Nidome no Yuusha - Capítulo 66

Capítulo 66: El Héroe y el Señor de los Demonios, Derrota Simultánea

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Dios… ¡Maldita sea! ¡M%&rda!

En este momento, estoy escupiendo obscenidades a la trampa en la que acabo de entrar mientras intento desacelerar clavando mi espada espiritual en la pared.

「¡Maldita sea, para!」

Mientras la espada raspa la superficie de piedra de la pared con un sonido de traqueteo, la velocidad de mi caída disminuye un poco.

Para detenerme por completo, aplico más fuerza para hundir la espada aún más.

Se ha confirmado en el primer escollo que este cuerpo no sufrirá ni una sola herida, ni siquiera ningún dolor, siempre que mitigue el impacto en cierta medida.

Teniendo en cuenta que no había ninguna necesidad real de frenar mi caída, pero bueno, probablemente me puse terco. No quería perder.

「Detenido por poco, huh.」

Y antes de llegar al final de este escollo, que no era tan profundo como el anterior, pude reducir mi velocidad a cero.

Me aferré a mi espada que estaba clavada a 10 cm de profundidad en la pared, sujetándola con una mano. Justo en ese momento, cuando miré hacia abajo, escuché:

「Mm, ¿Qué? ¿Quién es usted?

「…」

No pude responder a esa voz.

Lo que vi allí fue una chica menuda con la piel parecida a la seda blanca, con el pelo rebosante del color del carmesí profundo, y con unos ojos negros que brillaban más que las perlas negras.

La niña, que parecía tan hermosa como inocente, me dio la impresión de ser más que una niña y menos que un adulto.

Para decirlo sin rodeos, era una chica muy linda. Si este fuera mi pacífico mundo anterior, podría haberme enamorado de ella a primera vista.

???? ???? ???? ???? ????

Tanto Alesia como Yumis eran chicas hermosas y lindas también pero si tuviéramos que hablar de preferencias entonces esta chica era la más cercana a mi tipo.

La chica estaba sentada en el suelo y removiendo continuamente algo que se parecía a una sopa.

Sin embargo, a mi actual yo no podría importarme menos la cara, la belleza y la figura de una persona.

Esta chica llevaba algo que nunca había visto en este mundo.

Era un traje tradicional, nacional de mi mundo, de mi país, el「Kimono」.

Con el negro como color base, que iba bien con su pelo rojo, tenía un estampado de varios pájaros blancos en él.

Parece que no era un kimono auténtico. Parecía ser bastante corto, su longitud apenas le llegaba a las rodillas. Más que kimono, sería más apropiado llamarlo vestido kimono.

Aun así, por primera vez desde que llegué a este mundo, vi algo con sabor japonés.

Una sombra fugaz de mi mundo original que tanto anhelaba, se sintió como un golpe en la cabeza.

「？ No sé quién eres, pero ¿podría ser que tu objetivo sea esta olla? Si es así, ¡no lo permitiré! Esta olla me pertenece, sal de este lugar de inmediato.」

「？！ ¡¿Qué?! 」

Después de mostrar una expresión dudosa por un momento, la chica soltó el palo que usaba para remover el contenido de la olla y con la palma de su mano, que apuntó hacia mí, formó instantáneamente una bola de fuego y la lanzó hacia mí.

La activación mágica fue tan suave y tan rápida que sólo pude responder a ella de forma aleatoria.

La bola de fuego me rozó ligeramente la oreja y explotó después de chocar con la pared del foso.

Parece que sólo quería intimidarme y, aunque la bola de fuego no tenía suficiente potencia para causar una lesión grave, debido a la onda expansiva de la explosión, la「Espada del Alma del Principio」 que estaba clavada en la pared salió de ella.

「Voy a caer…」

「Ah!, ¡Idiota, no te caigas por aquí!!!」

Pude ver que la chica volvió a dirigir sus manos hacia mí.

