Nidome no Yuusha - Capítulo 166

Capítulo 166: 

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Zolchia es una ciudad desértica llena de verdor a lo largo de la frontera que separa el país de la Bestia de Gilms y la Teocracia de Lunaria.

Es una ciudad legendaria rodeada de dunas de arena fina y un bosque de árboles con una ecología misteriosa y variada, de la que se dice que tiene un jardín de hadas en lo más profundo del bosque.

Era una ciudad importante para el país de las bestias que servía de puerta de entrada a la Teocracia de Lunaria.

La supremacía de los pieles de bestia, que se fue extendiendo a medida que se profundizaba el enfrentamiento con el reino de la supremacía humana, al igual que el reino, fue abandonando su ideología a medida que se alejaba de la capital y a lo largo de la frontera.

Los dos países cuyas fronteras directas se perdieron por el ascenso del Imperio, salvo en las cercanías de sus clases dirigentes donde es más conveniente practicar la supremacía, estaban ambos influenciados por la doctrina de la Teocracia de『Igualdad salvo para los monstruos y demonios』, y la ideología del Imperio de 『La fuerza es lo único que importa en este mundo』, por lo que la discriminación por raza era casi inexistente.

Y, al haberse convertido en un punto estratégico para el transporte entre los dos países, la exportación de árboles que yo llamo plantas de fantasía, y la ciudad con la mazmorra de alta dificultad llamada 『Arena de Tropas Armadas』 en este momento, se ha convertido en una base de suministro para el envío de logística a los frentes de batalla contra los demonios que están atacando este continente a través del mar.

Una ciudad con una atmósfera vibrante similar a la de los narcos que se puede decir que es una demanda especial para la guerra, aunque tiene una atmósfera diferente a la habitual.

Esa es la ciudad a la que llegamos cuando regresamos a este mundo.

Y seguimos sumergiéndonos en la mazmorra bajo el control de la ciudad, la 『Arena de Tropas Armadas』.

『Giilaaaaa!!!』

¡「Ooh, wa, wa! 」

Dentro de la mazmorra, las paredes de piedra hacen varios compartimentos como si fuera una colmena desde arriba.

Hay varios ambientes como praderas, campos de hielo, suelo arenoso y suelos de roca dura en cada compartimento, y hay grandes monitores con una imagen de algún tipo de monstruo en cada compartimento, y debajo de ellos hay enormes tableros de ranuras con varias palancas.

Mirando hacia arriba había un claro cielo azul en el cielo.

Aunque la mazmorra propiamente dicha, con una entrada en forma de cueva, estaba bajo un cielo nublado, el sol brillaba desde nuestro primer paso en el interior.

Este es el tipo de mazmorra que yo llamo de dimensión diferente, en la que el entorno cambia drásticamente dentro y fuera.

En uno de los compartimentos separados, Yuto se enfrenta a varios monstruos rodeados de suelo arenoso y árboles de piedra.

「Kuh, mierda」

El monstruo con el que está luchando es el Oso Woody. El monstruo con una gran manastra expuesta en su pecho con una figura como una talla de madera gigante de un oso, es un monstruo que también está clasificado en el rango B debido a su ferocidad.

El machete de Yuuto corta en el hombro del Oso de Madera hacia abajo y luego se clavó en el medio, poniéndose todo furioso entonces balancea violentamente su brazo.

Yuuto que rápidamente soltó su preciado machete, saltó hacia atrás para ganar distancia, con decisión renunció a atacar a pesar de la peligrosa situación. No es un mal juicio.

「Yuuto, aplica tu peso al machete. Viendo que el movimiento es ineficaz, si no lo cortas ahora, será demasiado tarde para su próxima acción. Busca un momento para recuperar la iniciativa」

Llamé a Yuuto desde lo alto del muro de piedra que separa los compartimentos.

