Nidome no Yuusha - Capítulo 160

Capítulo 160: Destruyendo Papas Fritas con Pieles de Ladrones

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Uh, realmente no es fácil teletransportarse a un lugar que nunca he visitado antes con el objetivo de su propio poder mágico.”

El lugar al que me teletransporté, estaba un poco lejos de la ubicación de mi poder mágico que se había empapado en 『Shroud of Shadow Spirit』. La marca que use parecía estar en un lugar justo al lado. a un área con una densidad excesivamente grande de presencias humanas.

“Estuvo más cerca de lo esperado, así que ahora tengo un margen de maniobra bastante bueno en MP.”

A juzgar por la disminución de MP, este edificio no debería estar tan lejos de la escuela y, de hecho, parece ser un laboratorio a gran escala, como dijo Onishi.

La habitación rodeada de paredes blancas tenía una serie de dispositivos de propósitos desconocidos y en el centro había cinco cápsulas transparentes, tres de las cuales tenían dentro lo que buscaba, mi armadura de cuero, ropa de otro mundo y varios cuchillos. Esto es tener suerte.

Los objetos aparte de Shroud of Shadow Spirit no tenían un poder mágico tan fuerte, así que pensé, tendría que correr todo el lugar buscando el lugar a donde habían sido llevados.

Sin embargo, ahora no tendré que revisar el área y puedo ir directamente a 『Shroud of Shadow Spirit』.

“¡Quién, quién eres tú! ¡¡De donde vienes!!”

Mientras trataba de estimar la situación, el personal de la institución que estaba atónito por mi apariencia finalmente asimiló la situación.

De entre la gente de blanco, uno levantó la voz como si los estuviera representando.

“Bueno, entonces, ¿Bajo tierra? ¡Aquí vamos!”

“Oye, me escuchaste …”

Con un fuerte golpe, golpeo una cápsula con un puño firme.

Como lo haría una prensa hidráulica con una chatarra de metal, el poder de este golpe infundido con magia convirtió el dispositivo en una placa de metal.

No sería un problema incluso si no le hubiera puesto tanto poder, pero estaba un poco, no, bastante irritado, así que no pude evitarlo.

（Trataron tan descuidadamente artículos que tenían el toque de Minnalis y Shuria. Esas mierdas lo recortaron un poco en los bordes）

“Está bien, lo recogí, lo recogí.”

“Eso, eso es, imposible … ¿Esa fue una funda protectora de acrílico reforzado …?”

Ignorando al hombre, que estaba murmurando aturdido, recojo el equipo con ambas manos y, después de guardarlo, rompo otras dos cápsulas también.

“¡¿AAAAAA ?! Qué has hecho…!!! ¡¡¡Cuánto crees que cuesta este equipo !!! ”

“No, ni idea. ¿Cuánto era?”

Después de poner el resto de mis pertenencias personales en la bolsa de la ardilla, y estar un poco de mejor humor, después de desahogar mi ira finalmente respondí.

“Es una pieza de equipo que costaría alrededor de cincuenta billones cada una.”

“Ya veo.”

Mientras pensaba, oh mi#$da, no debería haber preguntado eso, sondeé el edificio en busca de su estructura y situación interna, con un sonar de poder mágico que era mucho más preciso que un simple sentimiento vago o intuición.

（Bueno, desde el principio estaba planeando destruir esta instalación como venganza a los altos mandos de la policía por tratar de matarme en un falso accidente de explosión, así que si digo que no importa, no estará mal pero …）

En lugar de perder el tiempo tratando de exponer al perpetrador entre las filas de los altos mandos de la policía, preferiría simplemente volver a otro mundo.

Me estoy quedando más tiempo en este mundo. No tengo tiempo que perder con papas fritas.

“… Sí, eso es tonto, por qué carajo me estoy preocupando”

También destruí con mis puños dos dispositivos restantes.

「「 「「 ¡¿GYAAAAAAAAAAAA ?! 」」 」」

A medida que avanzo, destruyo todo lo que esté a mi alcance sin perder mucho tiempo en ello.

El que esté a cargo de esta instalación tendrá que asumir la responsabilidad, si los superiores se lastiman un poco, entonces todo está bien.

