Nidome no Yuusha - Capítulo 38

Capítulo 38: El Destino de Cierto Niño

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Al día siguiente, al igual que el anterior, tomé el desayuno que Minnalis había cocinado, hice los preparativos y ambos salimos de la posada.

Hoy no había sido necesario madrugar, así que me había levantado de la cama bastante tiempo después de que saliera el sol, y cuando salimos de la posada, la ciudad ya había empezado a moverse.

En aquella ciudad, en la que se reunía gente de todas las regiones del reino, muchas tiendas estaban abiertas una vez que el sol había subido al cielo, y en torno al mediodía, mucha gente hacía negocios: vendedores ambulantes sospechosos con mercancías desconocidas, comerciantes novatos y gente que vendía artículos de segunda mano a precio de saldo.

Este era un mundo sin relojes precisos como los de Japón, por lo que no había más métodos para saber la hora que mi reloj biológico y la altura del sol en el cielo, pero al observar toda la ciudad, me pareció misterioso cómo el número de tiendas abiertas y las horas a las que abrían seguían siendo las mismas día tras día.

Bueno, yo tampoco tenía un reloj y sólo hacía conjeturas, así que tampoco lo sabía con seguridad.

El lugar de encuentro para la competición de hoy era la puerta este de la ciudad.

No estaba tan lejos de la posada a la puerta este, pero incluso caminando esa corta distancia, tuvimos que pasar por muchos puestos. Había todo tipo de cosas que atraían mi interés, pero hoy tenía que dejarlas todas para más tarde.

Sin desviarnos, nos dirigimos al lugar de encuentro que habíamos acordado.

“Hmm, no fuimos los primeros en llegar”, dije,

Ya había una silueta en la puerta este cuando nos acercamos a ella.

Todavía estábamos a bastante distancia, así que parecía que no se había dado cuenta de nuestra presencia, pero pude ver al chico de ayer de pie allí solo. Parecía que estaba hablando con los soldados que trabajaban como guardianes de la puerta este.

Este era un mundo en el que era normal el pelo de colores brillantes que parecía celebrar la existencia de los isekais, pero era fácil distinguir el pelo dorado y vivo del chico entre la multitud.

“¿Quieres que seamos los primeros en llegar?” preguntó Minnalis.

“¿Hmm? No, en realidad no”, dije. “Es sólo que me parece que salimos bastante pronto, y no había pensado que nadie se hubiera ido antes. Su entusiasmo es un poco, ya sabes…”

Huh, ahora que lo pienso, ni siquiera había aprendido su nombre. Bueno, probablemente no lo vería después de hoy, así que no importaría que pensara en él como “chico” hasta que nos separáramos.

“Bueno, da igual, no importa. Vamos”, dije.

“Sí, Goshujin-sama”.

Una vez que habíamos acortado algo la distancia, el chico se fijó en nosotros y se acercó con una mirada algo aliviada.

“Buenos días, ¿no llegan tarde? Pensé que me había equivocado de lugar de encuentro”, dijo.

“Tarde? No, creo que hemos llegado bastante pronto”, dijo Minnalis.

Tenía razón. Comparado con la mayoría de las veces que los aventureros salían a cazar, ahora podría considerarse un poco temprano. De hecho, no habíamos decidido otra hora que la de “antes del mediodía”, así que no existía tal cosa como temprano o tarde.

“Qué dices, es mucho más tarde que ayer, ¿no? Y no me hables con tanta familiaridad cuando sólo eres una esclava. Y a juzgar por tu aspecto, también eres una persona bestia. No te acerques demasiado a mí; tu olor a bestia se me pegará en la ropa”.

Estas palabras furiosas salieron suavemente de la boca del chico.

Estaba frunciendo el ceño hacia Minnalis; había separado el mundo en rangos según su criterio y la miraba con desprecio.

Los innumerables ojos que me miraron después de decidir que era un enemigo del mundo.

