Nidome no Yuusha - Capítulo 67

Capítulo 67: El Héroe y el Señor de los Demonios, en el Comedor con Sabor a Campo de Batalla

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「Huff, Huff. Aaah, todavía siento que me pica en varios lugares.」

「Ha~ Ha~ Uuuuh, mis ojos, mi nariz, todavía me arde. E incluso ahora, las lágrimas no paran…」

Un poco después de los sucesos anteriores, la pelirroja saltó al manantial que estaba en la esquina de la habitación. Siendo testigo de ello, salté allí tras ella.

Después de restregarme desesperadamente todo el cuerpo y lavarlo a conciencia, me arrastré fuera de allí y acabé a cuatro patas con los codos tocando el suelo.

La pelirroja estaba en una posición similar a mi lado.

「Tú… Maldita pelirroja, cómo te atreves a usar esa magia.」

「Hu, Humph, eso te enseñaraaaa.」

「La m&%rda que estás diciendo con esa cara de llorar. No sigues hablando con voz nasal. Uuugh, m&%rda, todavía me pica.」

Aunque parece que mi piel no tiene ninguna irritación, todavía no puedo deshacerme de la incómoda sensación de pinchazo.

El poder y la influencia de los hechizos se reducen proporcionalmente a la resistencia mágica del oponente. En otras palabras, ella es al menos tan monstruosa como yo.

El mero hecho de tener uno de los atributos que no pertenecen a los seis básicos ya es increíblemente raro y ella tiene varios de ellos. En este punto, ya está confirmado que controla 7 atributos: Fuego, Viento, Agua, Tierra, Oscuridad, Planta y Humo.

Si se incluyen los hechizos no ligados a la magia de atributos, como el tele-transporte, serían 8 atributos.

Mirando a la pelirroja mientras se sienta con los ojos llorosos y ligeramente rojizos, parece que también está afectada hasta cierto punto. Parece que se ha secado la ropa con algún hechizo por lo que su traje, que tenía gotas de agua goteando, ya estaba seco.

En cuanto a mí, estaba sentado con las piernas cruzadas y agitando mi camisa, tratando de que se secara lo antes posible.

Mi equipo tenía el encantamiento mágico “Secado rápido”, así que pronto se secaría aunque yo no hiciera nada. Hasta entonces… bueno, se siente un poco desagradable pero no es insoportable.

(Aunque, ¿Cuándo fue la última vez que estuve gritando a alguien como si fuera un niño de primaria?)

Ahora me doy cuenta de la razón que tenía la gente cuando hablaba de 「Suelta lo que hay en tu corazón」. Después de decir lo que tenía en mente sin restricciones, me siento mucho mejor.

Pensando en ello, hasta ahora, cuando estaba solo, sólo perseguía más poder.

A pesar de que la ansiedad se ha ido acumulando en mi corazón, no he tenido tiempo ni compostura para quitármela ni siquiera en forma de refunfuños.

De alguna manera siento que tomé una bocanada de aire por primera vez en mucho tiempo.

「¿Qué? ¡Deja de mirarme, pervertido! 」

「¡Quién es un pervertido! ¡Siniestra pelirroja!]

“¿Si, siniestra, dices?

Por supuesto que es siniestro. No es tan grave ya que pude devolver una de las esferas, pero si no pude resistir nada, entonces además de esta picazón, ¡¡¡me hubiera afectado ese gas lacrimógeno!!! ¡¿Eres un demonio o algo así?! 」

「¡Cállate, calvo!! ¡calvo, calvo, calvo!]

「¡He dicho que no soy calvo! No ves todo este pelo esponjoso? ¿Tienes basura para los ojos?」

「¡Entonces pierde todo tu pelo!!! 」

¿No es eso cruel? Eres siniestro después de todo.

Bueno, todavía me cabrea, así que no siento que deba agradecerle lo más mínimo.

Sin embargo, ahora mismo hay algo más importante que tengo que preguntar.

「…Oye, sólo dime una cosa.」

「No quiero.」

Inflando las mejillas, la pelirroja se da la vuelta.

「¿ERES UNA NIÑA?」

「¡Quién es una niña!!!」

¡「¿Qué?! ¡¡Deja de disparar magia sin ninguna reserva!! ¡Es peligroso!]

