Nidome no Yuusha - Capítulo 168

Capítulo 168: Un Lugar por Encima de la Nobleza

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Este mundo está lleno del más horrible de los engaños.

Cuando me enteré de la existencia del rey demonio, no, del sistema conocido como rey demonio, no pude evitar pensar así.

Por lo general, los demonios tienen algo así como manastones llamados núcleo mágico en sus cuerpos. Dependiendo de las condiciones, es un demonio con un fuerte poder regenerativo que puede regenerar incluso el corazón, pero el demonio morirá si el núcleo mágico en algún lugar de su cuerpo es destruido.

El demonio que se convierte en rey demonio tiene un núcleo mágico como prueba del rey demonio, además de su propia manastra.

Un núcleo mágico especial llamado 『Corazón del Rey Demonio』.

Una semilla del árbol del mundo que contiene espíritus malignos que transforma el cuerpo del demonio que se convirtió en el Rey Demonio en un árbol de chispas demoníacas junto con un enorme poder.

Cuando el Rey Demonio se convierte en un Árbol de Chispas Demoníacas, el Árbol de Chispas Demoníacas esparce espíritus malignos a su alrededor.

Durante los 100 años que transcurren hasta que el árbol muere, las actividades de los monstruos se multiplican y el poder de los demonios aumenta.

Esto se debe a que el núcleo mágico que poseen los monstruos y demonios puede en los espíritus malignos como fuente de poder.

Sin embargo, para todas las demás criaturas que no poseen un núcleo mágico, sólo es extremadamente tóxico, y la tierra en la que se encuentra el árbol mágico se convierte en tierra estéril.

Así que el Héroe tiene que derrotar al Rey Demonio. Debe destruir ese único núcleo que existe en el mundo y purificar el espíritu maligno.

Sólo el Héroe puede purificar los espíritus malignos.

Y él tendría que considerar el tiempo hasta que el Núcleo del Rey Demonio habite de nuevo en otro demonio al azar, y proteger el mundo.

……… no podría hacer eso.

Se necesita mucho tiempo antes de que el Rey Demonio se transforme en un árbol de chispas demoníacas. Pero en el caso de Leticia, la circunstancia era diferente.

Ni se transformó en un Árbol de Chispas Demoníacas ni se destruyó su Núcleo de Rey Demoníaco, Leticia, que parecía haber heredado el Núcleo de Rey Demoníaco del anterior Rey Demoníaco, simplemente se quedó sin tiempo.

???? ???? ???? ???? ????

Unos pocos años de vida.

Leticia se acercó a mí, para pasar ese poco tiempo en paz.

Con una cara de soledad, una cara de desesperanza, que no hay nada que se pueda hacer.

Como se planeó en un principio, deberíamos dividir el mundo completamente por la mitad, para que la raza humana y los demonios no tengan que volver a luchar.

Deberíamos verter todos los poderes del héroe y del rey demonio para crear una barrera donde nadie pueda pasar.

Luego, pasaremos el poco tiempo que nos queda juntos entre la barrera.

……… No podía aceptar eso.

Decidí encontrar una forma de eliminar el Núcleo Mágico del cuerpo de Leticia.

En la batalla contra el Dragón Maligno, que apareció de repente en el campo de batalla, tanto el lado humano como el demoníaco sufrieron daños devastadores.

Aunque Leticia y yo conseguimos vencer al dragón maligno, ninguno de los dos bandos podía permitirse seguir haciendo la guerra.

Confié a Leticia, que había quedado debilitada en la batalla contra el dragón maligno, a la hermana mayor de Leticia, Lilia, y a León, un guerrero noble y justo*. (TLN: Artista marcial)

Busqué y busqué y busqué una manera de salvar a Leticia y finalmente la encontré.

De los vampiros que han vivido desde la antigüedad, obtuve información de que había un tesoro secreto llamado 『El Libro de la Sabiduría』 que podía adquirir todo el conocimiento que existía en el mundo.

En las profundidades de unas ruinas completamente deterioradas, obtuve información sobre una mazmorra que podría albergar 『El Libro de la Sabiduría』.

