Nidome no Yuusha - Capítulo 179

Capítulo 179: La Venganza en Desarrollo 4

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Me estoy conteniendo, me estoy conteniendo frenéticamente en este momento.

Así que no me muestres una sonrisa despreciable, no me pidas que te sacuda y no me exijas cooperación con esa actitud condescendiente.

「Seguro, igualmente. Nosotros también tenemos un deseo que nos gustaría cumplir. Para ello, convertirse en un aventurero de rango S es un requisito necesario. Así que hemos venido totalmente preparados para luchar mientras ponemos nuestras vidas en juego」

Ahh, me estoy cansando de mí mismo.

Parece que me he vuelto realmente bueno ocultando mis emociones.

Manteniendo las apariencias todo el tiempo, siempre tratando de suprimir y mantenerme a raya, incluso esta furia ardiente está siendo reprimida en lo más profundo de mi cuerpo.

Con un razonamiento, que es una medida necesaria, y una voz clamorosa que grita, como si me importara.

Y así, se fueron acumulando. Uno tras otro, uno tras otro, uno tras otro.

Para cuando me di cuenta, como si fuera algo natural.

Pequeños cadáveres, pequeñas montañas de cráneos, pequeñas semillas malévolas.

Ya ves León, he llegado hasta aquí cabalgando sobre buenos recuerdos, suficientes para quemar todo mi cuerpo.

Después de eso, pensé en muchas cosas. También pasaron muchas cosas.

Corrí, me mataron, volví al pasado, maté, me vengué.

Mi última conversación contigo, mirando hacia atrás, estaba llena de malestar.

Es probable que sepas algo relacionado con la fundación de este mundo que yo desconozco.

Y ese algo puede haber provocado tu traición en ese día.

Tal vez la razón de no tener otra opción, podría muy bien haber sido una razón lo suficientemente viable como para precipitar tu nobleza a la acción.

Pero, no te perdonaré.

Aun así, pase lo que pase, nunca te perdonaré.

Incluso si hubiera una razón detrás, te mataré sin falta.

Así que, espérame un poco más.

「Como dije, espero luchar a tu lado en el campo de batalla」

Y así, le estreché la mano que me tendió hacia adelante.

???? ???? ???? ???? ????

「Umm, príncipe, te ruego que por favor te abstengas de hacer comentarios imprudentes. Tienes que explicar adecuadamente el proceso para el ascenso, ya estamos presionando para que este caso especial irracional salga adelante tal y como está」.

Valeria puso fin a la conversación que avanzaba poco a poco en un suspiro.

「Hmm. Mis disculpas」

León, que contestó así de forma poco amistosa y con cara hosca, se sentó de nuevo en el sofá.

Por cierto, durante las conversaciones también, las actitudes tanto de Yuuto como de Mai fueron consistentes ya que permanecieron en silencio. Sin embargo, sus manos entrelazadas tiemblan ligeramente por estar inmersas en mi ira.

Mi preciosa hermana y buena amiga han caído en el mismo lugar que yo.

Aunque realmente quiero que las dos sean felices, …… me siento asqueado de mí mismo por pensar así alegremente.

Pero incluso eso sólo rozó la superficie de mi mente, y ahora será tragado por un vórtice de odio y desaparecerá.

No puedo permitirme llamar la atención. Calma.

Tomé un pequeño respiro y separé mi conciencia.

「Ahora bien, ya que el príncipe también lo ha mencionado, creo que ya debes tener una idea aproximada sobre el ascenso de rango. El rango A como privilegio especial, y el rango S, sólo en tiempos de guerra, es la consideración. Como ya sabes, después de aumentar el rango de tu gremio……」

Valeria citó profundamente los beneficios, como la colocación de misiones con recompensas atractivas en proporción al grado de peligro, la divulgación de información altamente confidencial, el poder* equivalente al de un aristócrata, los descuentos en los suministros vendidos en el gremio, etc.

「Y por último, los aventureros de alto rango son susceptibles de recibir misiones del gremio por designación. Aunque tienen el derecho de negarse, en ese caso, sus autoridades como aventureros de alto rango serán congeladas por un tiempo determinado」.

Esa parece ser la última de las explicaciones, por lo que la conversación se detuvo abruptamente.

Después de eso, Valeria vuelve a doblar los brazos y continúa.

