Nidome no Yuusha - Capítulo 78

Capítulo 78: Grond

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「Maestro Grond, las negociaciones comerciales están aquí. Aquí está el informe sobre ellas.」

「Ya veo, déjame verlas.」

La luz que penetraba en la sala se había vuelto roja.

Era una oficina normal y limpia, y eché un vistazo al informe comercial que me había traído mi empleado.

Después de revisar algunos detalles, coloqué el informe sobre mi escritorio.

「Ya veo, je je, así que esa chica finalmente perdió su espada.」

Relajé mi peso en la silla con un crujido, ya que ésta emitió un ligero sonido.

La silla, que había sido retapizada recientemente con el mejor cuero, soportaba bien mi estructura.

「Sí. Su marido también murió hace poco, y la vendió para pagar la deuda de su orfanato de una vez. Aquí está el objeto en cuestión.」

Clong, lo que se depositó sobre el desh era una espada de color verde intenso y brillante, decorada en ocre y con una vaina.

La espada medía unos 60 centímetros de largo, y la empuñadura tenía una sensación de madera, como si una rama de árbol hubiera sido incorporada a la espada como diseño.

「Wow, esto procede de una mazmorra de rango A『Bosque Colmillo del Dragón』 y es una espada mágica de rango cuatro, la 『Stone-Leaf Blade』」.

Al levantarse y sacar la espada de la vaina, se reveló una hoja de color acero.

De todas las armas que se encuentran en la mazmorra, hay muchas que tienen su propia fuerza mágica.

Esas armas mágicas no son raras, y puedes cambiar los materiales y demás con la habilidad de un herrero; en una ciudad algo grande, no es difícil encontrar una para comprar.

Las armas y armaduras que han sido afectadas por la magia constante tienen continuamente el efecto del poder mágico otorgado.

Sin embargo, para el equipo que tiene magia de las mazmorras, existe el efecto mágico habitual además de un efecto especial muy fuerte que se puede utilizar dependiendo del usuario.

Puede invocar un enorme fuego de dragón, puede darte una fuerza inimaginable, puedes flotar en el aire durante un tiempo, y hay otros miles de usos que no son sólo para usar en la batalla, pero estos efectos no pueden ser reproducidos por manos humanas.

Por eso estos efectos especiales y su fuerza y singularidad superan el rango siete en la valoración.

Una espada mágica de rango cuatro sería equipada al menos por los mejores aventureros, a un nivel que la mayoría de las familias reales de nivel decente no podrían permitirse.

Al verlo, me hizo jadear un poco.

「Bueno, esto me costó un poco de trabajo conseguirlo. Podré eliminar algunas de las existencias muertas, pero aún así me costó bastante conseguirlo.]

¿Qué?

Esto es lo que quiero decir, el stock muerto.

「¿Cómo…」

Saqué la espada y atravesé el vientre del empleado que me trató con tanta rudeza.

Sus ojos se abrieron de par en par, incrédulos, y luego, mirando la espada que le había atravesado, volvió a mirarme.

「P, po, po, por qué…」

「Te burlaste de mí – ¿Creíste que podrías salirte con la tuya con una espada falsa como esta? Esto es diferente a una espada mágica creada en el calabozo.」

Es cierto que la espada era una pieza bastante grande. Sin embargo, la magia imbuida en una espada creada en la mazmorra es muy diferente a los efectos mágicos creados por los herreros.

「Puede ser que si me dieran esta falsa por una familia real con la que hice negocios, así que si lo hiciera perdería mi lugar como presidente ya que estaba pensando que esta es la cosa real, ¡insecto!」

「Ugh…ah…agh.」

Saqué la espada y me acerqué al escritorio para pisotear a este empleado.

「¡Un imbécil como tú no puede ir contra mí! ¡Basura! ¡Por tu culpa! ¡Todas mis otras negociaciones! ¡Van a llegar tarde! ¿¡CORRECTO!? ¡¿Tu tiempo es tan valioso como el mío?! ¡Ahora dame una compensación por todo esto!」

Seguí pateando al tipo una y otra vez para intimidarlo.

