Nidome no Yuusha - Capítulo 65
✨ New novels every Tuesday and Saturday, and new chapters every Wednesday, Friday and Sunday!
🔥 Check out the latest releases and chapters here!
🌟 Join our WhatsApp group to request novels and receive the latest updates
📱 To add us to your favorites, tap the browser menu and select “Add to Home Screen” (for mobile devices).
Capítulo 65: Héroe, Abusando Verbalmente de un Gran Estratega no Relacionado
🍙 🍙 🍙 🍙 🍙
Matar, matar, matar.
「¿Gyarrah?!」「Boguh?!」「GueEE?!」
「Tch, Manifiesto, Verde Verde」」
Mientras atravieso el rebaño de monstruos con la espada espíritu, estoy curando las heridas que se están volviendo demasiado numerosas para ignorarlas con la 「Espada de Cristal Verde Verde」 que cuelga de mi cadera.
Esto es demasiado lento……no lo suficiente……necesito ser aún más rápido.
*pant, pant, pant*
Desgarrando, perforando y decapitando monstruos una y otra vez.
Esto es lo mismo que el juego, el simple proceso repetitivo de matar enemigos para obtener experiencia.
Esto no es diferente de los juegos que jugaba con mis amigos después de la escuela.
Sólo tienes que superar niveles y el cuerpo de este héroe se volverá monstruosamente fuerte.
Por lo tanto, aunque sólo sea un punto más de experiencia, tengo que adquirir tantos como sea posible.
Porque mi espada es demasiado lenta, porque mi fuerza es demasiado débil, porque mis movimientos son demasiado aburridos, todavía no puedo volver a mi wo…
「Garuu!」
「¡¿Ghaa?! Guh, RaAh!!!」
…Estoy pensando demasiado en cosas innecesarias.
Con el dolor del hombro izquierdo mordido haciendo a un lado los pensamientos innecesarios, vuelvo a concentrarme en la batalla.
Muevo mi mano hacia atrás y arranco un beogarm que se aferra a mí. Después de liberar mi hombro de sus mandíbulas, lo mando a volar con una patada.
「¡Garuuu!」「Gyaurah!」「¡Gargaah!!!」
「Ha~, no es suficiente. Si no me fortalezco, no podré regresar. Con las bendiciones del bosque, te invoco a ti, Luz Verde Verdosa 「Healing Verdure」」.
El grupo de monstruos me mira fijamente mientras intenta completar su cerco.
Mientras suprimía el consumo de poder mágico con el canto largo, curé la herida del mordisco hasta cierto punto con la 「Verdant Green Crystal Sword」
「Papá, mamá, Mai. Definitivamente voy a volver, sólo tienes que esperar.
Me bebo una poción de PM que saqué de mi bolsa de almacenamiento y rocío un poco de mi poción de HP sobre las heridas más pequeñas, recuperándolas junto con mi resistencia.
Tiro la botella vacía y me sumerjo de nuevo en la horda de monstruos que tengo delante.
???? ???? ???? ???? ????
Tras aniquilar una manada de beogarmas y limpiar su sangre de mi túnica con el hechizo 「Clean」, confirmo mi estado.
「Todavía eres nivel 125, ¿eh?」
Después de subir mi nivel, los ataques de cierto grado ya no pueden herirme.
Además de eso, mi HP máximo y la velocidad de recuperación de la salud perdida también han aumentado. Así que, aunque esté llevando a cabo una cacería de monstruos casi todas las noches, mi cuerpo puede mantener el ritmo.
Esos números de HP parecen ser más complicados de lo que pensé inicialmente. Aparte de disminuir por ataques o veneno, también disminuye si te excedes o enfermas.
Lo más probable es que no sea un número que muestre 「está bien recibir tanto daño」, sino una representación algo simplificada de algo como la vitalidad o la fuerza vital en general.
「La cantidad que se recupera por descanso ha aumentado de nuevo, así que supongo que puedo aumentar mi ritmo de caza un poco más.」
Mientras bebo el té de hierba borrosa, compruebo mi estado y noto que su cantidad de recuperación ha aumentado un poco.
La recuperación de las pociones es lenta y gradual. El hecho de haber bebido una gran cantidad de ella, no significa que el efecto de recuperación sea más fuerte. Por lo tanto, de vez en cuando, se hace necesario tomar un descanso y esperar a que la recuperación natural haga el trabajo, pero si las cosas son así, entonces podría estar bien cortar un poco los descansos.
La recuperación de las pociones continuará incluso durante la batalla.
Después de adquirir mi bolsa de almacenamiento, también estoy almacenando pociones en grandes cantidades, aunque teniendo cuidado de no afectar demasiado al mercado.
(Estoy un poco cansado)
Mi nivel es de primera clase incluso para este mundo. Sin embargo, en este mundo, hay otras personas con mi nivel de fuerza, pero como resultó imposible derrotar al Señor de los Demonios sólo con eso, me llamaron a mí.
Me levanté y después de suspirar una vez, me sacudí esos pensamientos que parecían ser eternos.