No tengo el gusto de matar investigadores que simplemente hacen su trabajo.

Así que en realidad estaba feliz por la recepción que tuve.

“Vaya, la tecnología japonesa es asombrosa. Detrás de escena, progresó mucho hacia el territorio de la ciencia ficción. Es como un anime. ”

En el largo pasillo recto, crujiendo, apareció un robot cilíndrico que estoy bastante seguro de haber visto en algún anime.

Muzzle, que sobresalía, le daba una sensación bastante asesina.

Producía chillidos como de máquina y también algunos ruidos electrónicos difíciles de entender.

“Eso es perfecto. Desde que regresé aquí no tenía ninguna práctica, este sería un buen ejercicio para… ”

“『 Oone, Oone, Anunciando al intruso. Soy el encargado de la gestión de esta instalación. Deje de destruir la instalación y ríndase de inmediato. Los materiales de investigación incautados ilegalmente por usted son propiedad del estado. No es algo que deba tener en su posesión personal. Kaito-kun, no sé por qué estás aquí, pero tienes idea de qué tipo de grandes avances para el país estás inhibiendo … 』”

BOOOOM !!! El robot fue enviado volando contra la pared, que tenía un altavoz y una cámara instalados, y aplastándose contra ella con un sonido sordo, explotó.

“… Borra eso, no tenía planes de matar a nadie, pero vendré y te mataré personalmente”.

El hombre, que se dirigió a mí a través del altavoz, parecía saber quién soy. Si eliminamos la posibilidad altamente improbable de que él supiera de mí debido a una mera coincidencia, entonces eso significaría que él sabía qué esos artículos me fueron quitados contra mi voluntad.

Él sabía sobre el atentado contra mi vida y cómo me robaron esos artículos.

No hay razón para perdonarlo.

“¡¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAaaah !!!”

Como si me atrajera, me dirigí a donde estaba.

Y casi al mismo tiempo, varios robots, una veintena de robots de batalla en total, me abrieron fuego.

“¡Estás en el camino, chatarra!”

Corté el aluvión de balas usando katanas, que materialicé en ambas manos, y saltando al enjambre de robots los convertí en pequeños trozos de metal.

Cortar, rebanar, rebanar, rebanar, rebanar.

Cortar robots, cortar sensores pegados a las paredes, cortar puertas bloqueando mi camino.

Corto todo en pedazos y sigo avanzando.

“¡¡¡MUEVANSEEEEE… !!!”

En medio de la lluvia de balas, corrí por las paredes, el techo y usando 『Sky Walk』 el aire.

Lleno de adrenalina, corrí en la línea entre la vida y la muerte.

Más profundo, más profundo, más profundo, más profundo como si me estuviera ahogando en esta atmósfera.

“¡¡¡RAAAAAAAAAAAAAAAH !!!”

Puedo sentir cómo mi concentración mejora.

Simplemente cortar las balas no es demasiado efectivo, así que cambio a atacar lanzándolas hacia atrás.

Usar Sky Walk como punto de apoyo es un desperdicio. Utilizando balas en buenas posiciones para apoyarme, las redirijo con Sky Walk como escudo y, a su vez, las uso también para atacar.

Estirándome unos momentos de tiempo corrí a través de la lluvia asesina.

Continúo deshaciéndome del despilfarro, dejando docenas de máquinas aniquiladas a mi paso.

Como si absorbiera todo lo que causaba estragos en mi camino y después de un período de tiempo, que no parecía ni largo ni corto, finalmente llegué a la habitación donde se escondía mi presa.

Yo estaba frente a la entrada de la gran sala que tenía el área de un campo deportivo algo grande y una altura de alrededor de tres pisos.

En el otro lado, separado de mí por una pared de vidrio, sentí 『Shroud of Shadow Spirit』 así como mi presa, que afortunadamente decidió venir.

“『 Aah, ehm, honestamente, estoy sorprendido, definitivamente no eres humano. No hay necesidad de siquiera examinar, claramente excede los valores posibles para un humano. Si ese es el caso, debería haber escuchado adecuadamente lo que dijo Maeno-kun. 』”

“……”

Al otro lado del vaso estaba parado, mirándome, un hombre arrogante con cabello blanco y rostro muy nervioso, todo cubierto de arrugas, justo a su lado estaba el doctor Maeno, no, el idiota Maeno.