En lo más profundo del bosque de los elfos, me sumergí en una mazmorra sellada donde anidan horrendas bestias demoníacas en busca de 『El Libro de la Sabiduría』.

Obtuve el conocimiento que quería en un lugar al que llegué después de atravesar un grupo de monstruos de clase jefe que surgieron como pequeñas patatas fritas cerca del piso 500.

Adquirí el conocimiento de cómo extraer y destruir en el núcleo del Rey Demonio sin matar a Leticia.

Sí, lo encontré.

Cómo salvar a Leticia. Lo encontré.

Por eso he vuelto. He vuelto.

Hola, Leticia.

Me deshice de tus manos, para poder cumplir mi promesa contigo.

Sin embargo……, por qué…….

「No te metas conmigo……, por qué, tan temprano」

¡『GiluaaAAAAAAAAAA……! 』

Tu cuerpo ha sido tomado por el árbol de la chispa demoníaca.

???? ???? ???? ???? ????

Luché contra Leticia, que se convirtió en un Árbol Demonio-Chispa.

No hubo tiempo para dudar en la propia batalla. La conciencia de Leticia estaba completamente silenciada, y el Árbol Demonio-Chispa había creado sus propios vástagos como si buscara comida, y comenzó a tomar toda la vida circundante y a causar daños.

Ni la raza humana ni los demonios tenían energía de sobra para detener al Árbol de la Chispa Demoníaca completamente desbocado, y si no intervenía, las víctimas probablemente seguirían aumentando.

La lucha duró tres días y tres noches. Era más fuerte que todo lo que había combatido hasta entonces, y seguí persistiendo ante la desesperación para salvar de algún modo a Leticia.

Pero sabía que era imposible. La razón es que una vez que brota el Árbol de la Chispa Demoníaca, no hay absolutamente ninguna manera de separar a Leticia, lo supe a través del conocimiento que obtuve con tan desesperados esfuerzos y deseos.

……No, había una manera de salvar a Leticia.

En lugar de destruir el núcleo del Árbol de la Chispa Demoníaca, el método consiste en succionar sólo los espíritus malignos de su interior y dispersarlos por el mundo.

Si pudiera encontrar el Núcleo del Rey Demonio que debería estar en algún lugar, ya poseía las habilidades y conocimientos necesarios para ejecutarlo.

Sin embargo, no pude encontrar el Núcleo del Rey Demonio durante la batalla. No, incluso si fuera posible encontrar la ubicación del Núcleo del Rey Demonio, todavía no habría sido capaz de hacerlo.

Porque yo era un Héroe. Porque conocía las partes hermosas de este mundo.

Porque he llegado a gustar de este mundo que pasé con Leticia.

La energía maligna que fue extraída del Núcleo del Rey Demonio sin ser purificada y dispersada, invade el mundo tan densamente que incluso los demonios que pueden tomarla y fortalecerse no pueden resistirla.

Porque sabía que ella no querría que el mundo se convirtiera en un lugar donde la mayoría de las criaturas vivas se extinguieran.

Aun así, dudé, dudé y dudé, incluso cuando acorralé al monstruo del árbol negro que se llevó a Leticia a su parte central, incluso después de notar que el Árbol de la Chispa Demoníaca empezaba a autodestruirse, seguí sin atreverme a derrotarlo.

Y luego un apuro, causado por mi falta de concentración, al seguir alargando el combate.

Un momento en el que estuve a punto de morir, fui rescatado por Leticia que recuperó la conciencia.
『Decidí que realmente quería destruir el mundo como Rey Demonio. Sin rencor, gane o pierda』 con una mentira tan evidente, el golpe atravesó su espalda, atravesando el corazón de Leticia que era el núcleo, finalmente, llevé la batalla a su fin.

Fue llevada a su fin.

「Leticia……」

「Fufuu, deberías ver lo lamentable que te ves a pesar de estar abrazando a una chica tan hermosa」

「Por qué, todavía es temprano‰, idiota, aguanta con tu voluntad de acuerdo, yo, realmente lo encontré ya sabes‰, como dije, realmente encontré una manera de salvarte ¿de acuerdo? Bien, prometiste ir a mi mundo conmigo, ¿verdad? Fue una promesa para presentarte a mi familia, que eres mi amante」

Pude notar que la fuerza vital de Leticia se estaba desvaneciendo rápidamente.
De su cuerpo que abrazaba, podía sentir que se derramaba y se desvanecía.