¡「Esto era! ¡Se suponía que era para el Príncipe de Garland! Para mostrarle lo mucho que valoraba su negocio, ¡tú, bicho! ¡TÚ! ¡Y ESA P&%RA DEL ORFANATO! ME ESTÁN CAUSANDO UNA GRAN PÉRDIDA DE DINERO! 」

Había recibido un pedido de esta cosa hace un mes de esa familia.

El príncipe quería la espada más fuerte para el festival militar de su imperio, así que me dijeron que cualquier cosa que pudiera encontrar tan rápido sería bien recompensada.

También tenía cosas normales en el almacén, pero me costó encontrar algo que reuniera las condiciones para recibir ese dinero extra.

Entonces se abrió un orfanato en las afueras de la ciudad que me llamó la atención.

Lo había abierto un luchador anteriormente competente que se había retirado debido a sus heridas, se había quedado en números rojos a lo largo de los años, y el propio aventurero había muerto hace unas semanas debido a un desafortunado accidente tras despeñarse por un acantilado.

Por eso, cuando fuimos a comprar la espada que el marido dejó a cambio de salvar su negocio, ella dijo 『Es un recuerdo de mi marido』y demás y se mostró muy reacia a vender la espada por cualquier valor.

「Pant, pant, ugh…」

Seguí pateando a ese pedazo de basura que ahora miraba a su alrededor con ojos vacíos, pero finalmente me quedé sin aliento hasta que mi sangre se enfrió.

Ahora que mi cabeza se había enfriado, me puse a pensar.

Tal vez el orfanato había regalado la verdadera espada. Aunque fuera una espada falsa, había oído hablar de ella incluso antes de las negociaciones con el imperio para conseguirla.

Y este bicho no era tan estúpido como para no saber que era falsa si no estaba tan bien hecha. Si no hubiera usado su cabeza en esta compra, se la habría cortado.

Si es así, la verdadera 『Stone-Leaf Blade』 debe estar guardada en otro lugar.

Hasta cierto punto podría haber sido comprada por un 『Robber Baron』que es el jefe de otra tienda importante. Por supuesto, como yo era el 『Robber Baron』 original, podría matar a alguien así sin problemas.

No, incluso si había un problema, podría ser resuelto por un poco de dinero.

Pero el problema estaba después.

「Demonios, metí la pata.」

Como el dinero que usé para conseguir algo me lo quitaron, había matado al tipo que tenía delante sin pensarlo. Pero, como nadie sabe lo que pasó, no hay manera de que escondan la verdadera espada en un lugar que todos conocen ahora.

Debería haber preguntado dónde la escondían antes de matarlo. Debió saber algo al respecto, entonces encontrar la maldita cosa sería sólo cuestión de tiempo.

…Supongo que, la cantidad que he perdido en este intercambio supera con creces la cantidad de dinero que había pensado obtener a cambio…

「¡Mierda! ¡Bicho ladrón de dinero! ¡Ladrón! ¡Marioneta de la basura!]

Más ahora que me di cuenta de que había perdido una gran suma de dinero, mi ira me hizo comenzar a patear el cadáver del tipo por la habitación.

「¡Has robado! ¡Mi dinero! ¡Vete al infierno! ¡Bicho! 」

Revolver el dinero, tomar el dinero que revolviste para gastarlo salvajemente, y luego ver toda la extravagancia del mundo es lo mío.

El dinero lo cambia todo.

La comida, las casas, la ropa, la posición, las armas, los nombres, el poder, el destino… e incluso los países.

En este mundo, no se puede ser feliz sin dinero. Para estar satisfecho con cualquier cosa, necesitas dinero.

Todo tiene un precio en este mundo, decidido por el dinero. El dinero lo decide todo.

Para mí, el dinero es como un dios, el dinero me garantiza todo.

Agarrar dinero, dinero, dinero, para hacerme el más rico del mundo.

…sí, yo más que nadie.

「Heh, bueno, no podemos dejarte aquí así.」

Para el blandido final de la cuchilla, la clavé en la espalda del empleado muerto y toqué la campana mágica en la parte superior de mi escritorio con un clanga-clang.

La campana mágica sonó entonces en la habitación de la empleada, y una criada entró en mi habitación.

「Sr. Grond, ha llamado? Eek! 」

La criada era una que no había visto antes. Podría haber sido una de las criadas de reemplazo de las que violé y deseché.

