Nidome no Yuusha - Capítulo 162

Capítulo 162: Retornado, Abandonando la Ciudad Natal 2

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“… Realmente, este mundo es tan cruel.”

Como ella tenía conocimiento de magia, usé Appraisal como precaución y el nombre que apareció me hizo dudar de mis ojos.

Porque se suponía que estaba muerta un mes antes de mi regreso a este mundo y también era una de las razones por las que Mai odiaba a los 『Solicitantes de Transferencia』. Sin embargo, las huellas de las crueldades hechas por 『Kawakami Kumiko』 claramente permanecieron en el sótano de la casa que ocupaba.

“… Realmente espero que la excusa que tengas para los dos no sea del todo repugnante.”

Vagamente sintiendo que no es el caso, dejé caer esas palabras de todos modos.

Sosteniendo a Kawakami-san, no, Satomi-chan, quien estaba aturdida con la habilidad de manipulación de electricidad de 【Blade of Lightning Spears】, me teletransporto al salón de clases en la escuela ya sellada.

Ahí estaba Yuuto, quien miró a Satomi-chan sin siquiera intentar ocultar su odio y Mai, quien la miró con una expresión complicada.

“Bienvenido de nuevo, Kaito. Y también, Kawakami-san, ¿o debería decir Satomi-chan?”

“Hermano … ¿Es realmente ella …?”

“Sí, tiene una combinación de hechizos simples sobre ella, la actual tú no puede ver a través de ellos. Pero desafortunadamente…”

Puse las yemas de mis dedos en la base de su cuello, a primera vista no se veía nada, y como tirar de la costura, le arranqué la máscara.

“Como ves.”

Bajo la cubierta bien hecha estaba el rostro del que yo también tenía recuerdos.

“Satomi … realmente estabas viva…”

“… Ya veo, la magia es realmente problemática. ¿Así que nos engañaron todo el tiempo?”

“… gah, guuh … Uh.”

Como no podrá responder en su estado paralizado, sujeté sus pies y manos con esposas y eliminé la parálisis de su cuerpo.

“Debería poder hablar ahora. Adelante, explícate. Tienes una cosa o dos que decir antes de morir, ¿verdad? Seguirás viviendo mientras sigas respondiendo sus preguntas.”

???? ???? ???? ???? ????

“… Entonces, ¿el que usó ese hechizo de teletransportación fuiste tú, Kaito-san? Ya veo, entonces adoptaste la magia en el santuario, ¿mm?”

Su tono no era el de 『Kawakami Kumiko』 sino el de 『Saito Satomi』 de mis recuerdos, con su forma frívola de hablar.

“… ¿Qué era esa Satomi, que murió esa vez?”

“Oh, eso, la hice usando el hechizo llamado muñeca sustituta y algo de sangre. La escuela, la edad, los padres, todo eso se volvió demasiado tedioso para mi objetivo de convertirme en la mejor maga del mundo, así que pensé que debería lograr que 『Saito Satomi』 esté muerta. Convertirlo en secuestro y simplemente desaparecer también habría estado bien, pero acabo de obtener información sobre la persona, que era uno de los objetivos del hechizo durante el incidente de desaparición, así que pensé, podría ocultar ese secuestro de esta manera. Quiero decir, un asesinato se convertirá en un gran alboroto, ¿no? ”

Satomi dijo mientras sonreía feliz.

“Sin embargo, los resultados no fueron demasiado buenos. Cuando llegó Mai-chan, me asusté mucho, y en cuanto al secuestro que traté de encubrir, los 『Solicitantes de transferencia』 me trajeron un cadáver. ¿No es eso molestoso?”

“…!”

Ah, mi$#da, tengo ganas de matarla aquí y ahora.

Para su completa falta de remordimiento, Mai hizo una mueca irónica.

“… Dime, Satomi, ¿Por qué? ¿Por qué le hiciste tal cosa a Miyuki …?”

“¿Eeh, bueno? ¿Porque, sabes, Miyuki, esa tonta, estaba a punto de darse cuenta de que estaba experimentando con Kaori-chan y comenzó a dudar de mí? Y para que no hiciera nada innecesario, la convertí en material para experimentos.”

“!!! ¿Experimentos, experimentos…?” “…! Por qué…”

Los dos fruncieron el ceño a Satomi que estaba hablando de una manera ligera y burbujeante.

“¿Por qué, Satomi? ¿No éramos las tres mejores amigas? Ese día cuando lloraste en el hospital, ¿fue mentira?”