No tengo tiempo para pensar en cosas sin sentido. Hacerse más fuerte es lo único que me importa ahora.
「Tengo que apresurarme y encontrar otro monstruo… ¡Whoa! 」
En ese momento… La tierra abrió sus fauces.
Como corresponde a tal descripción, un enorme agujero se abre de repente en el suelo bajo mis pies.
Extiendo la mano para evitar caer, pero el agujero es demasiado ancho, no puedo ni siquiera rozar sus bordes con la punta de los dedos.
「¡Whoa, AAAAAAAAA!!!」
Sentí como si el tiempo se hubiera detenido por un momento y luego ese momento se alargara indefinidamente. No tuve forma de oponerme a la sensación de mi estómago flotando hacia arriba mientras era absorbido por el abismo negro.
(¡MALDICIÓN! ¡MALDICIÓN! ¡MALDICIÓN!)
Oigo un silbido en mis oídos.
Con mi cerebro confuso, me doy cuenta de que tengo que caer con los pies por delante, así que ajusto mi posición en el aire.
A lo lejos, en dirección a mi caída, veo el suelo. Sin embargo, mi mente, corriendo en círculos, no fue capaz de producir más ideas beneficiosas, por lo que terminé golpeando el suelo con una velocidad increíble.
「GUAAAAAAAA」
¡¡¡BODOOM!!! Como si esas letras estuvieran a punto de aparecer, todo mi cuerpo se entumece por el golpe del impacto.
Cuando miré reflexivamente hacia el agujero del que caí, vi la entrada muy, muy lejos.
La distancia era tan grande que me recordaba la altura de algunos rascacielos de mi mundo.
Además, el agujero se va haciendo poco a poco más pequeño, como si estuviera vivo… Hasta que finalmente desapareció sin dejar rastro, como si nunca hubiera existido.
「Whoooa, qué voy a hacer con esto.」
La inesperada cadena de acontecimientos me dejó tan aturdido que no era capaz de moverme pero la situación no permitía tal cosa.
「¡GyaRR!!!」「Muoooo」
「¿Qué?!」
Los rugidos de los monstruos llegaron a mis oídos.
Tras abatir a los monstruos que se habían abalanzado sobre mí de inmediato, puse algo de distancia entre la escena y yo, y confirmé mi entorno.
El lugar en el que caí era un cubo rodeado de paredes que parecían de hormigón.
Parecía que esas paredes emitían luz, por lo que todo el lugar parecía tan brillante como lo sería bajo el brillo del sol.
Además, en su perímetro se agolpaban monstruos formados únicamente por Garms y Orcos. Todos ellos dirigían su hostilidad sólo hacia mí.
「No puede ser, una mazmorra?」
*gulp*
Recibo el ataque de un orco que blande su hacha con nada más que fuerza bruta con mi espada espiritual, que envía una fuerza pesada que viaja desde el punto de contacto hasta mis brazos.
Tras quedar bloqueados al empujar nuestras espadas una contra otra, deslizo la mía y al cambiar su ángulo para redirigir la fuerza entrante, me dio la oportunidad de cortarle el cuello con ese movimiento.
「Brrraaa…!!!」
Con un fuerte golpe, el orco, muy probablemente un soldado orco cayó. Mientras lo confirmo, miro rápidamente a mi alrededor.
Como era de esperar, la hostilidad de los orcos y los garms hacia mí sigue ahí, impidiendo que rompan la discordia entre ellos.
Aunque había ejemplares superiores de cada especie, no parecía que tuvieran un control absoluto sobre ellos.
Parece que realmente es una mazmorra.
Cuando entramos en el imperio, el emperador me habló de todas las mazmorras aptas para el entrenamiento en los alrededores. Sin embargo, no debería haber ninguna mazmorra por aquí. La más cercana debería estar en la Ciudad Laberinto y sólo íbamos hacia allí.
En otras palabras, esta es una mazmorra sin descubrir.
「¡GARRRAAA!!!」「¡GRRR!!!」
¡「…! Hay demasiados…」
Cada monstruo atacante no era tan fuerte. Aunque eran algo más fuertes que los monstruos con los que he estado luchando en el bosque hace un tiempo, no eran tan diferentes de los monstruos que habitaban las mazmorras que capturamos anteriormente.
Sin embargo, es difícil luchar contra tal cantidad de enemigos en un espacio abierto mientras se está rodeado por todos lados.
Mientras lucho contra los monstruos que se abalanzan sobre mí, intento encontrar una vía de escape. La sala tenía tres entradas: una detrás de mí, otra delante y otra a mi derecha.
(¡Cuando te pierdas, ve a la derecha!)
Siguiendo las palabras que mi hermana pequeña repetía a menudo, me decidí por abrirme paso entre los monstruos del lado derecho.
「¿Brraaa?!」「¡Gyar!!」「¡Grrra!!」
「Demonios, estás en el camino, lárgate!」
Utilizando el gigantesco cuerpo de un orco derrotado, pude romper el cerco y saltar al pasadizo del lado derecho mientras sufría alguna que otra herida.
