Nidome no Yuusha - Capítulo 85

Capítulo 85: El Aventurero y Nonorik se Encuentran

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「Atropellar a una niña tan bonita como yo me hace pensar que no te importa que te haga pedazos, ¿verdad?」

La visión de una niña con la cara hinchada quejándose estaba frente a mí.

No era capaz de dudar de algo así empujado como un hecho. Ni siquiera recuerdo que alguien me obligara a aceptar algo así antes.

Sin embargo, a pesar de saber qué, no podía creer que fuera un chico el que me hablara.

「Perdón por eso. Estaba pensando en algo. Nos vemos.」

Me apresuré un poco, pero la persona que me hablaba no sabía quién era yo.

Tenía que hacer algo para deshacerme de este tipo antes de hacer Grond en, pero este no era el momento.

Hice una cara vacía y traté de salir de allí.

「¡Hey, hermano! ¡Espera ahí!

「¿Qué?!」

Mientras intentaba alejarme, Nonorik gritó para detenerme.

Pensé en simplemente intentar alejarme como si no le hubiera oído, pero con él mirándome así, el simple hecho de alejarme parecería aún más extraño para todos los que estaban alrededor.

「¿Te vas a ir después de golpear a una chica como lo hiciste? ¡Tienes que disculparte sinceramente conmigo!

(¿Este tipo sigue actuando como una chica? Qué m%$rda).

「Maldición, oh bien.」

Algunas de las tiendas por las que había pasado olían bastante bien, así que había comprado algo de pan con carne y verduras para comer.

「Aquí, te daré este sándwich. Es suficiente, ¿no? 」

¡「Geeeeez! ¡Si me vas a rechazar sólo con un poco de comida, no sabes cómo tratar a una giiiiiiiia! ¡En lugar de una comida poco sexy, al menos podrías comprarle a una chica unas flores! ¡Debes ser virgen o algo así!

「…te digo que no quiero saber quién eres.」

「Ahora estoy reaaaaaalmente enfadado. Fhuh huh huh, ¡bonito! 」

Dijo Nonorik riendo, y se lamió los labios mientras su aspecto cambiaba.

「Nono te va a enseñar algunas cosas, ¿vale? ¿Quieres que te dé algo de experiencia?」

「Quizás más tarde, ¿por qué quieres seguirme tanto?」

Porque tienes un buen olor. ¿Te has frotado ese olor?

「!!」

Ese olor, noté con un sobresalto haciendo que mi espina dorsal se erizara, era, el fuerte olor a sangre.

Aunque actuaba y parecía joven, era el olor que había estado jugando junto a la muerte.

No era hostil, pero tenía la loca felicidad de alguien que amaba lamer la sangre, mientras mis sentidos cambiaban instantáneamente de la cautela a la preparación para una pelea.

¡「Ah, ya veo entonces! ¡Puedes sentir el mismo olor que yo estoy sintiendo!」

「¿Qué es todo esto?」

Sentí que retiraba su sensación de locura, pues parecía que había intuido sus intenciones, y chasqueó la lengua mientras yo volvía a ser cauteloso.

「No hace falta hacerse el tonto… Nono es como…」

「『S i l e n c i o！』」

「…!!」

Mi voz salió baja y fría, lo suficiente para sorprenderme incluso a mí.

「No me trates igual que a ti. No te pareces en nada a mí, ni al resto.」

Pero es cierto que tenía el mismo sentido de la locura que yo.

Querer matar, matar, matar.

Una sensación de gris oscuro cubierto de negro que te hace querer destruir de repente.

Pero eso era todo lo que compartíamos, no podía soportar que me compararan con alguien como él.

(pero no es momento de tonterías, tengo que volver con las chicas).

Con el repentino enojo que mostré y el momento en que se sorprendió, volví a compartir los mismos pensamientos que Mousuke.

「…」

No hablé más y giré sobre mis talones, y me alejé.

???? ???? ???? ???? ????

「No me trates igual que a ti. No te pareces en nada a mí, ni al resto.」

En cuanto dije las palabras, sus negras pupilas parecieron alterarse como si una especie de barro se arremolinara con el negro.

Esa intención negra con la que me gritó es exactamente lo que yo quería.

