Nidome no Yuusha - Capítulo 79
✨ New novels every Tuesday and Saturday, and new chapters every Wednesday, Friday and Sunday!
🔥 Check out the latest releases and chapters here!
🌟 Join our WhatsApp group to request novels and receive the latest updates
📱 To add us to your favorites, tap the browser menu and select “Add to Home Screen” (for mobile devices).
Capítulo 79: Sangre de Culpa Conectada
🍙 🍙 🍙 🍙 🍙
¡「E…espera! ¡Soy yo! ¡Kaito! ¡Kelly! ¡Shen Fa! ¡Despierta!
¡「Mátate! ¡Aventurero, quiero, ramune! ¡Ramune! ¡Ramuneeeee! 」
¡「MUERE, AVENTURERO MUERE! 」「¡Ramune! ¡¡RAMUNE!! 」
「Agh, ¿no sabes quién soy?」
Mientras paraba el ataque sin ninguna defensa casi como un sacrificio, derribé la espada que los niños con los que me había hecho amigo en el orfanato.
¡¡「!! ¡Maldición! 」
Perdieron el arma, los chicos se sentaron sin decir nada, casi como si no supieran qué hacer a continuación, y empezaron a mirar a su alrededor con cara de preocupación.
Pude desarmarlos sin dejar una marca, pero todavía no podía ser una paz.
「Pant, pant, que es esto?」
Con eso, estos niños extrañamente adictos mandaron a volar todas las armas que tenían en sus manos.
「¡Uwaaagh, guleeh!」「Ayuda, maestro, ayuda, guwaaah!」「Ahh, ahh, gaahg!」
Niños…
De repente, se pusieron a gritar.
No hubo tiempo de ayudar ya que todos los niños escupieron sangre y cayeron.
「Espera… aventur…」
「Toria!」
En el último y definitivo momento, con la luz aún en sus ojos, una joven aún extendió su pequeña mano.
「Duele… ayuda…」
Se desplomó más rápido de lo que pude agarrar su mano, con la palabra ayuda aún en su boca mientras caía.
「¡Toria! ¡Toriaaaaa! 」
Tosió, mientras un chorro de sangre negra salía de su boca, y la sangre caliente y resbaladiza cubrió mi mano extendida.
???? ???? ???? ???? ????
「¿Qué demonios es esto?」
Me tembló la voz ante el espectáculo.
Había visto morir a mucha gente desde que llegué a este mundo. A muchas personas, además de a mí, les habían robado la vida.
Pero aun así, sabía que no había nada que pudiera hacerse. Lo sabía.
Todos los niños habían perdido la vida aquí.
¿Qué demonios ha pasado?
Sentí que mi garganta se iba a romper con mi grito resonante.
『¡Eep!』
Sentí que algo reaccionaba a mi grito de bestia, a lo lejos.
La persona que había traído a estos niños aquí, y que había observado esta tragedia desde lejos.
No voy a dejar que se escape.
Clump, pisé el suelo mientras corría hasta donde este hombre estaba de pie.
「…oye, ¿a dónde crees que vas?」
「Eeek, eeeeeeeep!」
Agarré el cuello de este hombre que intentaba huir, y tiré de él hacia abajo, impidiendo que huyera.
「¿Qué estás haciendo? Sólo pasaba por aquí… ¡¿Gyaaaaaa?!
「No más palabras. Te escucharé más tarde.」
Su mano, ahora en el suelo, la hice pedazos.
Era la primera vez que hería así a alguien para que respondiera a las preguntas, pero no dudé ni un instante.
No tuve tiempo de hacerlo.
「Owwaaarrghhh!」
「Me acuerdo de ti. Trabajas en la casa de Grond. ¿Esto es obra de Grond? …¡Deja de gritar y dime, pedazo de mierda!
No pude evitar que mi cabeza hirviera de rabia. Todo lo que podía ver era rojo.
¡「Eek! ¡Está bien! ¡Hablaré! ¡Hablaré! 」
Empezó a hablar tan rápido que escupía espuma.
「Esos huérfanos fueron reunidos por Grond, todos de primer grado en su escuela privada. ¡Son soldados a los que se les enseñan técnicas secretas a cambio de comida y alojamiento! 」
¿Una escuela?
¡「Y, sí! Lo pensó antes y una vez que tuvo la inversión en línea lo puso en marcha hace dos años.」
「¿Dos, años, hace?」
De repente sentí que una mala premonición palpitaba en mis venas.
Hace dos años fue cuando empecé a vender herramientas mágicas con tecnología moderna.
『Se necesitan varios materiales para prepararse para subyugar al señor mágico. Estos materiales son buenos para los soldados normales que necesitan luchar contra los monstruos mágicos, deseados por los aventureros, y buenos para los huérfanos que han perdido a los que les rodean.』
El rostro de Grond parecía decir mientras flotaba en el fondo de mi mente.
