Nidome no Yuusha - Capítulo 26

Capítulo 26:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Han pasado diez días desde aquel día, el día de mi terrible traición.

El día en que llevé a cabo la invocación de héroes bajo las órdenes divinas del Gran Espíritu. Tal y como ordenó el Gran Espíritu, ofrecí como sacrificios vivos a las personas-bestia que teníamos almacenadas y el ritual de invocación de héroes tuvo éxito.

Sin embargo, el convocado no mostró ningún signo de poder razonar, y mucho menos de refinamiento.

Aunque hubiera obedecido al Gran Espíritu y dejado que el invocado experimentara un breve sueño como héroe.

「…」

Me duelen las cicatrices de la espalda.

『No os obedeceré.

Estos pedazos de basura son advertencias de mi parte.

Definitivamente los trataré aún más que esto.

Te quitaré todo, así que prepárate.

– del Segundo Vengador』

Mi espalda, que una vez fue elogiada por mis asistentes como si fuera de porcelana blanca, aún tiene cicatrices de haber tenido estas palabras grabadas y quemadas en ella.

Aunque la magia curativa puede restaurar la HP, tarda en borrar las heridas externas. Los únicos en este vasto continente capaces de usar magia que puede curar todo al instante son probablemente los individuos de clase arzobispal de la república.

Aun así, la magia curativa que me lanzan todos los días está surtiendo efecto, y las quemaduras que me cortaron en la espalda se están curando, poco a poco. Ahora sólo quedan débiles marcas, que desaparecerán limpiamente en unos días más.

Por supuesto, el dolor hace tiempo que desapareció, pero palpitan cada vez que me acuerdo de aquel hombre.

Después de que ese hombre abandonara la habitación aquel día, los hilos tensos se cortaron y perdí el conocimiento, como si escapara del dolor. Los caballeros apostados en el exterior nos rescataron alrededor de la medianoche, y la siguiente vez que abrimos los ojos, nos encontramos en una sala privada del castillo real.

Los caballeros verdaderamente fuertes, incluido el capitán de la Orden de Caballeros, tienen cicatrices en la cara y en el cuerpo a causa de esa prueba. No hay tiempo que perder para eliminar esas cicatrices limpiamente, y esos rostros cicatrizados pueden incluso utilizarse para intimidar a los enemigos en el campo de batalla, por lo que los dejamos así deliberadamente. Pero no hace falta decir que su aspecto es ahora diabólico.

Habíamos preparado los suficientes caballeros para que se dieran aires para que el Héroe, que no sabe nada, no se sintiera abrumado. Pero ahora la mitad de ellos se encuentra en un centro de tratamiento.

Aunque yo recibí magia curativa con la máxima prioridad, tardé un día entero en curar el interior quemado e inflamado de mi boca lo suficiente como para poder hablar.

Los caballeros tenían los miembros rotos y doblados de forma cruel, sus rostros estaban destrozados y quedaron en un estado en el que sus cuerpos apenas sobrevivían.

A la princesa se le hinchó la cara por los puñetazos, se le ensució el pelo y se le esparció por el suelo y se le quemaron y grabaron palabras en la espalda como si fueran marcas.

Aunque nadie conocía los detalles exactos de lo sucedido y nuestro comportamiento era claramente antinatural, la información sobre el criminal circuló demasiado tarde.

Un gran número de caballeros rodeó el castillo por si acaso, pero se llegó a la conclusión de que probablemente utilizó un poder de teletransporte en lugar de escabullirse del edificio. Ni siquiera se realizaron inspecciones básicas en la capital real hasta que me recuperé lo suficiente como para hablar de la situación.

Lo que ese hombre tomó, diciendo algo sobre que se convertiría en sus fondos militares, es el collar que demuestra la posición del portador como primer candidato a suceder al trono.

Como lleva el escudo real, no es algo que pueda convertir fácilmente en oro. Si intenta venderlo normalmente en una tienda, será posible localizarlo. Incluso si lo lleva fuera de la capital real, no será imposible perseguirlo.

Ese collar es algo que heredé de mi difunta Onee-sama. No es algo que una bestia como él -no, nadie más que yo- deba tocar.

「Nunca te perdonaré…」(Alesia)

Nunca lo perdonaré. Recuperaré el collar, le causaré tanto dolor a ese hombre que me pedirá clemencia y luego lo mataré.