「¡Demonios, no voy a tomarla una tras otra!!!]

¿Es una bola de fuego otra vez o es agua esta vez? ¿O tal vez es viento? ¿O tierra?

No me importa cuál sea, ¡simplemente lo cortaré con todo!

「Eeh?」

Pero, la magia que se utilizó, fue de una naturaleza diferente e inesperada.

Una barrera protectora en forma de cúpula, probablemente del atributo viento, apareció en la dirección de mi caída y rodeó a la chica.

No se percibía ninguna intención de ataque. Lo más probable es que este hechizo sólo sirviera para evitar que me cayera de esa manera.

Además, si no intentaba hacer nada, no sólo impediría limpiamente mi caída, sino que me bajaría lentamente al suelo.

A pesar de lo impresionado que estaba por el delicado control sobre la magia que no permitía sospechar que el hechizo había sido lanzado de improviso, sabía muy bien que, lamentablemente, no sería posible detener mi espada una vez que comenzara a blandirla hacia abajo.

「¿Qué, se cortó…」?

(Ah, maldición, lo siento, supongo.)

La chica seguramente no esperaba que la membrana del viento pudiera cortarse. Su cara se distorsiona, formando una expresión de sorpresa.

Mientras miraba su cara de sorpresa, yo, obedeciendo las leyes de la gravedad, caí al suelo. Justo encima de la olla hirviendo.

「¡CALIENTEEEEEEEEEEEEEEE!!!」

Con un fuerte golpe, la olla cae y algo de barro se derrama sobre mi mano derecha.

Me apresuré a sacar la bolsa de cuero que contenía agua de la bolsa de herramientas y la salpiqué sobre la zona quemada, luego salpiqué también algo de poción de HP y curé la quemadura.

¡¡¡「Ah, Aaaaa!!! Aunque por fin, por fin se convirtió en algo más o menos normal…」

Delante de la olla volcada estaba la chica de manos y rodillas, con la cabeza agachada por la desesperación.

「Ah, esto, bueno…」

No pude decir una palabra a la chica que desprendía un sentimiento tan fuerte de tragedia.

Mirando a mi alrededor, esta habitación tiene un diseño bastante similar a la que estaba antes de caer aquí. Las únicas diferencias eran que la habitación tenía algo parecido a un pequeño manantial de agua en una esquina de la habitación y restos de una misteriosa sustancia X que daba la sutil impresión de ser resultado de algún tipo de cocción en otra.

Sólo por eso, ya podía entender mucho de esta situación. En nombre del honor de la mujer, omitiré el aspecto de la comida “más o menos normal”.

En primer lugar, tengo que pedir disculpas.

「Estoy tan…」

「¡Estúpido! ¿Qué has hecho?]

Cuando intenté bajar la cabeza, recibí un golpe en forma de gancho de derecha.

(¡¿Eso, eso duele?! Y esa magia de antes, ¡¿qué está pasando con esta chica?!)

En este mundo, no hay diferencias de fuerza en función del género. Por muy frágil que parezca la chica, en este mundo, dependiendo de su estatus, podría incluso ser capaz de destruir edificios sólo con sus puños.

???? ???? ???? ???? ????

Aun así, ser capaz de dañarme con un puñetazo normal definitivamente no es normal.

¿Acaso es una aventurera experta o algo así? Pensé que me había acostumbrado a esta diferencia entre la apariencia y la fuerza, pero esta diferencia es demasiado extrema.

Bueno, lo más probable es que esta chica se haya calmado un poco con esto. O eso pensé…

「Ni siquiera una pizca de duda, ¿eh? Bueno, por ahora, digamos que estamos a mano con esto」

¡¡Como si estuviera de acuerdo con eso!! ¡¡¡Cabrón con la cara descubierta!!!

Como me descuidé, me golpearon de nuevo. Esta vez, abofeteado desde el otro lado.