Todavía se mantuvo callado y luego se mezcló con la multitud.

「Wow, solo estaba jugando con ese aventurero. ¡Supongo que el tipo me dejó entonces! 」

Hacía mucho tiempo que no veía algo tan divertido, así que fue decepcionante.

Me había cansado de este pueblo, así que antes de cortar relaciones con ese viejo Grond, quería divertirme.

Le di un mordisco al bocadillo que me dio aquel aventurero, y caminé hacia aquella fortaleza de la que me habló el viejo.

「Si me aceptara, realmente podría enseñarle algunas cosas.」

Algunas sensaciones y algunas cosas buenas… y luego algo para cumplir mis deseos, una matanza que estaría llena de dolor y dificultades para él.

「Pero, tal vez no? Fue cauteloso desde el principio. Si lo mataba mientras está trabajando, sus secuaces podrían venir a por mí. Pero, aun así se enfadó conmigo…

Normalmente, nadie es cauteloso después de toparse con una chica en la calle.
Sin embargo, al final, pudo sentir la hostilidad del aventurero hacia mí. Y Nono no había tenido ninguna hostilidad hacia el aventurero en absoluto.

「Pero, pero, fue un desperdicio. Munch munch, aun así, con lo que parecía, no había llegado todavía a su décimo nivel.」

Nono siguió comiendo pan, mientras caminaba entre una multitud de gente decididamente poco interesante.

Era un desperdicio que a Nono le saltara la espina dorsal sólo porque le gritaran, aunque no sentía una fuerte sensación de hostilidad por parte del aventurero.

Tanta gente se ahoga en sus propias ganas de matar a los demás, pero este tipo no destacaba como los sentimientos escandalosos que recibía de esos otros.

「Pero, no importa lo fuerte que quiera ser, si no tiene poder, sólo se aplasta, ¿verdad?」

Esa última palabra que dijo fue en muchos sentidos una palabra agria.

「Bien, a trabajar de nuevo!」

Necesitaba ejercitarse después de haber llenado su vientre, y necesitaba mantenerse ágil, o le dolería todo el tortuoso <>, así como el sexo.

Toda esa carne en la barriga podía ser un enemigo para cualquier hombre con aspecto de mujer.

Se lamió la salsa de su dedo, y finalmente se lamió los labios.

Mientras caminaba rápidamente por el camino, miró bajo el cielo ligeramente sucio bajo el que estaba acostumbrado a caminar.

Sería bueno ir a nadar para limpiar esta pequeña ciudad sucia de él.

El agua en este mundo era dulce y hermosa, y estar empapado en ella durante mucho tiempo hace que el pecho arda y uno tenga ganas de ahogarse.

Aun así no pudo evitarlo, quería probar la sangre. Sí, como ahora.

¡「Sí, sí, aquí! ¡Aquí! 」

Llegó a una guarida en llamas, con olor a podrido y llena de basura.

Un lugar donde había un montón de juguetes para jugar.

Matar y <> era una cosa de buen rollo, y hacía que Nono se sintiera vivo de nuevo.

『…oh…para…guuuuh…』

『¡Oye! no te vuelvas loco, jajaja…』

Pudo escuchar a algunos malvivientes a través de la puerta.

La gente más divertida de matar.

Un olor que tenía un ambiente sucio.

El olor del humo del tabaco se mezclaba en el aire sombrío, y el viejo hedor grabado de la sangre y la carne cocinada.

「¿Huh? ¿Quién es ese? ¡Estamos en medio de algo ahora! 」

「Oh, no hay problema. ¿Tiene algo para nosotros, señora?

「Hee hee, me gusta más el del medio. ¿Quieres jugar, amigo? No te preocupes, si uso esto, se acabará pronto… ¡hee hee!」

Había unos cuantos hombres en el centro de la sala.

Además del tabaco, estaban los que estaban sentados, los que comían carne y grasa, los que disfrutaban jugando a las cartas, etc…

Un lugar en el que se aglutinaban todos estos desechos humanos, y el más notable en el centro era un duende que hablaba con una voz extrañamente gruesa y que estaba inclinado sobre una mujer algo sucia.

