Nidome no Yuusha - Capítulo 155
✨ New novels every Tuesday and Saturday, and new chapters every Wednesday, Friday and Sunday!
🔥 Check out the latest releases and chapters here!
🌟 Join our WhatsApp group to request novels and receive the latest updates
📱 To add us to your favorites, tap the browser menu and select “Add to Home Screen” (for mobile devices).
Capítulo 155: Y el Héroe los recupera
🍙 🍙 🍙 🍙 🍙
「Entonces, querido hermano, me voy」
Al día siguiente, cuando llegó la mañana sin poder dormir en absoluto con las esposas puestas,
Mai también abrió los ojos con el tiempo.
Una vez que durmió, pensé que tal vez Mai volvería a sus sentidos, pero ese sueño imposible nunca se hizo realidad.
Al igual que ayer, volvió a expresar una especie de sonrisa rota y a tener una conversación incomprensible.
No pude hacer nada, y después de darme el desayuno, solo miré en silencio a Mai salir de la habitación mientras decía ir a la escuela.
Agudicé mis oídos para poder escuchar el sonido de la puerta de entrada y confirmar que Mai había salido de la casa y solo entonces, para que no se diera cuenta de mis intenciones.
「¡¡Oh, no tengo prisa !!」
Tenía la intención de romper mi cama y quitarme las esposas.
La atmósfera alrededor de Mai cuando dijo: “Si intentas deshacerte de las esposas y te escapas” era muy seria.
La imagen de un cuchillo mojado apareció en mi cabeza, y si no tenía cuidado, sentí que podría apuñalarme en las extremidades.
En el estado actual de Mai, si doy un paso en falso con algo, haces algo que te hace ir un poco más lejos, ella podría perderlo todo y volverse loco.
La Mai rota ahora está rota y desmoronada tanto que se desconoce su antiguo yo.
Entonces, como Mai no hizo nada, antes de que haga algo irrevocable.
Más bien, tengo que reprimir a la fuerza a Mai, con la mentalidad de restringirla por la fuerza y darle la espalda.
「¡Tengo que salir de esta restricción mientras Mai no esté cerca ……, debo apurarme y perseguirla …… !!」
Mai no lo sabe, pero la base de mi cama de madera era originaria de mi padre, por lo que las partes de la madera donde estaban conectados mis brazos vibran.
Es por eso que debería ser posible romperlo con relativa facilidad si lo tiro con fuerza.
Si se suelta un brazo, puedo alcanzar el bolígrafo colocado cerca de la cama. Al desmontar el bolígrafo, el cable en la parte del resorte se puede extender para abrir la cerradura.
Solía practicar el desbloqueo de esposas con un clip cuando me enganché en un drama de fuga que vi con mi padre hace mucho tiempo. Cuando probé el método que verifiqué en la red, el bloqueo se eliminó inesperadamente.
Tomará algún tiempo, pero incluso ahora debería poder eliminarlo.
「¡¡Uno-dos, Hmphh !!」
Mientras tiraba de mis brazos hasta el final, las partes de madera parecían ser más viejas de lo que pensaba y la madera se agrietaba con facilidad.
「OK, ahora entonces ……」
Reprimí la emoción y empujé el resorte que forcé a salir por el ojo de la cerradura de las esposas.
「Solo, un poco más … ¡¡Genial !!」
Me quitaron las esposas de la mano derecha y del pie izquierdo, y también se desbloqueó la última que estaba unida al pie derecho.
「¡¿Mierda, tiempo ?!」
Me di la vuelta mientras me ponía nervioso, había tomado más de lo que pensaba, y la hora que mostraba el reloj era más de las diez.
(Mai estaba diciendo que esperara hasta esta noche. Sin embargo, decir que iba a la escuela significa que tiene la intención de hacer algo en la escuela)
“Tengo prisa……!!”
No sabía cómo hacerlo, pero sabía que tenía que llevar a Mai a casa por el momento.
Me cambié a un paño al azar y elegí mi teléfono celular.
「En quien puedo confiar es ……」
Ya no esta padre ni madre.
Y absolutamente no puedo contar con la detective Miyakawa-san y el dúo Onishi-san. Los que parecen confiables son, Maeno-sensei y los demás …… pero, no quiero llevar al Mai actual a Maeno Sensei.
La única persona a la que puedo llamar en esta situación es Yuto.
“¡Por favor elige!”
Originalmente, Mai aprendió Naginata en el dojo, pero en ese momento también debería haber aprendido un poco las técnicas de Aikido.
Suena patético, pero incluso si ella no me tomó por sorpresa como ayer, si voy solo, y mucho menos manteniéndola a raya, en el peor de los casos, podría estar restringido nuevamente.
Así que quería un aliado confiable, por si acaso.
Mientras escuchaba el tono de devolución de llamada que sentí que había estado sonando durante mucho tiempo, me puse los zapatos en la entrada y salí furioso de la casa …….
「Oh, Ukei-kun. Buen momento 」
「¿Onishi-san ……?」
Justo ante la entrada estaba Onishi-san de pie junto a un coche negro con traje.