Al inclinar apresuradamente la parte superior de mi cuerpo hacia un lado, conseguí evitar la bola de fuego que se acercaba. Aunque me sorprendió esa activación mágica tan rápida, parece que no tenía intención de golpearme, ya que la bola de fuego que pasó volando junto a mí tenía tanto su potencia como su velocidad suprimidas. Llegó a la pared detrás de mí y desapareció con un pequeño aplauso.

「Bueno, no se puede evitar.」

Hay muchas maneras de hacer que un mocoso te escuche.

Si las palabras no funcionan, sólo tienes que enseñárselo a su cuerpo. Precisamente, a través del estómago.

De todos modos, también me estaba dando hambre. Seguramente, seré capaz de hacer algo mejor que ella.

「Mm? ¿Qué es? 」

Me pongo de rodillas y saco de la Bolsa de Almacenamiento una tetera portátil que encontré en el mercado de la Capital y algunas piedras de combustible. Preparo un hornillo, enciendo el fuego en él y coloco la olla encima.

Corto las verduras que he sacado con un cuchillo, las echo al agua y empiezo a cocerlas a fuego lento.

「Ahora la carne… Ah, vamos a usar eso.」

Yo tenía la carne de un「Jabalí de garganta」 que era perfecta. Si lo cocinas normalmente, se convierte en una auténtica m%$rda. Sin embargo, si lo cortas en trozos con el hueso y lo cocinas junto con un determinado vino de frutas ricol, se convierte en una carne increíble completamente diferente.

Es un secreto que aprendí de un viejo herrero con ascendencia enana cuando estaba en la Capital del Reino.

Después de quitarle la piel a la carne, la acomodo en un enorme bulto y la arrojo a la olla. Los huesos dan mucho sabor, así que para facilitar que el sabor se extienda, corto la carne junto con los huesos infundiendo el cuchillo con un poco de poder mágico.

Después de poner todos los ingredientes base en la olla, la pongo al fuego.

Parece que la pelirroja estaba interesada en el proceso de cocción, como los ingredientes o el interior de la olla o la espada espiritual que utilicé para cortar los ingredientes y luego la hice desaparecer. Aunque estaba interesada, no intentó decir nada. No estoy seguro de si era debido a su nerviosismo o simplemente por terquedad, se limitaba a mirarme de vez en cuando sin hacer nada.

Esa mirada me recordaba a la de un animalito cauteloso y como era bastante divertida, decidí observarla indirectamente.

A medida que el apetitoso aroma del plato empezaba a esparcirse después de guisarse en la olla durante unos 20 minutos, la frecuencia de las miradas de la pelirroja aumentaba mientras empezaba a acortar la distancia lenta pero constantemente.

A pesar de que estaba escrito en su cara lo mucho que lo desea, sigue manteniendo su postura sentada con las manos agarrando sus rodillas y mirando en la otra dirección. Quién sabe si es por orgullo o por obstinación.

Y entonces… *Growl* …un sonido bastante lindo resonó alrededor.

「¡¿Munya?! ¡No es eso! ¡No es eso! Es diferente!!!」

¡「Pfff! Hahaha.」

Parece que el propio cuerpo decidió lanzar una bandera blanca sin importarle el orgullo de su dueño.

Su cara de llanto y pánico al intentar reprimir su estómago es demasiado graciosa.

「¿De qué te ríes? ¡¡¡Te he dicho que no es eso!!! No es que tenga hambre ni nada! 」

「Sí, sí.」

Saqué la vajilla de madera, vertí la sopa en ella y se la tendí a la pelirroja.

「¿Crees que me tentará algo así?」

「No, ni siquiera he dicho nada.」

「Bueno, si realmente insistes en que quieres que me coma esto entonces no estoy tan en contra…」

「¿Así que, además de ser ciega, también eres sorda? Cuando le pides algo a una persona, deberías decir 「Por favor」, ¿no?]

Mientras su brazo estirado alcanza el plato, mientras traga saliva, levanté el plato un poco más alto, fuera de su alcance.

¡「¿Qué?! Nnn, Ghh, ¡¡¡no eres más siniestro tú mismo!!!]

Podemos hacer un trato, mi condición es que respondas al menos a una de mis preguntas.

Al decir eso, se me escapa una enorme sonrisa.

「Mm, Nnnngh.」

Parece que su orgullo y su apetito estaban teniendo una feroz batalla. Pronto, con un gruñido de su estómago como proclamación de derrota, aparentemente decidió ceder.

Es agradable cuando las cosas son tan obvias. Se sentía como si estuviera colgando un helado delante de un niño malcriado de algún familiar.