“Qué tontería dices, ustedes dos son importantes para mí, es por eso que al principio no tenía intenciones de usar a Miyuki-chan ni a ti como materiales, pero éramos amigas y ella sospechaba de mí, ¿no es así? ¿no es cruel? Eso es básicamente una traición, ¿no? Me dolió mucho. Entonces, a su vez, hice que Miyuki-chan cooperara en mis experimentos también.”

“Satomi, eres…”

“Ah, incluso tú me estás mirando con esos ojos … Aunque somos amigas, ¡qué horrible!”

“…Eso es suficiente. Ahaha, soy tan idiota … Pensar que casi me vuelvo loca por una chica como tú y casi le causo problemas a hermano…”

Ese fue un momento en que Mai, sangrando de corazón, cortó toda la simpatía que tenía por Satomi-chan, junto con una parte de su alma.

“… Entonces, ¿puedo preguntar yo también? ¿Por qué secuestraste a Kaori-chan?”

“¿Eh? ¿No hay ninguna razón en particular? Si tuviera que nombrar una, supongo que porque era más divertido.”

“¿Eh?”

Para Satomi-chan, quien mostró una cara de desconcierto, Yuuto también hizo una expresión confusa.

“La encontré sola en el parque. Y cuando le dije 『Necesito tu ayuda para salvar a hermana mayor Shiori』 ella me siguió así sin dudar. Supongo que fue por eso”

“¿Solo por eso? Con tal razón Kaori-chan estaba… ¡¡Eh, Ahahahahahhaha !! Ahahahahahhaha !!!”

Yuuto solo pudo reír.

Mirando a Yuuto, quien tenía lágrimas fluyendo por las esquinas de sus ojos mientras cubría su rostro con una mano… Me recordó a mí mismo, haciendo que un sentimiento de ira surgiera.

“… Oye, p#$ra, ¿y a qué estabas apuntando? ¿Qué estabas tratando de lograr para arrastrarte hasta el día de hoy?”

“¡Eso, por supuesto, es porque quiero convertirme en la mejor maga del mundo! Kaito-san, ya que recibiste tus poderes en la tierra santa, también lo entiendes, ¿verdad? Al abrir un agujero en el mundo y llenar con poder mágico el mundo que estaba agotado, este mundo una vez más se llenará con el poder de la era de las leyendas. Si puedo recibir el primer y más denso aliento, entonces yo, que heredé el gran talento mágico de los antepasados, me convertiré en una maga capaz de…”

“¿Tu? ¿La mejor maga del mundo? Eso es imposible, no tienes ni una pizca de talento. Quiero decir, ¿crees que la razón por la que es difícil usar la magia en este mundo es que no hay poder mágico? Incluso si alguien en el nivel para llegar a una conclusión errónea se convirtiera en mago, se quedaría atascado siendo de segunda clase en el mejor de los casos.”

“… Haah, es por eso que los aficionados … Si pretendes saber cosas solo porque puedes usar un gran poder, solo te avergonzarás. Si creyéramos el contenido de los manuscritos secretos de la Casa de Kuroi, entonces inconscientemente estás recibiendo ayuda en tus hechizos debido al poder que absorbiste en el santuario. Ciertamente, la cantidad de magia aquí está creciendo, pero es porque en este lugar, el mundo ya fue penetrado dos veces.”

“…Oh bien. De todos modos, decirle algo a gente como tú es inútil. Esto es el fin. ¿Todavía tienen algo que quieras preguntarle?”

“No, está bien… Para ser honesto, quiero estrangularla con mis propias manos, pero el yo actual no tiene poder para ello. Es mejor dejarlo en tus manos, Kaito.”

“… Hermano, ya estoy bien. Para mí, Satomi murió ese día.”

Los ojos de los dos que miraban a Satomi, que yacía en el suelo, contrastaban fuertemente.

Los ojos de Yuuto tenían odio, intenso como una llama helada.

Los ojos de Mai tenían una fría indiferencia, como si estuviera mirando un juguete roto.

“Ambos son tan crueles. … Pero gracias a ustedes tuve suficiente tiempo. ¡Activar – Formación mágica!”

Cuando Satomi lo proclamó con una sonrisa maliciosa, emergió una barrera en forma de pentágono.

“Ja, ja, es todo porque te envaneces con simples esposas. A menos que la cancele, esta barrera nunca caerá.”