「Limpia la habitación y, por supuesto, limpia también esta espada. Llama al crematorio para que se ocupen del cuerpo, ellos se encargarán de todo por ti. Volveré en un rato, así que asegúrate de limpiar la habitación a su estado original.」

「Oh, um, kay…Uh, señor.」

Dejé a la sirvienta de rostro pálido en la habitación y di un paseo por mi querida mansión.

Tenía varios documentos que aún tenía que tramitar, pero no tenía intención de seguir trabajando en esa habitación, simplemente no puedo trabajar en habitaciones que huelen a sangre.

Los salones estaban llenos de cuadros y obras de arte caros, y la alfombra estaba hecha por el mismo lugar que hizo la del emperador… extravagante. Al menos se podía decir que esta mansión era mucho más cara que la de la mayoría de las familias reales.

La meta hacia la que caminaba era mi dormitorio, lleno de obras exquisitas de arriba a abajo.

Una cama con dosel con una jarra de lavar al lado y una mesa, estanterías llenas de libros, alfombras, cortinas, cuadros decorados, jarrones decorados con flores, todo material hecho por encargo, una habitación que decía que el dinero lo puede comprar todo.

La montaña de oro que construí y el dormitorio que la representaba era el lugar en el que me sentía más a gusto.

「Hmph, me he aburrido con esta foto. Es hora de buscar una nueva pronto.」

He venido a refrescarme y a echar una pequeña siesta por la tarde.

El hecho de tardar tanto tiempo también se debe a que hay que ventilar la sala del despacho para eliminar el olor a sangre. El crematorio es especialmente bueno para ocuparse de problemas como ese.

En realidad, no tuve ningún sentimiento de culpa por haber matado a ese empleado, ya que de todos modos se encargarán de todo.

Me cambié la ropa que todavía tenía la sangre del empleado y toqué el timbre que estaba situado encima de mi cama.

Al cabo de unos instantes, resonó un golpe en mi puerta.

「Pasa, pasa.」

「¿Me ha llamado, señor?」

Contestó una voz algo grave y ronca, mientras entraba un hombre delgado y algo envejecido con un frac.

Su rostro estaba cincelado en arrugas, y su bien cuidado arnés blanco mostraba su edad, pero sus ojos azul-verde tenían un silencio y una fuerza que no conocían la edad.

Fegner Leeroot.

Era el viejo mayordomo de Goal Dot, y el director del propio Goal Dot.

Se encargaba rápidamente de cualquier asunto, se empleaba tanto en los asuntos públicos como en los privados.

「Fegner, pon a Nonorik a hacer un recado. Está trabajando así que dile que venga a mi oficina después de la cena. Desde allí, dile que cambie los cuadros de mi habitación a su discreción.」

「Se hará. Se lo diré después.」

「Me estoy tomando un poco de descanso. Por favor, despiértame media hora antes de la cena.」

「Se hará. Por favor, descansa bien.」

Fegner hizo una reverencia y se fue.

Me bebí un vaso de la jarra de lavado y me acomodé para dormir en mi cama hecha a medida.

???? ???? ???? ???? ????

「Demonios, los precios siguen subiendo.」

Sabía el motivo.

Últimamente, el rumor de que los 『Monstruos mágicos están atacando』 se estaba extendiendo.

Esos monstruos mágicos, aunque no eran reconocidos por los líderes de los condados eran definitivamente del 『País Mágico』.

Esto era porque no era bueno reconocer el lugar como un país real en primer lugar.

Las escaramuzas con ese país mágico nunca habían terminado y se sucedían aquí y allá.

Hace 50 años, los monstruos mágicos tenían un pequeño país y por recoger información aquí y allá, la historia seguía siendo que habían empobrecido el país.

Lo que realmente se habla ahora, es que el señor de todos los monstruos mágicos, el verdadero señor mágico ha aparecido ahora… o al menos eso dicen los rumores.

No es sólo el líder de estas bestias mágicas, sino que puede destruir el mundo entero, y es realmente el rey de los monstruos.

Desde que ese señor ha llegado, se rumorea que los propios monstruos se han preparado para una batalla sin cuartel.

Por eso, los precios de todo han subido.

Aun así, hay algunos que todavía se quedan atrás, pero tampoco son precios súper bajos. Mientras la gente esté tranquila, estará bien.