Los ojos de los aldeanos que habían mirado a Minnalis con desprecio porque era una persona-bestia.

La misma sensación desagradable en el pecho, estos ojos que se podían encontrar en cualquier lugar.

En ese momento, ya se confirmaba que este chico era escoria, pero lo más aterrador era que no se detenía ahí.

“Así es, lo más importante es que estaba hablando de hoy. ¿Por qué volviste ayer temprano? Por eso, no pudimos entrenar nuestra coordinación”, dijo.

“¿Perdón?” Dije.

¿Qué estaba diciendo de repente? No podía entenderlo.

“Entrenar nuestra coordinación. No podemos trabajar juntos como un partido sin conocer las habilidades de cada uno”, dijo el chico, con una expresión como si dijera: “Qué pena”.

Lo primero que no pude entender es por qué teníamos que trabajar juntos como un partido. ¿En qué estaba pensando este chico? El interior de su cabeza era aún más un campo de flores de lo que había pensado.

Me quedé estupefacta y me quedé callada, y el chico siguió hablando, pareciendo que había hecho algún tipo de malentendido.

“Bueno, está bien si te asomas todo lo que puedas para llamar la atención de los enemigos; mientras los retengas para que no me alcancen, yo acabaré con ellos por ti con mi magia. Ah, tú, no sobresalgas demasiado, ¿de acuerdo? No soy muy bueno ajustando la potencia de mis hechizos, y a diferencia del esclavo, me daría pena que te atraparan”.

… Entonces, ¿Qué está diciendo? ¿Qué quiere usarnos como escudo de carne? Este tipo.

No sólo eso, sino que quería que sobresaliéramos y actuáramos como cebo, y encima usaría hechizos sin importarle si Minnalis quedaba atrapado en ellos…

… Había pensado que mi opinión sobre el chico había llegado al punto más bajo, pero entonces el suelo cayó más abajo.

Era un poco sorprendente; no había esperado que pensara tan bajo de este chico que no me había importado en absoluto.

“…”

La expresión desapareció del rostro de Minnalis.

Era probable que hubiera activado su habilidad porque ya no podía controlar su expresión por sí misma; a veces parece que depende demasiado de esta habilidad. Tal vez era mejor que le advirtiera de ello más adelante.

Aún así, ah, tal vez debería haber preguntado el nombre del chico… No, tal vez no había razón para aprender su nombre; se convertiría inmediatamente en información sin sentido.

“Está bien matarlo”, le susurré a Minnalis.

“¿Te parece bien?”, me susurró ella.

“Sí, usa veneno para que no pueda ser identificado, y asegúrate de tener en cuenta el tiempo que tarda en actuar, ¿sí? Parece que no tendremos mucho tiempo para disfrutarlo, así que no te olvides de eso”.

La actitud del muchacho podría describirse como ordinaria para un noble. Probablemente aún no había salido de casa, y no es que no pudiera entender su actitud de despreciar a los esclavos y a las personas bestias, pero eso no importaba.

Ya tenía bastante con pensar en lo que estaba bien y lo que estaba mal durante mi primera vez por este mundo. La moral y las circunstancias de la gente, no me importan. Lo importante era lo que yo pensaba.

Y este chico había mostrado hostilidad y desprecio hacia mi cómplice. Aunque no lo hubiera hecho, había dicho que iba a herir a Minnalis, a pesar de saber que era mi esclava.

No había ninguna razón para contenerme por un tipo así. Así que, Minnalis debería hacerlo si quería. Si pretendía ahogarse en sangre, la detendría, pero si actuaba racionalmente, no había necesidad de que yo frenara su intención asesina.

“No me importa que lo tengas para ti. Sobre todo, no sería bueno para mi salud mental dejarlo tranquilo después de haber dejado en ridículo a mi importante cómplice”, susurré.

“Gr-gracias, Goshujin-sama”.

