había confiado.

A mis oídos llegó una alucinación audible de la torre de oro apilada desmoronándose.