Pensar que la existencia de esta escuela era ajena a eso era demasiado improbable con lo que acababa de ver.
Todo mi cuerpo parecía sentir un escalofrío por mis venas.
「Por favor, sólo, sólo déjame vivir. Por favor, sólo mi vida.」
Sin embargo, hablaba sin ninguna intención real, como una marioneta de madera frente a mí.
「¿Dónde está esta escuela?」
Mi voz estaba ronca al decir las palabras.
「Oh, está en medio de la cordillera de Ohdros. E… eso es todo lo que necesitas, ¿verdad? No te molestaré a ti o al Sr. Grond de nuevo, sólo no me mates.」
¿Qué quieres decir con que no te mate?
¿Qué?
¿Qué demonios está diciendo este tipo?
¿Por qué se agita pidiendo su vida?
¿Por qué tengo que dejarte vivir?
Grond y este tipo usaron a esos niños así, para que fueran aplastados.
「Con ese agudo nivel de sentido y estatus que no corresponde a su edad, sumado a su falta de conciencia y al hecho de que gritaban sobre 『Ramune』. Ustedes han estado alimentando a estos niños con 『Droga de Crecimiento Rápido』」.
Droga de Crecimiento Rápido.
Normalmente se utiliza para disolver los metales a los grumos con el fin de eliminar las maldiciones fuertes de los equipos. Sin embargo, si se administra a una persona su estado y efectos suben muy rápidamente.
Además, en sustitución de la adicción, si se usa durante demasiado tiempo se convierte en un veneno que te mata de forma parecida a como murieron estos niños.
Esa fue una de las drogas que ocurrieron en este mundo.
「Tha, eso es Gahahh, Ahgghh!」
「¿Por qué debería dejarte vivir?」
「Geeeh, Gaaaah, geh gehg….」
「¡Deja de dar vueltas, pedazo de basura!」
Crujido, giré lentamente su cuello hasta que se rompió.
Tras soltarlo, cayó sin vida al suelo, y la sensación cálida y húmeda de la sangre en mi mano me dijo que estaba muerto.
???? ???? ???? ???? ????
「El carmesí conectado del diablo, 『La rueda azul del sol rojo.』」
No permití que el cadáver se quedara, sino que, debido a que mis emociones se apoderaron de mí, quemé el cuerpo allí mismo, delante de mí.
La llama azul-negra de la espada espiritual, tras azotar durante un segundo con un gemido, volvió al silencio como si nada hubiera pasado.
「…ah, otra vez.」
El bosque volvió de nuevo al silencio, y de nuevo pude escuchar el eco de sus gritos a mi alrededor.
Me atacó una sensación de impotencia y desesperación, y la fuerza había abandonado mi cuerpo, por lo que no podía mantenerme en pie.
「De nuevo, culpa mía.」
Con todos los pensamientos dolorosos que tenía, caí al suelo y me senté contra un árbol.
『Con dinero, entonces puedo hacer este plan』que el hombre dijo una vez.
Si nunca hubiera creído en Grond, esos niños seguirían riendo felices.
Realmente fui utilizado porque quería dinero, pensé para mis adentros, porque si no esto nunca hubiera sucedido.
「Si no me hubiera equivocado de persona en la que confiaba…」
Con el dinero que obtuve de ÉL, es cierto que estos niños sin parientes fueron ofrecidos.
Es cierto que esta escuela era para criar carne de cañón para su propio uso.
Grond mató a todos esos niños,
…y yo fui estúpido al dejarlo.
「…hagámoslo entonces.」
El sentimiento de angustia hizo que las lágrimas cayeran sobre mis dos mejillas.
「¡M&%rda! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Cayeron, al igual que mis emociones, mientras golpeaba el suelo.
「¡Maldito sea todo el infierno!」
Thud, thud, el sonido de la dura tierra que se abre.
Sin embargo, por mucho que golpeara la tierra, no podía quitarme la sensación de la sangre de mis manos.
Esa última palabra imperdonable 『Ayuda』, era sólo una palabra.
Simplemente reverberó en mi oído sin parar.
Días después.
Visité la escuela de la que habló.
Visité ese lugar que debía ser pisoteado en mi lucha, ahora que mi traición era clara.
Matar todo. Dar rienda suelta a mi ira. Cortar, cortar, CORTAR CORTAR CORTAR
Ahora que el lugar y yo estábamos cubiertos de sangre ajena, encontré un papel con todo escrito, que casi parecía decir “léeme”.
Mojado con la sangre de mis manos, este papel trataba sobre un grupo de matones de los barrios bajos llamados los “Slugs” y tenía todos los detalles sobre el dinero que les proporcionaba Grond.
…Una eliminación efectiva de un error, decía el artículo final.
Y mi nombre sucio, que ahora había caído de la condición de aventurero, 『El aventurero sediento de sangre, atacará el lugar de rescate de los niños del orfanato creado por la empresa comercial Grond, y todos los niños junto con los demás serán asesinados.』se añadió al formulario.