「Desgraciadamente, no creo que pueda ir contigo a tu mundo. De todos modos, está bien. Después de todo, siempre he tomado de Kaito, y siempre estoy en deuda con usted, pero con esto, todo desaparece. Te lo dije, soy una mujer que siempre paga su deuda adecuadamente」.

Aunque se está riendo como suele hacerlo.

「Seguramente, debes regresar a tu mundo original, a tu ciudad natal y a tu familia. Ah, pero, no estaría bien que te olvidaras de mí tan pronto, así que deberías vivir llorando durante un tiempo. Haz una tumba súper espléndida para mí, y piensa sólo en mí mientras te ahogas con las lágrimas. Porque Kaito, siempre estás pensando en tu familia en tu mundo original. Así que por un tiempo, ¡voy a tener a Kaito todo para mí!　Hehehee, Ah, pensando así, inesperadamente se volvió más divertido morir」

Aunque ella está siendo traviesa y riendo como siempre.

「Oh, y finalmente una cosa más. Cuando algún día mueras, vive para no tener que dejar cosas sin hacer. Di mi vida por ti después de todo, Si vives una vida irresponsable de abandonar las cosas a mitad de camino, nunca te perdonaré. Te estaré observando adecuadamente, así que, prepárate. Si vas a mostrar alguna apariencia patética, o bien me reencarno y vengo a darte una buena paliza, o me aparezco ante ti como un fantasma」.

Esa voz que siempre me golpeaba en la espalda, que siempre fue tan tímida, ahora es hiriente y dolorosa.

「Leticia……」

「Ahora, ¿vas a derramar todas tus lágrimas aquí? Por Dios, no me has oído decir que no hay resentimientos ganen o pierdan. ¡Mira aquí, sonríe, s-o-n-r-í-e! 」

Extendió sus frágiles manos y tiró de mi mejilla a derecha e izquierda.

「Ouch…… ¿Qué estás haciendo? Eres esta mujer violenta ……」

El cuerpo de Leticia sigue convirtiéndose en arena lisa y seca.

El cuerpo no pudo soportar el núcleo mágico de Leticia, que fue contaminado por el Árbol de la Chispa Mágica y obtuvo un enorme poder como rey demonio.

「Vamos, ahora, sonríe, quiero que sonrías」

「Hh, como, esto?」

「Pupuu, esa es una cara muy fea. Supongo que significa que te quedarás calvo en el futuro」

「……I, idiota, no hay manera de que me quede calvo. Mira este pelo esponjoso, ¿son tus ojos de adorno?」

「Fuhmm, la previsión de esta señora tiene un alto índice de precisión ¿sabes? Ku ku ku」

Como de costumbre, la sonrisa forzada que hace cuando comienza sus charlas tontas, parece que está a punto de colapsar en cualquier momento.

La forma de la cara y la mente que hizo a la fuerza es tan lejana que todo duele tanto que es insoportable.
Los miembros de Leticia ya han desaparecido.

Ya casi no queda tiempo.

「Geez, eres tú. Incluso ahora……」

「Kuku, Kukuku. Ahh, …… como pensaba, a quién estoy engañando」

Distorsionado, distorsionado, distorsionado.

「No quiero morir, realmente no quiero morir」

「Leticia……」

Murmurando, como si se filtrara.

「Más, más, mucho más, entonces, ¿por qué, por qué es?」

「¡Leticia, Leticia……!!」

Las palabras que se siguen desmoronando y rompiendo.

「No quiero esto, quiero estar con Kaito. YO, YO, YO……」

Sé que es porque estallan como burbujas y desaparecen.

「Te quiero. Te amo, te amo tanto, no puedo evitarlo, mi amada……」

Como si despertara de un sueño, con sólo el rostro manchado de lágrimas vívidamente real.

「Aah, te amo……. Te quiero, Leticia. Te quiero mucho. Yo también, te quiero tanto……」

Seguí llorando en silencio mientras abrazaba la arena que ha perdido su calor.