Esto es lo que he decidido, y he hecho que los caballeros reúnan información relevante para lograrlo. Pero no hemos encontrado ninguna pista notable durante varios días, por lo que habíamos asumido que podría haberlo llevado ya fuera de la capital real.

Fue ayer cuando recibimos el informe de que el collar ha sido encontrado por cierto noble.

El collar me será devuelto en la primera audiencia real de hoy. Hay una familia de condes que no gusta en la capital real por su prepotente sentido de la justicia, pero he oído que confiscaron bienes ilegales que se comerciaban en las zonas más oscuras de la capital real y el collar se había mezclado entre ellos.

「Princesa-sama, es casi la hora.」

「Sí, lo sé.」(Alesia)

Respondiendo a las palabras de mi asistente, me ajusto la ropa una vez más antes de dirigirme a la sala de audiencias.

En la sala de audiencias, mi padre, el rey Logia Auraulea, de figura firme, está sentado en el trono. A su lado está mi madre, la reina Lecilia Auraulea, cuya belleza no ha desaparecido en absoluto a pesar de tener casi cuarenta años.

Yo estoy sentada en un asiento en el lado opuesto a ellos.

El primer ministro de la nación, Lawbenz, está de pie entre padre y madre, mientras que Guidot, el capitán de la Orden de los Caballeros, está entre padre y yo.

「Devolveré este objeto a la familia real.」

Una asistente acepta el collar del noble en la plenitud de su vida que está arrodillado ante nosotros sobre un pedestal, y luego trae el pedestal hacia aquí.

Reprimiendo el impulso de correr hacia él y arrebatarle el collar de inmediato, tomo el collar de la asistente y lo coloco alrededor de mi cuello.

Y entonces me doy cuenta de que mi cuerpo ha sido volcado por el maná que contiene el collar. En ese momento, una tenue luz verde cubre brevemente todo mi cuerpo y luego desaparece sin dejar rastro.

¡「■-■■■■! ¿Estás bien? 」(Rey)

Mi padre, el rey, me mira mientras hace esta pregunta. Pero no he podido escuchar el comienzo de su frase.

「Sí, Otou-sama, estoy bien.」(Alesia)

Mientras compruebo el estado de mi cuerpo, no siento ninguna anormalidad de la que hablar.

Ya veo, pero ¿qué era esa luz? … ■■■■■, ■■■■■, ¿sabes algo al respecto?」(Rey)

「■■■, ■■ es un simple caballero; ¿quizás ■■ o ■■ puedan saber algo al respecto?」

「… No, no puede ser, esto es…」(Primer Ministro)

El Primer Ministro de la nación deja escapar un suspiro con una expresión sombría en su rostro.

Pero a estas alturas, hasta yo me he dado cuenta de lo que me está pasando.

「■■■, ■ tampoco soy un especialista, así que no se puede decir con seguridad, pero… esa luz mágica de hace un momento puede haber sido una maldición.」

「W-what, pero no hay nada extraño en ■■■■…」

「Otou-sama, sus voces – no, las palabras que identifican a las personas, no puedo escucharlas.」(Alesia)

「¿Qué? ¿Qué quieres decir?

Puedo oír las palabras que dicen. Pero los nombres y pronombres de las personas desaparecen antes de llegar a mis oídos.

Presa del pánico, intento quitarme el collar, pero no se deshace.

「No me lo quito; no puedo quitarme el collar!」(Princesa)

La ansiedad al escuchar la palabra “maldición” y la sensación de no entender del todo lo que está sucediendo se precipitan en mi mente.

A partir de este momento, el tiempo pasa de forma caótica.

En primer lugar, se reúnen todos los que saben de magia en el castillo. Sin embargo, los soldados que llenan el castillo sólo han aprendido hechizos para usarlos en combate, por lo que no tienen la capacidad de explicar la teoría detrás de lo que está sucediendo.

Se llega a la conclusión de que no se trata de una maldición que deba ser purificada por un sacerdote, y que en cambio hay que hacer algo con la fórmula del hechizo del collar.

Se ha aplicado un sofisticado camuflaje al collar, y aparentemente nadie más que los que tienen conocimientos especializados pueden hacer nada al respecto.