Mientras Minnalis fingía estar asustada por las duras palabras del chico y se cubría un poco la cara, vi claramente que sus labios se elevaban en una sonrisa. Ella no podía ocultar una emoción que sobrepasaba los límites de la habilidad Audacia.

… Minnalis, parecía exultante por haber recibido permiso para hacer esto.

Poco a poco fue manchando su maná con su intención asesina.

“… Así que es así. ¿Entiendes lo increíble que soy?”, dijo el chico.

“Sí, es increíble”, dijo Minnalis.

El chico se divertía, enfrascado en seguir hablando de los hechizos que podía hacer mientras Minnalis preparaba su propio hechizo.

Yo había perdido de repente el interés por completo, así que sus palabras me entraron por un oído y me salieron por el otro y me limité a responder con un “Sí” y un “Es increíble”.

Minnalis y yo habíamos estado susurrando entre nosotros mientras eso ocurría, pero como Minnalis necesitaba concentrarse en su hechizo ahora, era conveniente, así que le dejé continuar.

“¿A que sí? Pero mi asombro no termina ahí. Un día, no habrá una sola persona en este reino, no, en ninguna nación, que no conozca mi nombre -”

“… Ice Particle Needle Poison”, susurró finalmente Minnalis, y su hechizo se completó.

Su arma mortal, llena de intenciones asesinas, corrió por el aire sin que nadie se fijara en ella, excepto nosotros.

“Hmm, ¿qué es esto? ¿Insectos?”, dijo el chico, y su boca, que había estado hablando tan rápido como si estuviera lubricada, finalmente se detuvo.

Se llevó una mano al cuello, pero no había ninguna herida. No, hablando con exactitud, había una herida, pero era muy pequeña, como si le hubiera picado un insecto.

Veneno de Aguja de Partículas de Hielo.

Era un hechizo original para mezclar veneno que había inventado Minnalis, y como su nombre indicaba, congelaba el veneno y lo convertía en pequeñas agujas.

Un hechizo que añadía el veneno creado por el Demonio del Veneno de las Llamas Fantasma al hielo creado por un hechizo de composición de los elementos agua y oscuridad, por el que Minnalis poseía una afinidad relativamente buena.

Se me había ocurrido de repente mientras conversaba con Minnalis durante nuestro viaje desde la capital real, y juntos habíamos encontrado tiempo para desarrollar este hechizo. Era difícil de controlar, pero la cantidad de maná utilizada para ello era pequeña; era difícil de detectar tanto visualmente como por su maná.

Una vez que las pequeñas agujas con forma de hielo atravesaban el objetivo, se fundían inmediatamente en veneno y viajaban por el cuerpo. Sin embargo, como las propias agujas de hielo no eran muy duras y no tenían mucha fuerza, incluso las armaduras de cuero de baja calidad las repelían. Junto con una cualidad propia de los hombres bestia que les permitía dispersar su maná con mayor facilidad, las situaciones en las que se podía utilizar este hechizo eran bastante limitadas, por lo que no se convirtió en el hechizo versátil que habíamos pensado.

Sin embargo, la ventaja que compensaba esto era que podía envenenar al objetivo sin que nadie lo notara.

“Oh, mira esto, ¿no nos hemos reunido hoy muy temprano?”, dijo Barkas mientras él y su trío aparecían con una sincronización inmaculada. “Kukuku, ¿es porque sentías que no podías hacer esperar a tus senpais? Seguro que lo consigues, ¿verdad? Por respeto a esto, puedo perdonarte si frotas patéticamente tu frente contra el suelo y te disculpas, ¿sabes?”, dijo, sonriendo ampliamente.

Era una provocación increíblemente obvia.

Al ver sus ojos nublados por una codicia de escoria por el bastón del chico y Minnalis, era fácil ver que Barkas no tenía ninguna intención de perdonar al chico.