“… Preguntaré por si acaso, ¿Qué vas a hacer con él?”

“Haré que la policía venga de inmediato. Seguramente no podrás usar una hechicería tan grandiosa como la teletransportación varias veces seguidas. 」

… Este no es bueno, gente así también estaba en otro mundo, el grupo que se considera especial y, por lo tanto, están empeñados en creer en suposiciones convenientes y sin fundamento.

Ya es suficiente, sigamos adelante.

“———— Estoy por encima de todo.

———— No hay ninguno a quien no pueda someter. Nada es imposible para mi.

———— Cada ser de este mundo me pertenece, cada ley de este mundo me pertenece.

———— Todo es como lo definí. Todo sigue lo que yo defino.

———— Hasta que ascienda a la fortaleza de los reinos infinitamente cambiantes.

———— 【Sword of Mortal Sin ・ Sole Ruler of Castle of Arrogance】 」

En mis manos, tenía una cadena larga hecha de pequeñas coronas unidas entre sí.

Al final había un niño rubio de aproximadamente la edad de escuela primaria.

Con una corona radiante sobre su cabeza, con una expresión que desbordaba la confianza del más fuerte, estaba mirando audazmente los alrededores. Sentado en el trono flotante con la cabeza apoyada en la mano, dominaba los alrededores.

Esa apariencia realmente tenía una actitud adecuada para llevar el nombre de Arrogancia.

“『 Hm, por fin, eh. Te tomó bastante tiempo, chucho. 』”

“Cállate, Orgullo. Mocoso fanfarrón. ¿Por qué apareces en mis sueños a pesar de que estás sellado?”

“『¿Sello? Qué locura, todo en este mundo me pertenece. Yo soy quien define cómo debe ser todo. Aparte de eso, aunque te di una advertencia, ¿cuál es esta actitud, arrodíllate plebeyo? 』”

“Vete a la mi$#da. Más importante aún, hay trabajo que hacer. Usaré el decreto.”

“『 Oh, ¿estás seguro? Pensé que odiabas este poder de decreto 』”

Orgullo me estaba mirando con una expresión divertida.

“Sí es cierto. No me gusta pero tu habilidad es perfecta. Para regresar a ese mundo, tu poder es necesario.”

Entre las espadas espirituales que poseo, las siete espadas espirituales basadas en los siete pecados mortales tienen un poder extraordinario, pero incluso entre ellas, el poder del orgullo es simplemente perverso.

“A diferencia de otras espadas, solo se impone una desventaja después de su uso. Tampoco hay condiciones complicadas para la activación.”

Sin embargo, no me gustó el poder de esta espada.

“『¿Y? ¿Cómo vas a cambiar el estado del mundo esta vez? Adelante, dilo. 』”

“Este es el material a utilizar.”

Diciendo eso, señalé a Satomi, que era todo sonrisas mirándonos.

“Cambia todo su ser por la puerta que conduce a otro mundo. Las puertas ya se abrieron aquí dos veces. ¿Creo que debería ser suficiente para los materiales? ”

“『 Hm, bueno, que así sea. Estoy de muy buen humor después de finalmente salir. 』”

Bien, ahora no debería haber ningún problema.

A pesar de que toda su existencia se usará como material, me preocupaba si sería suficiente para servir como reemplazo para alrededor de doscientas personas, pero parece que será suficiente.

“Hmmm, ¿un hechizo para invocación espiritual? No tengo idea de qué estás tratando de hacer, pero esta barrera repelerá la magia también así que, ¿sabes que es algo inútil?”

“Si lo crees así, desaparece con esos pensamientos. Pronto perderás el margen de maniobra para cambiar de opinión.”

“Simplemente no lo entiendes, esta barrera es la más fuerte que crearon mis grandes antepasados. Tiene el poder de repeler a cualquier mago…”

“Domina todo lo que existe y tuercelo de acuerdo con mis deseos.『 Decreto del Rey 』”

En ese momento apareció una corona invertida y se clavó en el suelo que rodeaba a Satomi junto con la barrera.

???? ???? ???? ???? ????

Corona transparente. El poder más allá de toda medida que niega a un ser cualquier dignidad.

Poder para cambiar la existencia de otros a tu propia definición.

No hay nadie que pueda desafiar el Decreto del Rey.

“Esta habilidad es el poder de privarte de tu propia existencia. No solo tu vida o tu alma. Reescribirá tu propia existencia como si desde el principio fuera algo que se creará ahora mismo.”