En los días siguientes, se invita a gente de la ciudad universitaria y se sigue investigando cómo hacer frente a la maldición.

「Esto es suficiente por hoy; deseo estar solo. Por favor, váyanse.

Al decir esto y quedarme sola en mi propia habitación, rechino los dientes frustrada por esta terrible situación.

Como soy el heredero del trono, es necesario que forme tantas conexiones con otros como sea posible en este momento. Dicho de forma más sencilla, necesito construir una base sólida para mí.

Como este reino fue fundado por una mujer, la nación no evita tener una reina que lo gobierne, pero sigue siendo necesario que demuestre que soy digna.

Por eso he tenido que participar activamente en la alta sociedad, pero ahora no sólo no puedo oír los nombres de las personas, sino que ni siquiera puedo escuchar las palabras “él”, “tú”, “yo” o “yo misma”.

Esto no me impide llevar una vida normal con la gente que conozco bien, pero es un obstáculo más que fatal para mantener a los conocidos en la alta sociedad.

Incluso con personas excepcionales traídas a la capital real desde la ciudad universitaria, tardaré al menos dos meses en eliminar esta maldición. E incluso si soy capaz de quitarme este collar inmediatamente después, no puedo ni imaginar las repercusiones de retrasarme dos meses enteros.

「Fuh, esto no es bueno. Mis pensamientos van en una mala dirección.」(Alesia)

En cualquier caso, estoy cansada.

Vacío una taza de la leche caliente que hay dentro, me ajusto ligeramente la manga de mi pijama y me levanto de la silla.

Cuando me meto en la cama que está hecha de pieles de monstruo de la más alta calidad, dejo que mi conciencia se desvanezca inmediatamente en las profundidades del sueño.

… Sin saber las noches de insomnio que están a punto de comenzar.

「UGUAAAAAH!」(Alesia)

「Kuh, esto no está funcionando; la magia curativa no está teniendo ningún efecto.」(Sanadora)

「Ya veo… Maldita sea, ¿Cuándo llegará la gente de la ciudad universitaria? 」(Rey)

A última hora de la noche, alguien capaz de usar la magia curativa ha sido llamado apresuradamente a mi habitación, y el rey, mi padre, también está aquí.

Han pasado tres días desde que me puse el collar, y de repente me asalta la verdad que me ha ido asaltando poco a poco.

Las quemaduras de mi espalda, que deberían curarse con el paso de los días, están empeorando.

Como si la curación de las heridas se invirtiera.

El dolor me recorre la espalda, como si alguien me quemara lentamente.

Es exactamente el mismo dolor que sufrí por estas quemaduras que han tardado varios días en curarse.

「Guuuh, ugh, haah, haaauh!」(Alesia)

Las heridas han vuelto a un estado en el que ya no puedo dormir de espaldas.

Es la sensación de las agujas apuñalando mis heridas.

Como el maná del collar está cubriendo las heridas de mi espalda, irradiando una tenue luz, está claro que esto es obra del collar. Pero aunque el padre lo anunciara, no hay nadie que pueda hacer nada al respecto, y la magia curativa tampoco tiene efecto.

El dolor hace que mi sentido del tiempo se vuelva gradualmente borroso.

Antes de darme cuenta, mi padre y el usuario de la magia curativa han desaparecido de mi habitación. No, quizás les pedí encarecidamente que se fueran.

Mi orgullo de princesa no permite que nadie me vea en ese estado.

「Nunca… lo perdonaré…」(Alesia)

Aunque no hay pruebas ni nada, tengo vagamente entendido que esto es obra de ese hombre.

Por eso nunca diré que me duele; nunca pediré que alguien me salve. En lugar de eso, ato las oscuras emociones causadas por el dolor con cadenas quemadas, tiñéndolas cada vez más de negro, hasta llegar a un color negro puro.

Sumergiré definitivamente al hombre que corrompió este collar, al monstruo de otro mundo que se hace pasar por humano, en la más profunda desesperación.

「Nunca… perdonaré… a ese hombre. Definitivamente tendré mi venganza! 」(Alesia)

La princesa masticará las emociones teñidas de negro por el dolor y pasará la noche saboreando su sabor, asegurándose de no derramar ni una sola gota.

「Guh, kaaaaaah, higyih, ugh, AAAAAH!」(Alesia)

Por eso yo, la princesa, no voy a dormir.