「Oh, eh, aunque digas eso, ugh, ¡Maldita sea! ¡Toma esto! 」

『Giruu!?』

Apuntando al momento en que preparaba un gran ataque, Yuuto le da una patada al machete que estaba clavado en su cuerpo, y le corta el brazo. El machete cae y se clava en el suelo arenoso y el Oso de Madera se mueve como si ignorara la sensación de dolor, pero naturalmente al perder un brazo se rompe su equilibrio.

「Escucha la voz del grupo de las Bestias, 『Spirit Drain Parade Devil』

Al cabo de un rato, el brazo de Yuuto se convirtió exactamente en el mismo brazo del Oso de Madera, entonces golpeó la punta del machete contra la manastra verde expuesta en el pecho del monstruo.

El Oso de Madera, que perdió su poder después de que se rompiera su manastra, se solidificó como una piedra y cayó en el acto. El tablero de ranuras que indica el número de monstruos restantes incrustados en la pared de piedra cambia de 『5』 a 『4』.

En ese momento, todo el cuerpo de Yuuto brilla.

Ese es el poder de 『Spirit Drain Parade Devil』 obtenido al entrar en un contrato conmigo. La capacidad de tomar el poder de los manastones rotos y sacar el poder de los monstruos.

「¡Whoa, Wow!?」

「Ahora, no te distraigas. Mantente al tanto de tu entorno en todo momento. Siente la sed de sangre」

「¿Qué quieres decir con sentir la sed de sangre?」¡Maldita sea!」

Yuuto comienza a luchar de nuevo contra el siguiente Oso de Madera que ataca sin darle tiempo a recuperar el aliento. No parece haber ningún problema aquí entonces.

「Si hubiera alguno, supongo que sería Mai……」

Justo delante de mi línea de visión, inesperadamente, No, más de lo que esperaba, se encuentra mi hermana que cada vez estaba más familiarizada con las batallas.

「Oh, querido hermano, he aniquilado todo de mi lado. ¿Qué debo hacer ahora?]

Detrás de Mai, que estaba frente a mí con una expresión compuesta, hay un grupo de Lamia que ha sido severamente cortado y que yace por todo el suelo de mármol.

La Naginata en su mano está rodeada por un denso viento de poder mágico que se aferra alrededor de la hoja.

Algunas de las carnes de los monstruos que han sido cortadas por la hoja se han quemado, otras se han congelado, otras se han petrificado, otras se han hinchado y han reventado por dentro, y otras se han decolorado oscuramente debido a una maldición ominosa.

Lamia es un monstruo que tiene cuerpo de serpiente y parte superior humana, y es un monstruo de rango C por sí mismo. Sin embargo, debido a sus hábiles técnicas mágicas y tácticas colectivas, el nivel de amenaza del grupo se eleva a un rango A bajo.

「……」Y lo ha superado」

『Ten-Thousand Evil Wind Blade』.

La habilidad de envolver el viento con pseudoatributos de fuego, agua, tierra, luz y oscuridad en el arma que empuñas. Esa fue la habilidad que Mai obtuvo en su contrato conmigo.

Cada característica tiene un nivel determinado, y el nivel aumenta cada vez que se derrota a un monstruo, y su rendimiento aumenta.

Debido a su base original, el nivel de uso de su cuerpo es bastante suficiente para una aficionada.

La fuerza con la que aniquila a sus enemigos mientras prueba sus diversas habilidades, es difícil de creer que aún no haya pasado medio mes desde que llegó a este mundo. Supongo que ahora mismo tiene suficiente poder para enfrentarse a un aventurero de primera clase.

(… Sin embargo, a este ritmo, perderá después de resistir hasta cierto punto. Ahora bien, qué hacer)

Probablemente perderá en una pelea contra oponentes de igual o mayor rango, no, incluso contra un oponente ligeramente inferior que haya conquistado situaciones de vida o muerte. No es que sea culpa de Mai, es sólo su falta de experiencia.

