Nidome no Yuusha - Capítulo 64

Capítulo 64: El Héroe se Auto-justifica Apasionadamente (C.56)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「…………」

Dejamos Ermia y nos alejamos del pueblo de Shuria, viajamos hacia el siguiente destino. El sol acababa de ponerse así que ya era hora de preparar el campamento.

En la ciudad de Ermia tomé prestadas varias herramientas además del equipo de la mansión de Eumis. También tomamos prestado repelente de monstruos y barreras para ocultar nuestras señales biológicas, así que ahora no tenemos que beber esa apestosa Bebida Pelusa como una especie de juego de castigo sólo para poder hacer guardia por la noche.

「Umm….. ¿Disculpe, Maestro?]

「Hmm? ¿Qué pasa?]

「Ah, no, no es nada.」

「¿De verdad?」

Minnalis estaba a punto de decir algo pero cierra la boca. En estos días, este tipo de conversación ha aumentado su frecuencia. Sabía la razón.

Es porque no hablo de Glenn, no, para ser más preciso, es porque no hablo de Leticia.

Aunque no tenga toda mi memoria, Minnalis tiene un fragmento de mis conocimientos respecto a Glenn y Leticia, pero los recuerdos que comparte con ella son predominantemente recuerdos relacionados con mi ira y mi venganza.

Por el momento, un cierto nivel de información debería haber sido transmitido. Por el contrario, la mayor parte de los recuerdos con respecto a Leticia son recuerdos positivos de mí; riendo de corazón. En otras palabras, parece que la mayoría de los recuerdos positivos apenas se están transmitiendo a ella.

En realidad no se lo he ocultado, por lo que ambas saben que me importa mucho Leticia y, aunque saben que son cómplices de mi venganza, también son chicas bastante independientes.

Tanto Minnalis como Shuria eran puras, son chicas realmente buenas, por lo que me hace dudar de hablar de Leticia con quien ni siquiera me he relacionado en este segundo mundo.

Sin embargo, sigue siendo importante compartir cierta información que puede ser útil para nuestra futura venganza, de lo contrario, este tipo de situaciones incómodas seguirán ocurriendo con Minnalis.

En parte es porque me da vergüenza hablar de ello y no sé muy bien por dónde empezar.

No quiero parecer un perdedor, pero hablar de la chica que me gusta… No hablar de mi encuentro con la chica que me gusta es realmente embarazoso. Además, no es como si fuéramos una pareja casada o incluso amantes en aquel entonces.

Además, si no es ella la que me pregunta sobre el asunto y de repente hablo, ¿qué tan incómodo sería? No sólo eso, incluso si creo que le gusto, sólo llegamos al nivel de un beso así que…

En serio, es realmente embarazoso hablar de esto.

…… ¡Ah, no es cierto, no soy un perdedor! Es solo que el momento fue muy malo, antes de poder avanzar en la relación pasaron varias cosas que me detuvieron, ¡¡no es mi culpa!!

「Me gustaría comer un guiso caliente hoy. Si consigo comer mucha carne seré muy feliz.」

No podía despotricar de algo así para desahogarme, pero sí quería cambiar el ambiente actual…… Bueno, independientemente del caso, probablemente ya es hora.

「Eso es cierto. También podemos usar la carne de jabalí que cazamos como ingredientes para nuestro guiso.]

¿Eh? ¿El maestro va a hacerla? ¿Si me permite, puedo hacerlo yo? Eh, ¿o tal vez mi cocina es inadecuada para sus gustos?

「No, no es que quiera quitarle a Minnalis su papel de cocinero, así que no pongas esa cara de llorón, por favor… Es sólo que, quiero hacer este plato.」

Los ojos de Minnalis se estaban volviendo un poco llorosos así que le di una palmadita en la cabeza.

Minnalis está realmente orgullosa de su identidad como chef de nuestra fiesta. Bueno yo creo que la cocina de Minnalis es deliciosa así que no veo nada malo en ello.

Saco la olla y el horno portátil y empiezo a preparar las verduras y el agua.

Saco la carne de jabalí disecada de mi bolsa de almacenamiento y empiezo a cortarla.

