Nidome no Yuusha - Capítulo 22
✨ New novels every Tuesday and Saturday, and new chapters every Wednesday, Friday and Sunday!
🔥 Check out the latest releases and chapters here!
🌟 Join our WhatsApp group to request novels and receive the latest updates
📱 To add us to your favorites, tap the browser menu and select “Add to Home Screen” (for mobile devices).
Capítulo 22: El Héroe Aterroriza 2
🍙 🍙 🍙 🍙 🍙
Cuando, sin bajar la guardia, miré rápidamente para confirmar la situación de Minnalis, parecía que ya había acabado más o menos.
Después de haber sido acuchillado muchas veces por una espada cubierta de veneno mágico, los Grey Garms yacían en el suelo gimiendo de angustia. El único que quedaba era el 『Black Garm』, el líder de la manada, e incluso éste mostraba un estado debilitado.
Parecía que no se descuidaba y no cambiaba su forma de luchar, priorizando la evasión e hiriendo al Garm poco a poco, dejando que el veneno se impregnara.
「¡Kufufu, ahora ahora, baila, kufu, kufufu!!!」
「…No, así que no estaba luchando con cautela, sino más bien una tortura, ¿eh? Correcto, y ella ha estado usando 『Poison Demon of Phantom Flame』 demasiado.」
Probablemente era el resultado de su estilo de lucha, pero parecía que se emborrachaba de maná por excederse.
Al parecer, Minnalis tenía una constitución que facilitaba la intoxicación de maná. Si usaba demasiado el 『Poison Demon of Phantom Flame』 se consumía completamente por la emoción de la batalla dejando que su razón volara por las nubes.
Incluso ahora estaba completamente consumida por la emoción de la batalla y su espíritu de lucha se convirtió en un sadismo absoluto.
「Hey hey, apúrate y canta para mí. Te estoy dejando morir con un veneno de primera… ¡Ah! ¡¡Milord!! ¿Por qué?
「No es probable que ayude, aunque lo diga, pero enfría un poco tu cabeza.」
Suspirando fuertemente, apuñalé al Garm Negro que más o menos había dejado de moverse a estas alturas y lo clavé en el suelo.
「¡El robo es injusto! Como disculpa, quiero un beso, por favor. Un beso. ¡UN BESO! 」
「Deja de decir tonterías, date prisa y córtale el cuello ya. Todavía no lo he matado, pero pronto morirá.」
「Uuuhh, lo entiendo.」
Utilicé una mano para contener la cara de Minnalis, ya que había saltado hacia aquí y la relajé cuando sentí que se iba.
Los Garms Grises que nos rodeaban ya habían dejado de respirar debido al veneno.
Minnalis sacó su espada y decapitó a Black Garm poniendo fin a la pelea.
「Aquí, una poción MP.」
「Milord, boca a boca?」
「………」
「¡FUGU!! Ngu, Ngu.」
Ignoré el extraño escenario creado por Minnalis burlándose de mí con los ojos levantados y forcé la botella de poción en su boca haciéndola beber.
Con esto, al cabo de unos minutos, probablemente se convertiría en una Minnalis normal y corriente. Al mismo tiempo, se estaba acostumbrando poco a poco a la propia intoxicación de maná, de modo que cuando el combate terminara volvería a ser la de siempre, una vez recuperado su PM.
「Puha, aah. No era el boca a boca pero esto también puede estar bien.」
「Aaah, sí, sí. Descansa, ya que yo haré el desmontaje ahora.」
Ignorando a Minnalis después de esto, saqué rápidamente la recién desbloqueada Espada Alma 【Plump Squirrel’s Pouch Sword】 de mi cinturón de espadas. La apariencia y el tacto de esta Espada Alma no sugerían exactamente la función de “Cortar”. El arma no llegaba ni a los cincuenta centímetros de longitud, incluso con el mango incluido, y la parte que debería ser la hoja estaba totalmente cubierta de pelo marrón claro que carecía de cualquier tipo de filo. También parecía carecer de cualquier tipo de núcleo, y podría haber sido más exacto llamarla una vara flácida hecha de piel.
Su efecto era la llamada Caja de Objetos. Sacrifica el 5% de tu MP máximo y el almacenamiento sin límite se hace posible.
La mayoría de las Espadas de Alma desaparecían y se reformaban dentro de mí después de separarse de mi mano durante unos minutos. Sin embargo, esta no haría eso, es más, podría producir varias copias de sí misma. Incluso, siempre que yo lo permitiera, persistiría cuando fuera sostenida por otros. Y así, Minnalis también sacrificó el 5% de su PM máximo para empuñar una Espada Alma para uso personal.