「Bien, bien, pide lo que desees. A cambio, mientras permanezcas en esta mazmorra me servirás de cocinero. No aceptaré ninguna objeción.」

「… Bueno, está bien. Para ser honesto, eso fue demasiado lamentable.]

Mi mirada se posó por un momento en los restos de cosas parecidas a la comida que se han acumulado en el rincón como una especie de historia oscura.

Dudo que sus raciones habituales consistieran en eso. Lo más probable es que, al igual que yo, se haya metido en algún lío y se haya quedado sola. Estar obligada a comer eso porque no tiene habilidades culinarias es demasiado miserable.

¡No me compadezcas! ¡Yo, yo hice lo mejor que pude! ¡Hice lo mejor que pude!

「Whoa, whoa, no grites, no grites. Toma, come, yo también comeré.]

Como tendré que preparar su comida, significa que probablemente quiere que actuemos juntos, pero con esa imitación de una batalla, su fuerza ha sido verificada.

Es poco probable que pida ayuda por sí misma y tiene fuerza más que suficiente, sin embargo, como persona con un conjunto de valores japoneses, la idea de dejar atrás a una chica que parece ser más joven que yo me hiere la conciencia.

Bueno, también hay una cosa que nuestro primer encuentro fue así y como no tengo intenciones de revelar mi identidad como Héroe, no tendré que poner una fachada innecesaria.

No es diferente de los problemas habituales con los que trato. El único problema que vale la pena mencionar sería que no deseo revelar ninguna información adicional a un extraño no identificado, así que eso limita mis opciones de batalla a la「Heavy Feather Slapstick Sword」 que ya revelé antes.

Bueno, estoy un poco preocupado ya que apenas la usé porque apenas se parecía a un arma y sobresalía bastante, pero aunque normalmente es sólo un abanico de papel, por sus habilidades, es en general una espada espiritual bastante buena, así que realmente no tengo que preocuparme tanto por el combate.

「¿Por qué un plato hecho por una belleza tan trascendental como yo es malo, y sin embargo la cocina de este tipo de pelo negro con cara de perdedor es deliciosa? Es absurdo…」

「Hey, no me desprecies casualmente tú, maldita pelirroja. ¿Quién has dicho que tiene cara de perdedor?」

Mirando con lágrimas en los ojos a la pelirroja que estaba comiendo, según mis estándares, mi cocina algo superior a la media, decidí no burlarme de ella por el hecho de que ella misma admitiera lo mala que era su cocina.

“¡Otra vez!

“¡Tan rápido!

La pelirroja vació su cuenco en un abrir y cerrar de ojos y ya estaba sacando otra ración de la olla sin siquiera pedirme permiso. No es bueno, a este ritmo, no quedará nada para mí.

「Oye, tú, ¿Qué tal si muestras algo de contención?」

¡No digas tonterías! ¡Por las condiciones de nuestro trato, todo me pertenece ahora!

Nadie dijo que te lo daría todo.

「Y por eso, nomnom, te dejé un plato, ¿no? ¡Umu, esta carne es realmente muy sabrosa!]

¡「¿Qué arrogancia?! Además, ¡no hables cuando estés masticando!」

La pelirroja sonríe descaradamente como si se burlara de mí.

「¿Qué clase, nom nom, de charla sobre el sueño, es esa? Acaso la comida no es la base de todo? Gulp, Puhaah. Priorizar la comida sobre otras cosas es un instinto básico de todos los seres vivos. Y la supervivencia del más apto es la regla que se aplica a todo. Los que bajan la guardia están destinados a que les roben su provisión.」

「¿De qué guerra se habla?」

「Se trata del campo de batalla llamado la mesa del comedor. En pocas palabras – el primero en llegar, el primero en servirse. Y también se trata de que yo pueda tomar otra ración mientras tú estás enfrascado en la charla.」

「¡Ah, Hey!! ¡Vamos espera, que la carne es para mí! ¡Joder, espera! Esa carne es mía!!!」

¡¿Mmuah?! ¡Eso no es justo! ¡Es contra las reglas tomar más antes de terminar tu porción!

「La mesa del comedor es un campo de batalla, ¿verdad? No hay reglas en el campo de batalla」

Me he planteado preguntar por su kimono durante la comida, pero como no parecía que tuviera ese lujo, me sumergí en comer lo más rápido posible para asegurarme mi parte de comida.