「Esta chica… Se está volviendo tan engreída sólo porque estoy siendo humilde…」

「¡Cállate la boca, calvito!!!」

*Thud* Esta vez, junto con el uppercut, vino un insulto completamente infundado.

Sentí como si en lo más profundo de mi mente, algunas restricciones se hubieran roto.

Toda esta situación, la sensación de fatiga en varios sentidos, la nostalgia por mi mundo anterior despertada por la visión de un kimono, las razones por las que fui convocado a otro mundo en primer lugar, los problemas que siguen apareciendo uno tras otro a pesar de que tengo prisa, yo mismo no soy capaz de volver a casa, estando así de débil.

Recibir una paliza no fue más que una pequeña chispa, pero encendió todas las emociones y frustraciones que se han acumulado en mí hasta ahora y las hizo estallar.

「¡No soy calvo, mujer tonta!」

Lo único que me decía la última pizca de razón que me quedaba era 「No debes golpear a una mujer directamente」, así que al instante formé la 「Heavy Feather Slapstick Sword」 y la golpeé en la cabeza con toda su fuerza.

「¡Ay! ¿Qué fue eso?]

*SLAP*

El golpe hizo un fuerte sonido, pero a menos que se le infunda poder mágico, esta espada no es diferente de un abanico de papel, así que no hay posibilidad de que cause una herida.

La「Heavy Feather Slapstick Sword」 es una espada espiritual capaz de repeler o dispersar construcciones hechas con magia una vez que la cargas con poder mágico. Pero su poder ofensivo directo es casi inexistente.

En otras palabras, puedo blandir este abanico de papel sin remordimientos.

「¡Es sólo comida!! ¡¡En realidad, ni siquiera se parece a la cocina!! Lo más probable es que esté al mismo nivel que esa basura de la esquina, ¡maldita pelirroja!

¡「¿Ouch, OUCH?! ¡¡Tú, Tú!! De todas las cosas, ¡¿cómo te atreves a llamarla basura?! Y encima insultas a esta pelirroja que he heredado de mi madre!!!」

「¡Sólo he dicho los hechos, pequeño enano!! No tengo ni idea de qué tipo de plato se supone que es pero, ¡¿Cómo se hace algo así?! Es pegajoso, hace unas burbujas extrañas, tiene un color incomprensible con un dibujo de mármol, ¡¡¡No hay manera de que una persona pueda comer eso!!! Además, en la realidad, ¡¡Su color de cabello es rojo!! 」

「¡Hubo malicia en la forma en que lo dijiste antes!! ¡¡¡Y no soy un enano!!! ¡Sólo soy de estatura moderada y linda! ¡¿Tienes agujeros en lugar de ojos?! Esta altura le da perfección a mi belleza, ¡¡Tonta!!

「Ha? Hablar de “mi belleza” mientras hablas de ti mismo, ¡eso sí que es hilarante! Hay un límite a lo excesivamente acomplejado que se puede llegar jajaja.」

「Qué. Hizo. Tú. ¿Qué has dicho? No te perdonaré, absolutamente no lo haré, incluso si te pones a llorar, ¡¡no te perdonaré!! 」

「…?!」

Al sentir que empezaba a manipular el poder mágico, retrocedí un paso y me puse en guardia. Teniendo en cuenta lo que pasó antes, un hechizo debería salir volando en un momento.

Sin embargo, este hechizo lleva mucho más tiempo de preparación. Aun así, es solo una diferencia entre las fracciones de segundo que usó para el hechizo anterior y casi dos segundos para este.

Pero el hechizo que se activó fue diferente a la serie de hechizos mágicos ofensivos que imaginaba.

*Whoosh*

La chica, no, la pelirroja, desapareció de mi vista y reapareció a cierta distancia.

¿Teletransporte de corto alcance?