Una vez que el maná se vertía en la 【Plump Squirrel’s Pouch Sword】 la hoja cilíndrica se hinchaba como un globo y su parte delantera se abría como la boca de una campana.
Coloqué la Espada Alma convenientemente en su lado y sosteniendo el cuchillo de tallar comprado en la Tienda de Objetos en una mano, consultando los recuerdos de mi primera carrera, quité las partes que probaban la subyugación de monstruos y otros materiales utilizables.
Los monstruos de una mazmorra solían ser acogidos por ésta poco después de su muerte, por lo que si el desmontaje no se hacía con prontitud acabarían desapareciendo.
Teniendo en cuenta que sufrimos un ataque en pinza de múltiples manadas de monstruos y tuvimos que gastar parte de nuestros recursos en la lucha, sería un desperdicio que eso ocurriera.
「Debería guardar esto también, por si acaso.」
Los dos trozos del arma maldita 『Greatsword of Fervent Grudge』, que fue utilizada por el High Sword Goblin antes de romperse por la mitad, también fueron arrojados dentro de la bolsa.
En el momento en que terminé con todo el trabajo, los primeros monstruos derrotados en el combate se subsumieron en el suelo y se hundieron completamente sin dejar rastro.
Volví junto a Minnalis y noté que estaba casi sobria por la intoxicación de maná, su elevada excitación provocada por la situación tan tensa que le hizo perder la razón se había calmado.
「Erm… Mis disculpas, Milord. Haberle molestado de nuevo…」
「No me importa, ya que a pesar de la intoxicación, tu juicio básico en la batalla no parece estar afectado. Aunque, como era de esperar, luchar contra dos manadas al mismo tiempo era bastante agotador.」
Al decir esto, me senté junto a la roca en la que estaba sentado Minnalis.
Originalmente, estábamos luchando contra la manada de Grey Garms que tenía al Black Garms como líder. Quería que Minnalis experimentara la batalla en un lugar con muchos obstáculos, así que elegí un escenario de combate sembrado de grandes rocas, sin embargo, mientras luchábamos, los Goblins salieron por casualidad de una entrada diferente en el momento justo.
Los monstruos de las mazmorras eran diferentes a los de fuera en ese aspecto, incluso si las manadas eran de razas completamente diferentes, si había humanos presentes, entonces se moverían juntos con los humanos como el objetivo más prioritario. Los monstruos con buena compatibilidad mutua acabarían trabajando juntos. Y en este caso, los Goblins y los Garms tenían una compatibilidad relativamente buena.
Así, el número de enemigos se duplicó y se convirtió en un caso en el que tuve que escupir a los dos grupos con Minnalis y enfrentarlos por separado.
「Por el momento, ¿hacemos un descanso para comer algo? Iremos a la sala del núcleo de la mazmorra después del mediodía para capturar esta mazmorra. Ya empiezo a echar de menos la luz del sol.」
Dicho esto, saqué algo de carne seca, pan negro duro y agua de la 【Plump Squirrel’s Pouch Sword】. Aunque el musgo luminoso mantenía el lugar bastante bien iluminado en todo momento, independientemente de la hora del día, el anhelo de la calidez de la luz del sol era, previsiblemente, cada vez más fuerte.
Parecía que era algo que Minnalis había sentido también en su breve tiempo de estar encerrada en lo más profundo de una prisión e hizo un pequeño movimiento de cabeza.
Me llevé el frasco hecho de cuero como la piel de vaca a los labios y me humedecí la garganta seca de tanto moverse en la batalla. Esta agua se obtuvo de la primera Espada Alma 【Water Spirit’s Droplet Blade】 desbloqueada por los puntos de experiencia ahorrados tras entrar en la mazmorra.
Esta no tenía hoja, era una Espada Alma que no tenía más que un mango. Era un arma que conjuraba una fina hoja de agua creada al tomar agua directamente o al tomar maná.
Mi MP máximo era bajo, por lo que manejar el arma sin un lugar con agua no sería razonable, pero ponle maná y será posible crear agua potable. Gracias a esto, el problema del suministro de agua durante los viajes se resolvió fácilmente.
Después de que los dos termináramos de limpiar a los monstruos, aunque no esperaba más asaltos inmediatos, no había tiempo para entretenerse. Minnalis que había experimentado con su propio cuerpo los ocho días de estar dentro de una mazmorra también había terminado rápidamente con su comida.
「Ahora bien, a partir de aquí nos dirigiremos hacia la Sala del Jefe. Ya hemos matado meticulosamente a todos los monstruos de la mazmorra.」
El grupo que había limpiado esta mazmorra en la primera carrera era el Hero Party, conmigo como líder, después de que apenas había pasado tiempo desde que fui convocado inicialmente a este mundo. Sin embargo, era lamentable que la vez que lo había experimentado fuera una mazmorra que había despejado hace casi cuatro años, por lo que no podía recordar los detalles más finos de su estructura.