「No sé por qué has venido aquí, pero supongo que tenemos que divertirnos contigo ahora, je je!」

「¿Qué, conmigo? ¿Vas a ser mi primer compañero, cerdito?

El hombre con aspecto de orco vino caminando hacia Nono.

「¿Eh, cerdito?」

「「Ah, aquí viene!』」

¡Hey, Dogill! ¡Tiene buena pinta así que no la destroces de inmediato! Ah, de todas formas no puede oír…』」

「』」¡Tch! Qué… se va a destrozar rápido…

¡「』」Hey, hey! Quería escuchar, pero, ¿qué diablos está diciendo de todos modos?』」

「『Esta jovencita dijo “no hago cochinadas” y lo rechazó.』」

Sus risas con los chistes verdes hacían buena pareja con el lugar.

¡「A, a, a quien llamas c, c, c, c, cerdo! Yo soy…」

¿De acuerdo? Escucha, cerdito, es un placer para mí, así que Nono se va a divertir mucho contigo. Así que…」

「Wha, aghh!」

Pwissssh, igual que un alfiler atravesando un globo de agua las piernas del hombre explotaron en sangre.

「¡Gyaaaaaaaa!」

「¿Vas a tumbarte en el suelo?」

Cayó de costado y la gente de la sala retrocedió ante el espectáculo.

「Hey, ¿Qué pasa? Hey, juguemos un poco más, hah hah hah! 」

「Bien, cabrón!」「¡Niño!」「¿A dónde vas?」

El aire súbitamente descongelado pareció empaparse rápidamente del olor de la sangre.

「Todos, todos, vamos a divertirnos. Os haré disfrutar mucho, ¡tanto que mi ingle está húmeda de excitación!」

Clink clink clink – una docena de dagas de su capa abierta cayeron al suelo.

「Sólo asegúrate de llorar desde el fondo de tu corazón,」

La sangre parecía burbujear como la espuma de la cerveza.

Como un océano de sangre, todos se hundieron, aún más profundo.

Fue el coro de gritos más fuerte y doloroso del que el lugar había sido testigo.

「Naaahh, aquí, aquí!」」

En medio de la búsqueda de crujidos en la habitación, encontró allí una espada con una vaina.

Parecía la espada mezclada con un árbol, una espada con vaina que Grong le había dicho que buscara.

「Hm… esto es suficiente juguete para dos esclavos.」

Guardó la espada en su bolsa, echó un vistazo a su alrededor y vio todos los trastos que había dejado esparcidos tras rebuscar en el lugar.

La habitación estaba llena de la humedad del día y del hedor de la sangre.

Todos los muertos que había en el centro de la habitación eran los 21 muertos que él mismo había matado con sus propias manos.

Era un buen pasatiempo para un tipo como Nonorik.

Uno por uno, escuchó sus bocas con la esperanza de oír alguno de sus llorosos últimos alientos.

Nono por fin había podido matar al nivel que quería. Hee hee…

Ahora que miraba satisfecho la habitación, escuchó el goteo, la gota, de sangre en el suelo.

「Aaaaahhhh, muere, muere!」

…y un cuerpo ya muerto, abierto en canal en la batalla, emitía sonidos chirriantes una y otra vez, mientras podía escuchar la respiración agitada de una mujer.

Los ojos de esa mujer, huecos de cualquier cosa menos de ira, seguían cortando los cadáveres uno a uno.

「「」」」」¿Quieres perdonarme?「」」」¡Por eso te he matado!』」

「』」¡Tengo que matar, matar, matar! De la misma manera, toda mi vida, ¿no? 』」

La voz de Nono resonó.

Por un momento, pareció una mujer orgullosa y asintió, y dejando a la mujer, se fue.

「¡Se siente bien hacer una buena acción! Hee hee hee!」

Caminó por el camino, y se deshizo de toda la sangre que había manchado su ropa con un hechizo mágico.

El olor de la sangre pareció alejarse, y una vez que la excitación cesó, volvió a cubrirse de una silenciosa dicha.

「Bueno, eso fue divertido…rururunnn.」

Su cuerpo se estremeció por la emoción del éxito, y pensó en lo bien que se lo pasaría jugando con sus nuevos juguetes.

Hoy sería muy divertido con esos nuevos juguetes que le daría Grond.