Sin escatimar tiempo al asombrado yo, levantó su mano, girando la palma de la misma hacia el techo y en el siguiente momento, ya tenía 5 esferas mágicas en espera. Un control mágico increíble.

(Agua y Tierra, otra es Oscuridad, esa que parece un coco… ¡¿Es una planta?! Y qué es esa última con color rojo y ceniza mezclados en un patrón jaspeado).

「¡Hey, Wa!…」

「¡No voy a esperar, te dije que no te voy a perdonar!!!」

Gritando eso, la chica balancea su mano hacia abajo.

Cinco esferas se dispersan en todas las direcciones a una velocidad imposible para la magia de tipo orbe y encima siguen trayectorias complejas mientras se acercan a mí.

Como antes, no tardó ni un segundo en activar este hechizo. Además, utilizó múltiples atributos al mismo tiempo, incluso algunos que no formaban parte de los seis elementos básicos…

Incluso para Yumis, el mago más hábil entre los que conozco, tal hazaña no es posible.

「¡Tch!!!」

Juzgando que por desgracia, me será imposible esquivarlos a todos, decidí contraatacar mientras me preparaba para ser golpeado por al menos uno de ellos.

Pude ver tanto a la pelirroja que sonreía con suficiencia mientras me miraba como a la magia controlada por ella.

(Ese que parece un coco parece ser el más inofensivo. Voy a eludir las esferas de agua, tierra y oscuridad. Lo que queda es esa de aspecto extraño).

「¡Voy a devolver el golpe!!! ¡¡Urryaa!! 」

Impregnada de poder mágico, la espada de la cachiporra cambia su color a gris metálico. Con un movimiento de barrido de izquierda a derecha, devuelvo ese último orbe no identificado.

¡「¿Fuuaaa?! Eso, ¡¡¡Eso es ridículo…!!! ¡¿Mwaaa?! 」

???? ???? ???? ???? ????

¡「¿Gah?! ¿Qué es esto?]

Esquivé 3 esferas y casi al mismo tiempo, reflejé ese extraño orbe, entonces el que parecía un coco me golpeó.

Un misterioso líquido se derramó sobre mí desde el orbe que se fracturó al impactar.

Vi como el orbe que mandé a volar con mi poderoso golpe golpeaba a la pelirroja. Al parecer, esa magia era por naturaleza, una especie de humo. Después de hacer contacto con la pelirroja, se extendió alrededor y la envolvió en una nube que tenía algunas fluctuaciones de color rojo.

Sin embargo, rápidamente perdí el margen de maniobra para observar con calma sus efectos.

¡¡¡「I, ME PICA!!! Me pica todo el cuerpo!!!」

「Sti, ¡¡¡PICADURA!!! ¡Ojos! ¡¡¡MIS OJOS!!! Mi nariz, ¡¡¡mucosa!!! 」

¡¡Picores, picores, picores, picores!!

Mi cuerpo es asaltado por picores como si estuviera picado por mosquitos.

Por otro lado, a la pelirroja que salió a rastras del humo le caen ríos de lágrimas de los ojos.

¡「YOOOO, Yo, TU! ¡¡¡Qué has hecho!!! 」

¡「Hm, Humph! Es una savia de ushir. ¡¡¡Al tocar la piel, provoca picazón durante una hora, su stiiingiing, mi piel está pinchando!!! 」

Parecía que intentaba declarar su victoria mientras se reía con cara de astucia pero no era nada convincente ya que lloraba sin parar con la nariz roja. Al final, una vez más se agachó, cubriéndose.

「¿Una, UNA HORA? ¿UNA HORA DE ESTO?」

Una afirmación tan desesperada me hizo sentir un poco mareado. Sería mejor que perdiera el conocimiento en ese mismo instante, pero el picor no lo permitía.

「¡Qué picazón! 」

「¡Se buuuuurra!!!」

Y así, durante un rato, acabamos rodando por el suelo mientras pasábamos por tan infernal sufrimiento.