「¿Querido hermano?」

「……」No es nada, solo pensaba un poco. Ahora lo siguiente es soltar las palancas en el orden de rojo, azul, rojo y verde」.

Al igual que esta mazmorra se llama 『Arena de Tropas Armadas』, aparece un número aleatorio de monstruos seleccionados al azar tirando de la palanca, y el interior del compartimento se cambia al entorno correspondiente.

Se trata de una mazmorra para que los maníacos de la batalla luchen al azar de esa manera, una pseudo Casa de Monstruos.

「Este, este, este……, ¿verdad?」

Mientras tiraba de algunas palancas, las imágenes de los monstruos que se mostraban en algo parecido a un monitor cambiaban aleatoriamente, y la superficie del tablero con tres ceros giraba.

Finalmente, el movimiento se detuvo, y el monitor tenía una imagen de Leo Llama, un monstruo león de rango B con una melena ardiente. Y los números 『0』, 『1』 y 『3』 aparecen en las ranuras.

En ese momento, el suelo de mármol se convierte en un terreno en el que ruedan rocas de lava y piedras de lava, desaparecen los árboles de piedra y aparecen enormes rocas del tamaño de la espalda de una persona que descargan de un magma colgado en la parte superior.

La puerta del siguiente compartimento, que se abrió al mismo tiempo que todo el grupo de Lamia fue aniquilado, se cierra de nuevo.

Y, un león de llamas aparece como si se levantara del suelo. Al mismo tiempo, Mai comienza a luchar contra el monstruo.

(Dios mío, esto es tan molesto, incluso si están subiendo sus niveles de golpe con el nivel de poder, pensar que ambos se volverán tan fuertes en este corto período de tiempo……, es suficiente para hacerme perder la confianza)

Si quiero asegurarles un cierto nivel de seguridad en este mundo, entonces el método más rápido es hacer que acumulen experiencia y suban mucho su nivel. Incluso si su nivel se eleva de repente, será difícil para su cuerpo ponerse al día con las técnicas inherentes, así que no es exactamente un método que elegiría como mi primera opción, pero la guerra con los demonios ya ha comenzado, así que no puedo ser demasiado exigente.

Sin embargo, en contra de mis expectativas, la capacidad cognitiva de los dos para dominar mis poderes es sencillamente asombrosa.

Justo cuando me invade un sentimiento desgarrador al pensar que, como era de esperar, los talentos de los chicos guapos y las chicas guapas son realmente diferentes, la presencia de los monstruos vuelve a aparecer.

(…… Lo que sea. De todas formas, ya he decidido que seguirán subiendo de nivel hasta que caigan hoy)

En esta mazmorra, las puertas para pasar a otros compartimentos se abren aniquilando al grupo de monstruos que aparecen en cada compartimento, que es también el mecanismo con el que se avanza.

Sin embargo, una vez, a un hechicero que había aprendido magia voladora se le ocurrió saltar la pared. Y como resultado de ponerlo en práctica, el brujo perdió la parte inferior de su cuerpo y dejó de ser un aventurero.

『『『 ¡¡¡GaluaAAAAAAAAAAA !!! 』』』

Un grupo de dragones de menor rango de atributos se vio en la distancia.

De esta manera, un grupo de especies de dragones atacó al humano que intentó capturar la mazmorra ilegalmente. Además, mientras estén a una distancia superior a la de la pared, aunque sean aniquilados, revivirán y atacarán sin dar espacio.

A diferencia de Leticia’s Glen, el dragón malvado, y el resto, es sólo un lagarto volador que vuela por el cielo sin inteligencia ni razón, pero aun así la especie dragón es la especie dragón. La raza de la criatura más fuerte de rango A con sólo sus habilidades físicas.

Además, a diferencia de lo habitual, no deja manastones ni cadáveres, salvo los puntos de experiencia, por lo que no tiene valor monetario.