Aun así, si caminara durante una semana más o menos, recordaría más o menos la disposición de este lugar. Pero ahora mismo, confiando en los borrosos recuerdos, elegí el camino más corto que llevaba a la Sala del Jefe y me dirigí a ella.
Por el camino, mientras derrotábamos a los Goblins y Garms que aparecían esporádicamente, avanzábamos más y más en el sistema de cuevas.
Y el lugar al que llegamos, el único con un aspecto exterior distinto al de sus alrededores, estaba dominado por un par de puertas gigantescas y metálicas.
「Milord, ¿podría ser esto…」
「Sí, la parte más profunda de la mazmorra, la 『Sala del Guardián』 donde está el núcleo.」
Al detenerse frente a la puerta, Minnalis tragó saliva ante la extraña aura de intimidación que desprendía la puerta.
「He oído que el 『Guardián』 que protege la parte más profunda de la mazmorra tiene una fuerza incomparable a la de los demás monstruos que vagan por el interior de la mazmorra. ¿Realmente podremos desafiarlo nosotros solos?」
Dice Minnalis con una cara llena de ansiedad.
Esos nervios eran bastante naturales. En primer lugar, la teoría convencional era que las mazmorras eran lugares para ser desafiados por grupos de al menos cuatro personas. Si se incluía a los porteadores para llevar la comida y el agua, entonces dos personas parecerían muy insuficientes.
Y además, si se trataba de desafiar al 『Guardián』 que protegía el núcleo de la mazmorra, entonces, en primer lugar, nunca se había dado el caso de que lo hiciera un solo grupo. Incluso si una decena de partidas con una fuerza considerable se unieran en una alianza, se prepararan perfectamente, simularan repetidamente el encuentro y se enfrentaran al Jefe por turnos, aún se esperaría que sufrieran bajas.
Eso era lo que los aventureros que se han sumergido en las mazmorras consideraban una 『Boss Battle』.
Un equipo que desafiara al Guardián con solo dos personas haría que cualquiera pensara que eran suicidas o que los trataran como lamentables chiflados con más de un tornillo suelto.
「Aah, vamos a matar al Guardián, de acuerdo. Los fragmentos del núcleo de la mazmorra son un material que contiene una gran cantidad de maná. Si eso se usara en la creación de una pieza de equipo, entonces lo que fuera, se haría un arma de primera clase.」
Para un país, las mazmorras podían incluso convertirse en un recurso. Había mazmorras que, al ser descubiertas, pasaban a estar bajo el control de un país, estando prohibida la destrucción del núcleo. Esto se debe a que, una vez destruido el núcleo, los monstruos y los materiales asociados dejaban de aparecer.
Por esa misma razón, ya que esta mazmorra aún no había sido encontrada por un país, mientras su existencia fuera desconocida tenía la intención de asegurar su núcleo sin falta.
「Es eso… Milord, por favor, reconsidere este asunto!! Si morimos aquí, entonces nuestra venganza será…」
「Oi Oi, ¿quién ha dicho que lo desafiemos directamente?」
Le di un golpe en la frente a Minnalis mientras se quejaba con una expresión mortalmente seria.
「Cálmate. Ni siquiera yo tengo el menor interés en algo como cruzar espadas con él directamente. Si somos nosotros dos en este momento. entonces la posibilidad de ganar sería de un cinco por ciento como máximo. Sí quiero el Núcleo, pero si tuviera que sopesar eso contra nuestra necesidad de venganza, nunca tomaría lo segundo tan a la ligera.」
「Entonces, erm, errr…」
「Basta de este tema. El Guardián nunca saldrá de esa habitación mientras proteja el Núcleo de la Mazmorra. El monstruo al que se le asigna el papel recibe un poderoso equipo del Núcleo, pero a cambio se le quita su albedrío, quedando sólo con la orden de proteger este lugar. Siendo este el caso, si atacamos desde fuera de su alcance, entonces todo será unilateral y terminará así.」
「¿Desde fuera? Pero, he escuchado antes de los aventureros que saldrá hasta este pasillo una vez que la puerta se abra.」
「Eso es cierto. Una vez que la puerta se abre, es seguro que perseguirá hasta el pasillo anterior a la Sala del Guardián, en esta mazmorra sería aquí. Sin embargo, también se confirma que si la puerta está cerrada entonces no perseguirá más allá del umbral. En ese caso, está bien si lo derrotamos con las puertas cerradas.」
Después de decir eso, saqué la 【Fire Spider’s Leg Sword】. Y luego le inyecté maná.