Lo importante es saber el momento en que los precios cambian de repente.

Si sólo te das cuenta de eso, tienes la oportunidad de agitar el mercado.

「Señor Grond, he venido como me pidió?」

El tipo que entró sin llamar a la puerta era un joven andrógino y altisonante que parecía algo así como una chica.

Llevaba una boina sobre su larga melena rubia, y un atuendo militar negro sobre una camiseta blanca.

También se podían ver sus pálidas piernas blancas bajo sus pantalones cortos de tiro alto que no parecían algo que llevara un hombre.

「Nonorik, te dije que llamaras al entrar.」

「No es gran cosa, ¿verdad? Soy un niño así que perdóname. No me llames Nonorik sino Nono, ¿vale? 」

「¿Qué quieres decir, chico? Has estado dejando crecer ese pelo durante los últimos cinco años. Es que nadie sabe realmente cuántos años tienes.」

「Hmn… yo tampoco lo sé. ¡Pero el corazón de Nono sigue siendo el de un niño inocente! No es extraño cuando tanto tu interior como tu exterior parecen un niño!」

Después de hacer un exagerado espectáculo, su pelo le cubrió los hombros, y se acercó al escritorio y, plop, sentó su trasero en el lateral del mismo.

Extrañamente, el escritorio no tembló ni un poco.

「Así que, ¿cuál es la historia esta vez? ¿Me vas a obligar a hacer algo? Nono es bastante bueno en la tortura, incluso en matar. Pero esta vez puedo jugar con el objetivo, ¿no? 」

Nonorik estiró su cuerpo de la misma manera que un niño se estira para rogar a sus padres. Sus límpidos iris dorados brillaban sin ningún signo de malicia.

「Qué pena, esta vez no hay tortura ni asesinato, sólo necesitamos que busques algo. Lo necesitamos rápido, así que si tienes que matar, adelante, y puedes divertirte, pero cada día que pases tu recompensa será menor.」

「¿Qué? ¡No hagas eso, papá! 」

La forma en que mostraba su disgusto frunciendo los labios y sacando el cuerpo casi parecía la de una chica.

「Dijiste que me darías todas las herramientas de tortura divertidas que necesitara, por eso me contrataste en primer lugar, ¿verdad? 」

Parecía que lo que había dentro de él no era inocencia o pureza en absoluto, sino que la crueldad era su verdadera naturaleza.

「Necesito inteligencia, por eso te elegí a ti. Tenía dos condiciones para ti, ¿verdad? La primera era que tenías que conseguir la recompensa para obtener todos esos juguetes desagradables que tanto deseas. Cuando lo hiciste en ese aventurero del orfanato, te di uno, ¿cierto?」

「Uh… sí, supongo que sí.」

Como una chica joven muestra su propio egoísmo, Nonorik puso su dedo en sus suaves labios y me miró.

「Daré algunos favores sexuales para ellos esta noche, sólo déjame divertirme más con mi trabajo.」

「Lo siento, pero no tengo ningún interés en los hombres.」

Se inclinó hacia mí como lo haría una dama de la noche después de haber sido negada una vez, y volvió a hablar con esa voz acampanada y seductora.

「Si no lo intentas, tu mundo nunca cambiará, ¿verdad? ¡Puedo darte todas las cosas que quieras!

「Ya te dije que no me interesa eso. No es divertido si no puedo hacer lo que quiero con una mujer sin pagar dinero.

¡「Hmph, pervertido! Qué clase de perversión de nicho…」

「No necesito que me lo diga un tipo que se viste como una chica para atraer a los hombres.」

Parecía una joya, pero de ninguna manera iba a dejarme atraer por él.

No había manera de que me interesara.

「Sólo puedes hacer el trabajo con las herramientas que te dieron.」

「¿Qué? ¡Ni hablar! No es divertido meterse con sólo un esclavo. Necesito intimidar y atormentar a alguien para sentirme bien con el compañero con el que estoy.」

Nonorik se echó hacia atrás como si aspirara un erótico olor a tortura.

「Si completas este objetivo te daré lo que quieras. Si puedes hacerlo en dos días, te daré dos esclavos, así que ponte en marcha.」

Después de escuchar eso dicho, Nonorik miró como si fuera dinero en el banco, y sonrió alegremente todo.