A estas alturas, ya no hay nada que me haga temer especialmente.
「Con las bendiciones del bosque te invoco, Luz Verde Verdosa「Healing Verdure」」
Mientras conservo el poder mágico usando un canto, convierto a los monstruos atacantes en una pila de cadáveres.
Tengo que hacerlo, porque… si intento huir y acabo siendo atacado por ambos lados al encontrarme con otra manada de monstruos, ya no tendrá gracia.
Entonces, seguí luchando durante un rato y, más o menos, cuando perdí por completo el sentido del olfato gracias al hedor de la sangre en el aire, pude terminar de exterminar a los monstruos.
*Respiración pesada* 「Tengo muy mala suerte…」
Después de comprobar que no hay señales de monstruos vivos en los alrededores, envainé la espada espiritual y me tomé un pequeño descanso antes de seguir avanzando por el pasillo.
También pensé en recoger materiales de ellos, pero desmontar esta cantidad de monstruos era agotador y molesto.
「Pero este cuerpo empieza a ser realmente monstruoso.」
Sigo caminando mientras giro las muñecas y confirmo que no hay problemas con mi cuerpo.
Al fin y al cabo, hice un salto en bungee sin el bungee… Por el sentido común de mi mundo anterior, no sería sorprendente que me convirtiera instantáneamente en una salpicadura de sangre después de esa caída.
Sin embargo, parece que no tengo ni una sola fractura ni siquiera un esguince.
「Bueno, fue evidente durante mi lucha con los monstruos. Sin embargo, no he tenido la sensación de que podría morir desde mis primeras batallas con los jefes de mazmorra.」
Pero antes de luchar con el jefe de la mazmorra, aún queda algo de tiempo para prepararse y calmar el corazón.
Esta vez, además de ser completamente inesperado, el peligro de caer desde una altura extrema se sentía mucho más real que un monstruo de fantasía.
Últimamente, ni siquiera los monstruos débiles y de bajo nivel pueden herirme, y tengo suficiente poder para arrancar grandes árboles si quisiera, pero el sentido común de mi mundo anterior aún podía despertar una fuerte sensación de miedo en mi corazón.
「Para cuando llegue a mi mundo original, lo más probable es que me haya convertido en un monstruo aún mayor… Tendré que tener cuidado.」
Si a mi regreso, todavía tengo este poder y expongo aunque sea una fracción de él, no hay duda de que causará un gran alboroto. Por favor, ahórrate eso.
¡¿Ha?! ¡¿QUÉ?!
Con un clic, el suelo se partió en dos y se abrió como una puerta doble, convirtiéndose en un enorme agujero.
Sin embargo, como estaba en guardia por estar en una mazmorra desconocida, pude saltar a tiempo.
「Se equivocó de camino, eh.」
Después de echar un vistazo a la trampa que se cerró en cuanto salté hacia atrás, me di la vuelta y comencé a caminar.
Vuelvo a donde empecé y me meto de nuevo en el pasaje de mi derecha.
「Tch, este también no, eh.」
En ese pasaje también había un escollo. Esta vez también pude saltar hacia atrás en el último momento, así que no sufrí ningún daño real. Y de nuevo, la trampa se cerró sola en cuanto me alejé de ella.
Como no tenía otra opción, volví a retroceder y entré en el último pasillo. Mientras caminaba por el pasillo, no podía deshacerme de una premonición realmente mala…
「¿Qué coño es esto?」
Resulta que mi premonición fue acertada.
Al alejarme de un salto, un enorme agujero surgió en el lugar donde me encontraba hace menos de un segundo.
Después de una repentina invitación a una casa de monstruos, cada pasillo que tomo tiene una trampa gigante….Este juego tiene un diseño verdaderamente de mierda.
「Oh bueno, el yo actual debería ser capaz de superarlo con un salto largo. 」
El escollo cubre una distancia de unos 10 metros. Realizar un salto así supondría batir el récord mundial por un enorme margen, pero eso no es un problema para mí en este momento.
「¿Quién crees que se caerá en un foso? ¡¡¡Saltar!!! 」
¡¡Duh!! Con una buena aceleración, salté justo al borde de la catarata y cuando parecería que estaba a punto de superarla, golpeé algo en el aire.
「¿Gah?!」
(¡¿Muro?! ¡¿No me digas que esto es un cuadro?!)
Una vez más, una situación inesperada me roba la compostura.
(¡No importa, tengo que patear la pared y escapar!…)
「Q…¿Qué?!」
Pero casi como si me leyera la mente, algo parecido a un matamoscas aparece justo delante de mí y me golpea.
「Ko…」
Se mire por donde se mire, el momento en el que se produjo dicho matamoscas no me permitió evitarlo. Por la rabia y la frustración, no tuve más remedio que soltar un grito.
「¡KOUMEI!!!」
Con un grito irrespetuoso hacia un gran hombre que no tiene nada que ver, vuelvo a caer en otra trampa.