Oh, bueno, ya me di cuenta cuando usé el sonar pero realmente no tuvo suerte.

“『 Bueno, lo siento, Ukei-kun, los resultados de tu examen mostraron que sin duda eres un ser humano normal, pero la velocidad de tu recuperación fue claramente anormal. Quería investigarte de alguna manera… Sin embargo, el único lugar al que podía recurrir era este, pero no funcionan con orgánicos. Hoy también, vine con una súplica… Pero no esperaba que te presentaras aquí 』”

La voz de Maeno venía del altavoz.

La forma en que me miró fue realmente espeluznante, pero no vino ningún daño real de él, así que tuve la intención de ignorarlo. Sin embargo, pensar que al final aparecería en un lugar así, realmente, no puede llamarlo de otra forma mas que mala suerte.

“……”

“『 Supongo que no te diste cuenta, pero fuiste guiado a esta habitación. No tienes que saber cómo … 』”

“Aaah, sí, solo saca lo que ya preparaste. Después de todo, fui tan amable de aguantar tus horribles instrucciones ”

“Incapaz de soportar un largo discurso, corté al hombre al lado de Maeno, que probablemente no tenía nada sobre él además de su autoridad.”

Podría haber tomado la ruta más corta, pero como aparentemente estaban tratando de atraerme a algún lugar usando puertas o creando puntos con una menor densidad de robots a propósito, decidí seguirlo.

“Ya aparecieron muchos enemigos bastante parecidos a SF, así que estoy en alta tensión. Además de eso, la presa que planeaba dejar sola salta a mis mandíbulas por sí sola, así que no intentes ninguna mierda aburrida que pueda matar el ritmo. Basta de preludios, dame el plato principal ”

“『… ¿Parece que te estás dejando llevar un poco? El hecho de que los robots de seguridad automáticos del antiguo modelo te atrajeran hacia lugares con un número aún menor de robots, te equivocaste de idea. Espero tu pronta rendición. Ya que podremos obtener más datos si aún estás vivo. 』”

Junto con el sonido del altavoz apagándose, la puerta por la que entré se cerró.

Entonces, con un sonido fuerte, las puertas de ambos lados se han abierto y …

“『 Ahora, déjate aplastar por una abrumadora diferencia en la potencia de fuego. Este lugar es diferente a los pasillos o habitaciones pequeñas donde posteriormente tuve que enviar máquinas en pequeñas cantidades. 』”

Los colores negros de los robots plateados que he visto hasta ahora se derramaron en masa en la habitación. Hablando solo de números, había una cantidad muchas veces mayor que todos los robots que ya he derrotado.

“… Fu, fu, fu.”

“『 ¿Quizás, el aterrador poder de batalla te dejó sin palabras? Actualizada del tipo normal, la última versión de los robots de seguridad tiene una velocidad de disparo incomparablemente más alta y una potencia de… ”

“¡¡¡No me jodas !!! Devuélveme mi anticipación, idiota !!! ”

Debido a la excesiva decepción, perdí todo deseo de luchar seriamente usando técnicas de espada, por lo que manifesté en una mano 【Fabled Sword of the Flame wheel】, que tenía la forma de la llama furiosa, y en otra, 【Blade of Kamaitachi】 , que parecía una katana con una hoja verde con un ligero tinte rojo.

Como perdí completamente toda la tensión, crucé dos espadas y las balanceé hacia la izquierda y hacia la derecha.

「『 Explosive Flame Link・Melting 』『 Cutting Wind・Blade of Rakshasa』!!!」

Un momento después, la habitación se llenó con el rugido de las explosiones y el ruido del viento que podía hacer trizas el metal.

Con la excepción de mi propia posición, todos los alrededores se llenaron de una serie de explosiones y cientos de palas de viento que se mezclaron en un solo chillido.

Unos segundos después, solo quedaban fragmentos de robots de seguridad en medio de una nube de humo.