「¿Qué? ¿De verdad? Sí. ¡Eres realmente generoso! Para ser sincero, con el esclavo que me conseguiste cuando maté la última vez se jugó tan fuerte que lo rompí.」

「Suspiro… los esclavos no son baratos, sabes.」

Sólo con su habilidad, era un activo valioso.

Su intuición era aguda, su habilidad para matar, alta. Se excitaba fácilmente, pero su cabeza funcionaba increíblemente rápido y podía recopilar información muy rápidamente. Hubiera sido mejor que este asesino buscador de placeres no tuviera gustos tan extraños, pero era bueno en lo que hacía.

「Estás buscando la 『Stone-Leaf Blade』. Probablemente fue tomada del orfanato recientemente, y escondida en algún lugar desconocido.」

「Ah, esa era la espada de ese hombre que maté. Debió haber traído la cosa con él al bosque.」

「Uno de mis empleados trató de obtenerla. Bueno, ese pedazo de basura ya ha sido tratado por mí sin embargo.」

「Hmp, de acuerdo. Bueno, entonces, ¡es hora de ir a buscar…! 」

「? ¿Qué? ¿Qué ha pasado?

El agudo sentido de Nonorik dirigió sus ojos hacia la ventana.

Sin embargo, lo único que había fuera era la luna y la ciudad envuelta en sombras.

「…bueno, ¿tal vez mis nervios? Sin embargo, tenía la sensación de que había algo allí 」.

Hm…dijo Nonorik con la cabeza ladeada y un dedo en el labio inferior.

Entonces, la sensación se aligeró y Nonorik respondió encogiéndose de hombros.

「Adelante, Nonorik. Te prepararé tu recompensa, tus juguetes, ¿de acuerdo? 」

「De acuerdo.」

Se despidió con la mano sin ni siquiera darse la vuelta y Nonorik salió de la habitación.

???? ???? ???? ???? ????

「Whoa, eso fue peligroso. Pensé que me vería a esa distancia.」

Estaba sobre un árbol de la huerta teniendo una pequeña distancia de la Compañía Comercial Grond y del pueblo.

Sentí un repentino escalofrío de que él notara mi presencia por la intuición de mi propia alma.

No quería que mi presencia fuera descubierta todavía.

「Perdón por la brusquedad.」

Había jalado tanto a Minnalis como a Shuria hacia las hojas detrás de mí repentinamente cuando los percibí, mal por eso los dos estaban ahora envueltos en mis brazos.

「Estoy bien. Pero es tal como dijiste, era mejor ser precavido con la situación.」

「Sí, era un seguro para que no nos descubrieran, pero nunca pensé que ese tipo estuviera relacionado con Grond.」

Fruncí ligeramente el ceño ante lo inesperado del asunto.

Utilicé un telescopio para ver qué pasaba, pero me sorprendió mucho ver a Nonorik aparecer en su habitación.

Yo, por supuesto, no era capaz de escuchar su conversación, pero el simple hecho de verlos allí de esa manera significaba que estaban estrechamente relacionados.

「¿Conoces a esa chica?」

「Sí, un poco. Ya veo, no tienes recuerdos de él como alguien a quien vengar, así que no lo sabías.」

La primera vez que vi a Nonorik, fue un encuentro rápido mientras íbamos de viaje para deshacernos del señor de la magia, así que poco sabía de él aparte de su cara.

Aun así, su especial forma de luchar me causó una profunda y memorable impresión.

Pensaba que era una chica, así que su forma de repartir dolor me sorprendió, por lo que al final del combate empatado no olvidé que me había preguntado 『Es un chico, ¿verdad?』.

「Bueno, dejémoslo a un lado para más adelante. No deberíamos hablar de ello aquí. Volvamos a la pensión.」

「Como quieras.」

「Roger eso.」

Saltamos del árbol, y nos mezclamos con la gente del pueblo en la ciudad.

「A partir de mañana, obtendremos más información. Necesitamos saber cómo están relacionados él y Nonorik.」

「Parece que estaremos ocupados, maestro.」

Suena divertido.

Igual que si nos pusieran delante un plato de comida caro, sus ojos brillaron y sonrieron, e imaginaron lo que pasaría a partir de ahora.