???? ???? ???? ???? ????
「uh, Ah, ah, ahhh, ah」
Me desperté con un gran salto y una respiración acelerada, así que inspiré profundamente una vez, y luego me aparté el pelo como si quisiera apartar esos extraños recuerdos de mi mente.
Estaba mojado en sudor, y sentirlo en mi piel era repugnante.
「…」
Mirando por la ventana, la mañana todavía estaba lejos, ya que el pueblo estaba rodeado de oscuridad.
Minnalis y Shuria seguían durmiendo plácidamente. No tenía ganas de dormir, y por eso salí de la habitación sin despertarlos.
Salí de la sala de embarque y el fresco viento nocturno me acarició la cara.
Subí al tejado por la parte trasera de la pensión y me puse de pie.
Era un tejado ligeramente inclinado y, sobre una rodilla, pude ver el cielo nocturno.
Ese hombre, Grond y la última vez que lo vi fue antes de que me dijeran la verdad sobre la convocatoria de aventureros de la princesa. Le prometí a Leticia que volvería al mundo anterior, así que me esforcé por llegar a la capital del emperador.
Pasé la noche trabajando para darle una opinión sobre el desarrollo de un nuevo invento.
Los dos teníamos ojeras, y de lo que hacíamos nos reíamos juntos.
No entendía la situación, y no sabía que todos mis amigos habían sido traicionados, así que me dejé engañar fácilmente por Grond, ya que me atrapó con armas y objetos malditos que rebajaban mi estatus.
A duras penas escapé de la trampa, y antes de huir por alguna razón le pregunté por qué, a lo que él respondió,
『Por el conocimiento que me diste, me haré rico. Todo el conocimiento será sólo mío. Todo en este mundo tiene un precio, y el precio de mantenerte vivo ahora ha bajado a cero.』
Y eso fue todo lo que dijo.
Desde entonces, fueron muchos los que intentaron matarme mientras intentaba llegar al emperador.
La posición, el nombre, el descontento, la ira y el dinero. Había muchas razones para intentar matarme.
Pero si vas a derrotar al señor de los demonios, eso significa que te conviertes en el segundo señor de los demonios.
Debería haber retrocedido, pero en oposición a Leticia, que se puso en medio del palacio del señor de los demonios acompañada por muchos de los monstruos mágicos, hice lo que hice solo, y con todos los de arriba hostiles a mí, trataron de empujar sus ataques malignos contra mí y siguieron así, atacándome por varias razones.
Me han hecho sufrir tanto que lo único que se puede hacer es reír. Busco vengarme de todos los que me hicieron eso varias veces, por supuesto.
Así que después de eso, no tuve oportunidad de enfrentarme a Grond, y conocí un secreto como héroe convocado.
Estaba desesperado e ignoraba el mundo que me rodeaba.
???? ???? ???? ???? ????
Perdí mi propósito, y sólo hui de mis promesas una y otra vez.
Todos los atacantes que me rodeaban como hormigas alrededor de un caramelo fueron aplastados.
Sin embargo, había un grupo llamativo entre los atacantes que destacaba.
Había niños que recuerdo de unos 10 años que no tenían mirada de vida en sus ojos.
Eran las formas de los niños de los que Grond y yo nos hicimos amigos en el orfanato de Dartras.
Yo pensaba que eran niños normales, pero no venían a luchar, venían dispuestos a asesinar.
Y lo que vi después fue como un sueño.
El dinero que se utilizó para esos niños que fueron separados de sus familias como yo, se utilizó para lavarles el cerebro y convertirlos en guerreros para luchar contra mí.
Pensé que podía protegerlos, quería hacerlo.
Fui un idiota. Lo que les entregué fue un veneno podrido.
El resultado de haberme equivocado en quién podía confiar fue ese resultado, sólo el olor a basura en mi nariz.
「Qué luna tan grande.」
Una luna tan grande que parecía que se podía alcanzar con un brazo extendido, así que extendí la mano.
No había forma de alcanzarla, por supuesto.
Sin embargo, seguía allí. No podía tocarlo, pero nunca desaparecería.
Sí, por ejemplo, aunque los demás no lo supieran, yo y los demás lo sabíamos.
Ese día, y la locura, lo recuerdo.
「Bueno, te vengaré pronto. Este no es mi primer mundo, pero lo mandaré al infierno. No sé si eso es lo que quieres o no. Pero ya lo has dicho antes, ¿no? Ser un adulto es como hacer trampa.」
Sonreí y miré mi mano.
「…」
Lo que pasó ese día, nunca desaparecerá.
Aunque el mundo rebobinara, no había forma de perdonarlo, no había forma de que eso sucediera.
…la sangre conectada de la culpa nunca se secaría, y seguía mojada sobre mis manos.