「Desde fuera… aah, ya veo. Como se esperaba de Milord.」
「Bueno, es tan probable que tengamos éxito como que no lo tengamos y si fallamos, tendremos que rendirnos. Esta vez hemos venido principalmente a enseñar a tu cuerpo a luchar, aunque también había el objetivo de ganar puntos de experiencia.」
No sólo estábamos en medio de un país hostil, sino que tampoco podíamos estar seguros de cuándo los demás resultarían ser enemigos.
Si uno pretendía aprender a resistir un asalto repentino y pulir las habilidades de combate para no morir, entonces luchar repetidamente contra un gran número de enemigos en el cuerpo a cuerpo era el mejor atajo. Ahora que no podíamos hacer nada que nos hiciera destacar, este era el terreno de caza perfecto.
「Por eso no es necesario hacer grandes apuestas para derrotar a este tipo. Ya has aprendido mucho sobre cómo luchar, así que no pasa nada si nos limitamos a obtener puntos de experiencia del Jefe.」
Dicho esto procedí a fundir una parte de la puerta con la【Fire Spider’s Leg Sword】.
Como era de esperar de la puerta que protegía la parte más profunda de la mazmorra su dureza era aún mayor que la del arma maldita.
「Una vez completado el agujero en la puerta, debes verter los vapores venenosos de larga duración de 『Demonio Venenoso de las Llamas Fantasma』 en la habitación a través de él. El Guardián probablemente no se moverá sin una orden aunque note algo, pero por si acaso, haz un veneno que sea incoloro, insípido e inodoro.」
Mientras decía eso, vertí más maná en la Espada del Alma, ya que la puerta seguía resistiendo con fuerza, aunque empezaba a derretirse.
Con eso, la 【Fire Spider’s Leg Sword】 había penetrado de alguna manera en la puerta creando una abertura del tamaño de cinco centímetros.
「Ok, eso salió bien, ah, ah?」
Y, empecé a sentir como si el mundo entero empezara a balancearse a mi alrededor.
La parte compuesta de mi mente informó “Ah, me he vuelto borracho de maná” pero de alguna manera lo hizo sonar como un problema de otra persona.
「Lo siento, Minnaris, ahora depende de ti… Todo parece estar bien, déjame descansar ahora.」
Haciendo uso de la poca razón que tenía, terminé sin mostrar una vergonzosa muestra de embriaguez y confiando mi espalda a la pared me senté en el suelo. Mientras la puerta no se abriera, el Jefe no saldría, y los monstruos engendrados por la mazmorra no se acercarían al pasillo frente a la Sala del Guardián.
Como la entrada de la mazmorra estaba profundamente camuflada por las rocas, probablemente no habría otros aventureros que encontraran la entrada y llegaran hasta aquí.
「Por favor, déjeme el resto a mí, Milord. Por favor, descanse un poco.」
Miré de reojo y vi que Minnalis enfriaba el agua y la llevaba al agujero derretido de la puerta, y luego usaba 『Demonio de Veneno de las Llamas Fantasma』 para transformar el maná en veneno antes de verterlo en el agujero.
Si Minnalis, una beastkin, utilizara la magia de veneno normal para su especie, entonces su veneno se habría extendido y actuado inmediatamente, sin embargo, el realizado con su habilidad inherente 『Demonio de Veneno de las Llamas Fantasma』 no funcionaba así.
El efecto de la habilidad 『Poison Demon of Phantom Flames』 era la capacidad de crear, mediante el uso de maná, cualquier cantidad de veneno con varios rasgos en el área inmediata del lanzador. Ese veneno no se dispersaría de forma natural por mucho tiempo que pasara y era imposible de eliminar sin el permiso del usuario.
Parecía haber varias otras facetas de la habilidad, sin embargo, eso era todo lo que se podía utilizar actualmente.
Investigué con Avalúo y ciertamente parecía haber otras habilidades además de estas dos. Sin embargo, sólo se mostraban con 【???????】.
Esta habilidad inherente era similar a otras habilidades en el sentido de que parecía ser del tipo que se desarrollaba, aunque ese proceso no estaba ligado a los niveles. Había que cumplir algún tipo de prerrequisito y competencia de la habilidad para desbloquear los efectos adicionales.
Lo más probable, a juzgar por el nombre, es que sea una habilidad de tipo ilusión y… Mientras reflexionaba sobre eso, me invadió de repente la fatiga y la somnolencia.
Aunque el cansancio estaba relacionado con la emoción de las continuas batallas, probablemente estaba debilitado por la intoxicación de maná.
Sin siquiera una oportunidad de resistir, mi conciencia cayó en el vacío como si me hundiera en el fondo de un tranquilo lago.