“”¡¿Es imposible?! ¡¿Tú, que acabas de hacer ?! ¿Robots con una aleación especial que preparé, con tanta facilidad…? No puede ser, con la forma en que fueron diseñados, una simple explosión no lograría nada, ¡¿ni siquiera se puede comparar con los robots de acero anteriores …?! 』”

“Aah, qué tonto, si hubiera sabido que sería así, no habría tomado el camino más largo”

「『 ¡Traigan esa cosa! 』」 「『 Director, por favor espere, todavía no hemos terminado los ajustes, ¡¡¡existe el riesgo de que se vuelva loca… !!! 』」 「『¡¡¡Qué estás haciendo, apúrate !! 』」

“Oh…?”

Parece que estaba en pánico, porque el hombre arrogante ahora estaba dando órdenes a sus hombres sin siquiera apagar el altavoz. Por cierto, Maeno estaba temblando a su lado.

Bip, bip, bip, claramente resonó un sonido muy parecido a una alarma.

“Ooooh, eso esta mejor. No es como si esperara alguna fuerza, solo quería ver ese arma, llena de romance.”

Esta vez, desde la abertura en el lado derecho de la pared frontal, apareció un robot humanoide gigante, que probablemente tenía al menos diez metros de altura y se parecía un poco a una muñeca de madera.

“¡Si estamos hablando de SF, entonces es un arma humanoide gigante, robot combinado!”

Pasando la lengua por mis labios evito el brazo del robot gigante que se balanceaba hacia abajo bastante rápido.

Rompiendo los fragmentos de los robots de seguridad, desde las áreas de la cabeza y el pecho, derramó una lluvia de balas sobre mí, que evité al saltar en zig-zag en los puntos de apoyo de Sky Walk y luego le corté la cabeza.

A continuación, empujé la 【Fabled Sword of the Flame Wheel】 en esa sección transversal y la quemé por dentro con la llama de varios miles de grados de temperatura.

Y al igual que ese robot gigante primero se arrodilló y luego con un estruendo atronador y un gran temblor cayó al suelo.

“『 Es, imposible … En solo un momento 』”

“Bueno, terminemos esto y regresemos.”

Metí la 【Fabled Sword of the Flame Wheel】 en lo que resultaron ser cinco capas de vidrio templado.

Luego, al cortar con 【Blade of Kamaitachi】 que tenía en mi otra mano, creo una entrada y entro en esa habitación.

“¡¡¡Ba, Bastardo !!!”

“¡¿Hii, Hiee ?!”

“Vaya, esa fue una atracción muy divertida. En agradecimiento, terminaré contigo al instante ”

Parece que ambos se paralizaron de miedo y así se hundieron en el suelo.

Levanté mi espada espiritual por encima de mi cabeza.

“¡¡No, detente!! ¡¡¿Acaso sabes cuanto contribuye mi cerebro a este país?, tú… !! 」

“Lo siento mucho, me disculpo, por favor perdonam…”

“Adiós.”

Dos cortes, con un movimiento hacia abajo y hacia arriba formando una V, les corté la cabeza.

Lo más probable es que murieran de inmediato, sin ningún dolor. Quitando la mirada de ellos, me dirijo a 『Shroud of Shadow Spirit』 que se colocó en una vitrina como si se suponía que fuera parte de un diseño de interiores o algo así.

“Santo cielo, fue más aburrido de lo que esperaba. Ahora, lo único que queda es arrancar la máscara del rostro de esa mujer y regresar a ese mundo.”

Cortando a través de la vitrina me puse 『Shroud of Shadow Spirit』 y salgo de la instalación a través de la teletransportación.

Nota de Tac-K: Hola chic@s, espero les gustarán los 2 capítulos de hoy,  a partir de ahora trataré de mantener todas las espadas y habilidades en inglés, ya que creo, se lee mejor, publicaré más capítulos el lunes, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho (っ＾▿＾)????

Nota 2 de Tac-K: Estaré traduciendo mínimo 2 capítulos de los nuevos y 3 capítulos del inicio en cada ocasión, ya luego luego cuando tenga todos los primeros capítulos completos estaré subiendo 5 capítulos nuevos en cada ocasión. OwO