“¿Aniquilación de la existencia? Algo así es realmente un milagro del reino de los dioses. Es solo un mero alarde, ¿verdad?”

“¿Reino de los dioses? No, no, este es el poder del diablo.”

Al momento siguiente, la corona transparente que estaba girando todo este tiempo detuvo su rotación y comenzó a cambiar la forma como si estuviera siendo aplastada por algo.

Y al mismo tiempo, en un aire vacío apareció una corona dorada.

“Ya lo dije, pero esto reescribirá el mundo de la forma en que tu nunca estuviste” en primer lugar. Para todos, excepto nosotros, te convertirás en alguien que nunca existió. Por supuesto, las cosas que hiciste las hará alguien o incluso otra cosa. Todo lo relacionado con la vida que viviste desaparecerá. Y así, el futuro también se habrá ido.”

Cuanto más estrecha se hace la corona transparente, la corona dorada se hace más grande.

“?! ¡¿Por qué ?! ¿Por qué atraviesa la barrera?”

“El futuro tú también desaparecerá. Su cuerpo y alma, todos ustedes desaparecerán para que no haya renacimiento también.”

Además, continué.

“Parece que el dolor de la aniquilación de la existencia es bastante severo.”

“AAAAAAAAaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!”

Finalmente la corona transparente tocó a Satomi.

La voz que salió de ella fue un grito de agonía inimaginable.

“¡¿QUÉ ES ESTO, PARA, PARA, NO LO TOMEEEEEEEES?!]”

Satomi confundida grita con voz aguda.

Pero no hay forma de que escuche tal llamado. La corona transparente sigue tragándose el cuerpo de Satomi.

Y a medida que avanza, lo llena un color rosa claro, como si la sangre se mezclara.

???? ???? ???? ???? ????

“¡¡¡AHAHAHAHHA !!! ¡¡Cosechas lo que siembras, p#$ra!!” “Satomi, eres demasiado ruidosa.”

Tanto Yuuto como Mai, que estaban mirando en silencio el desarrollo, escupieron esas palabras.

Pero Satomi no pudo escuchar estas voces.

“¡¿NO, NO, NOOOOOOOOOOOO ?!”

“¡¡Aah, grita un poco más, por todo el sufrimiento que Kaori recibió, más, más!!”

“『 ¿No estás diciendo cosas bastante buenas, como se esperaba del amigo de Kaito? Jejeje, es cierto, los lamentos de los humanos inferiores son agradables después de todo. El sabor comparable al de la mejor orquesta. 』”

Como si estuviera de acuerdo con Yuuto, Orgullo cerró los ojos y sumergido en sus gritos hizo una expresión de satisfacción.

Los gritos atravesaron el aire durante bastante tiempo.

Cuando cesaron, el color de la corona completamente aplanada se volvió rojo oscuro.

La corona dorada que creció a un tamaño de al menos tres metros, se inclinó hacia adelante a noventa grados y reveló una entrada en ella, que estaba cubierta por una cortina de luz.

“Ahora, ¿están ambos listos? Al otro lado debería estar nuestro destino. A través de él se desconoce dónde terminaremos después de llegar allí…”

“Vamos, hermano. No quiero volver a separarme de ti.”

“Sí, no nos quedan apegos a este mundo de todos modos.”

Para evitar que nos envíen a diferentes lugares, nos damos la mano, estando yo en el medio y mirando la puerta a otro mundo.

Es irónico que cuando estaba en el otro lado tenía tantas ganas de volver, pero ahora, deseo todo lo contrario.

“Bueno, solo Dios sabe lo que puede pasar. No me importa incluso si es una mazmorra, solo espero que terminemos donde sea posible entender dónde estamos…”

“Como principiante, preferiría algo así como una ciudad inicial, donde no aparezcan ni demonios ni serpientes…”

“Bueno, es algo que hizo el hermano, hacernos ilusiones no tiene sentido. Deberíamos estar preparados para terminar justo en frente del castillo del Señor Demonio.”

“Mai-san, Mai-san, ¿Serías tan amable como para no activar una bandera tan peligrosa…?”

Y así, sin mirar atrás ni siquiera una vez, atravesamos la puerta dimensional.

Nota de Tac-K: Hola chic@s aquí Tac-K, espero les gustarán los caps de hoy, luego luego habrán más, mientras estaré traduciendo los primeros capítulos y si desean más capítulos no se olviden de comentarmelo, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (っ＾▿＾)????