Sin embargo, el chico no se dio cuenta de esto y se dejó llevar por esta simple provocación, arremetiendo contra Barkas por su temperamento.

“¡¿Qué has dicho?! ¿Quién haría algo tan descarado como eso?”, gritó.

“Ya veo. Entonces deberíamos empezar”, dijo Barkas con indiferencia, encogiéndose ligeramente de hombros.

“¡Sí, definitivamente voy a haceros llorar!”

“Inténtalo si te atreves, pero lo importante es que no te rodeen y te maten los Goblins. Los aventureros recién registrados que se hacen los valientes y luego los matan los Goblins o algo así es una historia bastante común.”

“Hah, ¿quién va a ser asesinado por un Goblin?”

“No, nunca se puede saber, ¿sabes? En este negocio, nadie sabe lo que depara el futuro. Puedes morir en cualquier momento”, dijo Barkas, reprimiendo la risa

Mostramos nuestras placas, la prueba de que éramos aventureros, al guardia de la puerta y pasamos por la puerta este. Habíamos llegado a la ciudad desde el sur, que estaba rodeada de un bosque con el único claro justo alrededor de la puerta, pero en contraste con eso, había una llanura con una vista despejada, justo fuera de la puerta este.

Hacia el noreste, podía ver pequeñas montañas a bastante distancia, y un bosque ralo se extendía interminablemente desde el pie de esas montañas, como si tratara de arrimarse a ellas. La llanura era tan amplia que tardaríamos tres días en llegar a las montañas si caminábamos en línea recta.

Yo, Minnalis, el niño y el trío de Barkas viajamos hasta aquel bosque ralo sin que se produjera mucha conversación.

“Pues bien, la competición durará hasta la puesta de sol de hoy. Vuelve al Gremio antes de esa hora, haz tu informe y espera allí. Si no vuelves al Gremio antes de que el sol haya terminado de ponerse, estás fuera”, dijo Barkas.

“Sí, lo sé. Venga, vamos. Si me sigues, no perderemos, ¡AHAHAHA!”

Parece que el veneno ha circulado bastante, pensé.

El veneno que Minnalis había utilizado se amplificaba consumiendo el maná de los objetivos, por lo que hacía que el objetivo entrara en un ligero estado de intoxicación de MP antes de desatar sus efectos directos. Suponía que pasaría alrededor de una o dos horas hasta que fuera incapaz de moverse.

El chico se adentró en el bosque con mucho ánimo, y Minnalis y yo empezamos a caminar detrás de él. Habíamos planeado separarnos del chico y seguir a Barkas y sus amigos, pero al final habría sido demasiado molesto y todos habrían hecho demasiado ruido si decíamos que íbamos a seguir nuestro propio camino, así que de momento le seguimos obedientemente. Podríamos lanzar una ligera ilusión y alejarnos de él una vez que estuviéramos en el bosque; después de todo, pronto estaría muerto.

Miré subrepticiamente a mi alrededor y vi que el trío de Barkas entraba en el bosque desde otra dirección.

Su mirada seguía dirigida hacia nosotros, con tanta avaricia en sus ojos que parecía que iban a empezar a lamerse los labios.

???? ???? ???? ???? ????

Más tarde, un aventurero descubrió un cadáver, tan descompuesto que era imposible saber de quién era. Todo, desde la armadura de cuero hasta la zona del suelo en contacto con el cuerpo, se había descompuesto hasta convertirse en papilla, desprendiendo un olor nauseabundo.

Lo único que había conservado su forma era el bastón de madera en la mano del cadáver que parecía ser un báculo, pero se había deteriorado tanto que se desmoronaba si se tocaba; era imposible determinar qué tipo de báculo era.

Aunque en la ciudad de Ermia se pidió que se investigara si era obra de un nuevo tipo de monstruo, no aparecieron después cadáveres similares, y la gente se olvidó por completo del asunto en poco tiempo.