「Esa es probablemente su intención, pero ahora estamos en medio de la guerra. Naturalmente, se ha pedido a los aventureros de alto rango que participen en la guerra. Como los aventureros de rango S o superior tendrán un aumento drástico de los resultados de la batalla* si se les permite operar individualmente en lugar de colectivamente, por lo que no tienen el derecho de comandar a los soldados, pero en su lugar, tienen la autoridad para moverse independientemente」

「Sí, lo sé. Tal y como has adivinado, mi verdadero propósito es aparecer en el campo de batalla. Hay un oponente que quiero matar」

「……Fumu. Ya veo」

No he dicho ninguna mentira.

「Ahora, con respecto al examen para reconocer tu rango」

「Sólo tengo que mostrar mi fuerza」

Cuando Valeria asintió una vez, me puse de pie.

「No me gustan mucho las charlas ociosas, vamos a empezar」. Así que, ¿quién va a servir como mi oponente. Quieres que muestre mi fuerza, ¿verdad?

Volví mi mirada hacia Valeria.

No hace falta decir que lo más probable es que sea León a quien me enfrente. Es el tipo de persona que es.

Pero, como será extraño para mí, que acabo de conocer a Leon por primera vez, conocer su disposición para saber que probablemente haría eso, opté por esperar las palabras de Valeria.

(Ahora, de aquí en adelante, de aquí en adelante, es otro paso)

Al camino venenoso que lleva a la muerte. Al camino de una muerte devastadora.

Pisotearé esa nobleza, y verteré las gotas de tu vida en un recipiente de desesperación

Esta es la última preparación para tu etapa.

Mientras eso esté resuelto, lo único que queda es rodar todo el camino después de perder el equilibrio fuera de su pista.

(Dilo, dilo, vamos dilo ya. Di que te serviré de contrincante)

「El que te servirá de contrincante para tus exámenes」

Poco a poco, poco a poco, hasta el fondo de la desesperación.

Para obtener el poder mágico que requiere la 【Induction Blade of Genus Metamorphose】.

Para que cuando finalmente note la transformación gradual, sea demasiado tarde.

Si no lo atraigo a un campo de batalla, incluso si es uno simulado, no puedo obtener tanto poder mágico que se necesita.

Si el oponente no está preparado para recibir dolor, la habilidad no se activará.

(Así que, vamos a empezar. Tal y como estaba previsto, tú……)

Vamos, vamos…….

¡「Perdón por hacerte esperar! Ahora bien, ¿a quién de vosotros me enfrento*?」 (TLN: Forma arcaica de primera persona del singular utilizada principalmente por mujeres nobles y ancianas)

「Galua!」

「¿Ta-dah, fufun? ¿Oh-ho? ¿Ohohohoho? ¿No es este Kai-chan! 」

Así es, lo sabía. Ya lo sabía.

「Fumu, por fin estás aquí」

Esta cosa llamada destino, siempre sonriendo de mal gusto con sus malas caras, mientras te reparte el comodín.

「De acuerdo, así que estas damas servirán como tus oponentes」

(……Ahh, maldita sea, oh maldita sea. Cuando por fin pensé que las ventajas de tener la información avanzada* ya no son aplicables, pasa esto…)

De pie frente a mí como me congelé.

Un cabello escarlata que arde vivamente, con una expresión que revela un espíritu inquebrantable, Leticia.

Y junto a Letcia, un cachorro de dragón de escamas rojas que escupe fuego, Glen.

Un pelo dorado brillante, con una sonrisa sádica en la cara, Nonorik.

(Estoy bastante seguro de que he matado a Nonorik……, ¿podríais dejarme en paz de una vez?)

Un pensamiento ocioso no da una solución óptima a una situación inesperada.

Factores inciertos, factores inciertos, factores inciertos, factores inciertos.

Y sobre todo, el segundo símbolo de la calamidad que apareció ante mí tan despreocupadamente.

「Para una dama, ese tipo de actitud es un punto flaco」.

Una mujer rubia de color tranquilo que está más cerca del marrón que Nonorik. Su pelo está recogido un poco alto, para hacer una pequeña cola de caballo.

Las otras dos poseen complexiones pequeñas, y con la impresión que dan al permanecer en silencio, parecen muy maduras.

(Sí, eso es, es esa cara compuesta)

Un ruido pasó por mi mente.

¡Lilia, aah, Lilia, Lilia, Lilia Lilia Lilia!!

Es un ataque sorpresa. Todas las dudas en mi cabeza se desvanecen.

¡¡Junto con Leon, los dos juntos están presentes en este lugar en este momento!!

Mi mente estaba siendo barrida por una intensa rabia.

Ah, maldita sea, esto es por lo que este llamado dios, es un hijo de puta de los bajos fondos.