Esta carne es conocida por ser realmente mala en comparación con otros tipos de carne, la mayoría de la gente realmente evitará usar la carne como material de cocina. No sólo eso, sino que la carne se vuelve cada vez más dura a medida que la cocinas con calor y el umami desaparece.

Minnalis también lo sabía y probablemente por eso parece un poco nerviosa. Sin embargo, la verdad es que esta carne tiene un secreto, si la cortas en trozos con el hueso y la cocinas junto con un determinado vino de frutas ricol, se convertirá en un tipo de carne completamente diferente y sorprendente.

Me pareció interesante ver a Minnalis tan nerviosa, así que no le dije a propósito que conocía el secreto.

Y así, puse algunos condimentos adicionales y el vino de frutas en la mezcla.

「Ahora sólo tenemos que cocinarlo a fuego lento. Bueno, esto es definitivamente malo si lo comparo con la cocina de Minnalis pero…. Te importa si escuchas mi historia mientras esperamos a que se haga? Quiero hablar de Leticia.」

「E-Eso es…. Sí, por supuesto」「Shuria también quiere escuchar la historia.」

Las dos chicas dudaron un poco pero definitivamente asintieron con la cabeza.

No podemos permitirnos dudar siempre. Todavía me hace palpitar el corazón cuando pienso en aquel fatídico día, pero si sigo siendo así, probablemente ese compañero se burlará de mí y me dirá que『deje de mostrar una conducta tan vergonzosa.』mientras se ríe.

「Al decir esto, no tengo mucho que decir, salvo el hecho de que el niño Glenn, el dragón de las llamas, es algo así como la mascota de Leticia. Un poco antes de conocerme, ella lo recogió. Pero creo que, por lo que he visto, aún no ha conocido a Leticia en este mundo.」

Para ser honesto, esto es probablemente lo más que puedo hablar de Glenn. En cuanto a la capacidad específica, él sirve, estarían mirando desde los límites de mi memoria.

Las cosas extra pueden empezar a mezclarse con la memoria de Leticia y podría complicarse. Por lo tanto, si quiero dejar las cosas claras sobre Leticia, debería empezar desde la primera vez que nos vimos. Hacerlo así sería sin duda una buena manera de empezar.

「Fue al final de un buen día como hoy cuando me encontré con Leticia. Había pasado cerca de un año desde que llegué a este mundo y viajé a una zona remota cerca de la frontera del norte del Imperio y el País de las Bestias. En aquellos días, tenía apenas el poder suficiente para ser catalogado como un aventurero de rango A en este mundo. Bueno, tenía una o dos habilidades secretas, pero no había nada lo suficientemente sustancial como para abrumar a todos los oponentes que me encontraba, así que intentaba pasar desapercibido en la mayoría de las situaciones.」

Después de despejar la mazmorra cerca de la Capital Real y tras repeler a un montón de muertos vivientes en la ciudad de Ermia. Con la cooperación del Emperador, utilizamos el artefacto legendario “Puerta de Transferencia” para poder viajar rápidamente a varias mazmorras y poder cubrir grandes distancias en poco tiempo.

En ese momento no pude dejar salir mi preocupación por el sentimiento de nostalgia que tenía por echar de menos mi lugar de nacimiento y por estar atrapado en este mundo, pero había un límite para fingir que estaba bien con todo.

Para ahogar esa angustia y olvidarme de ella, me precipité y traté de subir de nivel de forma peligrosa. Mientras recuerdo lo ocurrido en aquel momento, revuelvo la olla y sigo hablando de ello.

「En aquellos días, sentía que no tenía opciones y estar en este mundo era doloroso. No dejaba de pensar, ¿por qué me eligieron? No mentía al decir que estaba emocionada por ser elegida como la heroína, incluso el sentimiento de querer proteger a mis amigos que creía que eran personas importantes en las que podía confiar en ese momento, todos estos eran mis verdaderos sentimientos.」

Sigo hablando mientras recuerdo los sentimientos que tenía en ese momento.

「Esos sentimientos que tuve definitivamente no eran falsos. Sin embargo, estuvieron muy cerca de ser una falsedad. Un año desde que fui convocado, se estaba volviendo imposible reprimir mi ansiedad, no podía seguir esperando lo mejor sin ninguna razón.」

Mucha gente ha visto cómo el héroe de un juego, manga o novela va a otro mundo y tiene la aventura de su vida. Y como yo estaba familiarizado con ese concepto, lo relacioné con mi caso y sentí que este mundo también podía ser un tipo de juego.