Como resultado, nadie intenta atravesar este muro de la mazmorra.

Pero eso no me importa ahora. Lo que quiero ahora es compartir más puntos de experiencia con los otros dos miembros de mi grupo.

En otras palabras, es un dulce y eficiente coto de caza para cultivar puntos de experiencia.

「Treinta y ocho, es tan grande que su número sólo aumenta estúpidamente cuanto más son derrotados」

He sacado a relucir la【Tear Blade of Lightning Spear】.

「caiga o no, el gentil Emperador del Trueno derramó lágrimas. Ya que es un mundo de constante dolor, al menos derrama las lágrimas aquí y ahora. Sin voz para responder al rugido, aunque estuviera solo, aunque desapareciera en un parpadeo」

El poder mágico, que se vertió en la espada azul de siete lunas crecientes levanta un sonido rugiente.

El largo canto para aumentar el poder que normalmente no hago.

『Oye, este tipo, otra vez……』『Tienes que estar jugando, ¿Quién diablos es ese tipo』『Cabello negro, ojos negros, ¿había alguien así entre los aventureros de alto rango?』』」Qué presión intimidante……, santa m$#rda』』』¿Cómo es que alguien así es desconocido?』

(Qué bien, qué bien, se dieron cuenta en el momento justo)

Muchos aventureros se dirigen a la vanguardia de la guerra, pero todavía hay varios aventureros en la mazmorra.

A excepción de los grupos que participan en la batalla, muchos de ellos estaban mirando a los dragones que se dirigen hacia mí, y me miran imaginando lo que va a pasar.

「–La voz adecuada del dolor se hace en la oscuridad, la cortina de la tragedia inalcanzable se hace en el crepúsculo」

(Ahora, mira con atención, mira con atención y grábalo en tus ojos)

Este ciclo que no sé cuántas veces he repetido.

Al principio, las frías miradas que se dirigían a mí, se convierten constantemente en asombro después de matar a los dragones más de una vez.

「–Ruge, Lightning Emperor,『Lightning Emperor・ Nightlong Black Lightning』」

En ese momento, el poder mágico vertido al límite se transformó en una violenta luz de trueno teñida de negro, y atacó a todos los dragones que volaban hacia mí.

*¡¡¡Crackle crackle zaap!!!*

『『』GyruruAAaaaaaaruuAara!? 』』』

En medio del sonido rugiente que no duró ni un momento, los dragones, que obviamente fueron destruidos por el exceso de poder, y sus escamas que tenían colores correspondientes a sus respectivos atributos se tiñeron uniformemente de negro.

Los dragones, que estaban completamente quemados, caen como si fueran arrastrados al suelo, y desaparecen sin dejar ninguna partícula.

『¿Cuántos puede usar?』 『Justo antes estaba el Fuego, antes el Hielo, y antes la Tierra estoy en lo cierto?』 『Eso no puede ser simple hechicería, ¿verdad? ¿Tal vez una habilidad única?』『En cualquier caso, sería difícil encontrar una retaguardia de ese nivel』

Se filtraron voces llenas de admiración.

Me reí ante la reacción contemplada.

Así es, sorpréndase, cuanto más se rumorea mi presencia, más avanza mi plan.

Eché una mirada hacia atrás a los aventureros que me dejaban atrás en la mazmorra y volvían al exterior.

(Por favor, háganlo lo mejor posible, porque ustedes son mi adorable cebo vivo)

Nota de Tac-K: Hola! aquí Tac-K con un anuncio ligero, desde el siguiente capítulo, capítulo 166, Manub se encargará de traducir Nidome no Yuusha, así que espero puedan seguir disfrutando de la novela con sus traducciones, en verdad necesitaba aligerar un poco mi carga de traducciones y ya que en un inicio Manub había sido quien empezó a traducir Nidome puees queda bien OwO, eeeen fin Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (ɔO‿=)ɔ