No, para ser más preciso, probablemente intenté convencerme de que este mundo era un mundo de juego. Al fin y al cabo, en todo mundo de juego hay una dirección clara de la historia y una forma de completar el juego. Aunque fuera alabado como el héroe de este mundo, ni siquiera sabía cuándo podría volver a mi mundo original. Es normal si lo piensas. No importa si hablas de la raza de los demonios o del rey de los demonios, si los correspondes con un país, sabes que existen juntos como una sola facción.

Y dentro de un juego sólo se requiere que unas pocas personas derroten al rey de ese país para completar la misión.

Si volviéramos a mi mundo original, hasta un niño entendería que sería imposible para una persona normal derrocar un país real.

Me sentí como si fuera un pequeño bicho chicharra metido en una diminuta jaula de insectos. Me sentía como si estuviera metido en la jaula con un fuego dentro y, a medida que pasaba el tiempo, sólo podía asfixiarme más y más.

Por eso, en ese momento, sólo me apresuraba a obtener el poder para escapar de esa jaula de insectos.

No pensaba en nada, no intentaba fijarme en nada, sólo quería que la sensación de desesperación terminara.

Quería volver a mi mundo y sólo podía esperar que mi mente no se rompiera antes de llegar a la meta.

Desde el fondo de mi corazón, deseaba de verdad que este mundo fuera un juego. Era el mejor mecanismo de defensa que tenía para sobrellevar y salvar mi propia cordura.

Pero después de pasar un año en este mundo, aunque quisiera negarlo, era difícil no darse cuenta de que este no era un mundo de juegos. Era un mundo lleno de asesinatos; matar o morir. Seguí puliendo mis habilidades y con eso me fue imposible pensar que esto era solo un juego para siempre.

「En cualquier caso, quería hacerme más fuerte. Quería ser más fuerte cuanto antes, quería derrotar al rey demonio y volver a mi antiguo mundo. Por eso esa noche, volví a estar solo cazando monstruos.」

Me entrenaba al llegar a la ciudad, deseaba que los demonios salieran durante el viaje y quería luchar en cuanto llegara a la mazmorra. En el momento en que los miembros de mi grupo se durmieran, iría a la caza de más monstruos.

Reduje mis tiempos de descanso.

Reduje mis horas de comida.

Reduje mis horas de sueño.

Cada día reducía las necesidades diarias de un ser humano normal y repetía lo mismo una y otra vez con la esperanza de volverme un poco más fuerte.

Por eso, aunque no podía pasar por alto ver a una persona en apuros, me impacientaba y la mayor parte del tiempo que dedicaba a ayudar a la gente lo pasaba de forma apresurada.

Cada día mi mente estaba llena de contradicciones.

Cada día afeitaba mi tiempo libre para fortalecerme mientras intentaba hacer mi trabajo de héroe para salvar a los demás.

「Fue en este momento, cuando un agujero se abrió de repente en el suelo de la nada y caí de cabeza en él. El lugar era una mazmorra sin descubrir, bueno, era una mazmorra mala que dejaba en ridículo a los hombres, ese fue el momento en el que me encontré con Leticia.」

Sin duda, fue ese día cuando este mundo empezó de verdad para mí. Fue el día que alteró mi percepción del mundo de “Este es el mundo en el que voy a morir” a “Este es un mundo en el que puedo vivir”.

「La ropa que lleva está clasificada como un『Kimono』, este tipo de ropa… es algo así como un traje nacional del lugar en el que nací.」

「¿Te refieres a esta ropa?」

Shuria sacude las mangas de su ropa.

「Eso es. Cuando conocí a Leticia por primera vez, los detalles de su aspecto son muy diferentes, pero llevaba algo parecido. La miré con total sorpresa, no sabía que el kimono sería algo muy extendido incluso en este mundo.」

Pensé en el primer día que me encontré con Leticia. Intenté mantener la calma mientras seguía hablando mientras sentía tanto el dolor como el calor que pasaba por mi corazón.