「Necesitaba hablar contigo un poco, ¿podrías dedicar un poco de tu tiempo?」
「Hmm, lo siento. Estoy un poco preocupado en este momento ……, me disculpo, pero podemos hacer esto más tarde 」
「Lo siento, pero realmente necesito que le des prioridad a esto. Es un asunto urgente 」
「Umm, eh, lo siento mucho, ahora no es un buen momento」
Respondí así mientras me sorprendía ver a Onishi-san inusualmente enérgico.
No sé lo que quiere, pero nada tiene prioridad sobre Mai.
「Esto es un problema. Lo siento, pero no queda mucho tiempo. ¿Y si digo que tu hermana está en peligro? Estoy segura de que te arrepentirás si no lo supieras」
「¿¡Hm !? Qué quieres decir exactamente……」
Onishi-san dijo con una expresión seria.
Empecé a sentir vacilación en mi cabeza que estaba llena de ir solo tras Mai.
???? ???? ???? ???? ????
「Realmente no tenemos tiempo, ¿te subes al auto por el momento? Debido a que el tema es lo que es, le daré los detalles en un lugar más oscuro para asegurarme con certeza que la información es verdadera.」
「Mm, entonces habla aquí ahora」
「No puedo hablar aquí. De hecho, incluso ahora mismo, mientras hablamos, el tiempo se acaba. Quiero que te calles y cooperes conmigo para salvar a tu hermana 」
No percibí una mentira en esas palabras. Y, no hay razón para que Onishi-san, quien trabajó tan duro en primer lugar, diga tal mentira.
Tanto Miyakawa-san como Onishi-san son adultos en los que se puede confiar. Si es así, entonces Mai realmente podría estar en peligro.
「『 …… Rurururu. Putsu, el número de teléfono al que estás intentando comunicarte …… 』」
La llamada telefónica que no se conectó fue directamente al contestador automático.
「……Entiendo. Te seguire. Sin embargo, ¿te importa si solo envío un mensaje de voz para devolver la llamada? 」
「Oh, puedes seguir adelante si es solo eso」
Cuando asintió con la cabeza a Onishi-san, envió un mensaje de voz diciendo 『Te contaré más sobre esto más tarde, pero por favor llámame y no dejes que Mai se entere」.
「Ahora, sube a la parte trasera del auto」
???? ???? ???? ???? ????
「¡¡Puedes hablar en serio !! ¡¡Qué diablos es este lugar !! 」
Después de montar el coche una hora más tarde.
En el camino, pregunté varias cosas, pero Onishi-san no respondió nada, y seguimos alejándonos constantemente de la civilización humana, por lo que mi desconfianza continuó creciendo en el auto.
Así que finalmente llegamos a una fábrica abandonada en algún lugar del bosque.
Cuando salí del auto, me pidió que lo siguiera y entré a la fábrica, grité fuerte.
Cada vez que repetí la misma pregunta, la esquiva diciendo, hablará una vez que lleguemos al destino, y ya estaba en mi límite.
「Cuando dijiste, un lugar donde nadie puede escuchar a escondidas, ¿por qué ese lugar tiene que ser este lugar? 」
「Bueno, este lugar es el lugar correcto donde nadie puede escuchar a escondidas, ¿verdad?」
Había varias máquinas que ya no se movían y que parecían usarse para aplicaciones como hangares, y ni siquiera sabían qué estaban produciendo exactamente.
Como un edificio muy antiguo, el techo parece haberse caído, los escombros han aplastado algunas máquinas y se puede ver el cielo a través de un gran agujero abierto.
Onishi-san respondió en una esquina del lugar donde hay montones de escombros, mientras apartaba algunas piedras del camino.
「El lugar correcto eh ……」
Las fábricas abandonadas son polvorientas y ciertamente pueden cumplir con los requisitos como un lugar para tener una charla secreta.
Sin embargo, no puedo convencerme con tal explicación, y le pregunté a Onishi-san nuevamente.
「¿Estás seguro de que no es una estación de policía? ¿Por qué este lugar …… 」
「Oh, eso no es no. La comisaría también es peligrosa. Porque también hay un enemigo allí 」
「¿Enemigo? ¿Qué enemigo … no, más importante aún, hablar de que Mai está en peligro? 」
「¿Hm? Hmm-, ya veo, ¿te gustaría saber? 」
Onishi-san está buscando algo sin mirarme.
「¡¡No juegues conmigo !! Me has traído hasta aquí para hablar de eso, ¿verdad? ¿¡Y qué estás haciendo exactamente mirando a tu alrededor !? 」
「Oh, dame un segundo. ……, ahí está」
「Dijiste que era urgente, ¿no? Si no tienes intención de decir nada, entonces me dirijo a ba, espera qué …… 」
「Como dije, por favor espera un poco」
Un fuerte impacto se transmitió a todo mi cuerpo desde mi tobillo.
Onishi-san, quien sacó algo, se giro hacia mí y apagó algo al mismo tiempo que se volvió hacia mí.
「¿Eh? ¿Eh? Qué……」
「¿Qué quieres decir con qué? Es una ballesta, una ballesta. ¿Es más fácil de entender si digo ballesta? Es una herramienta que hunde una flecha que está clavada en tu pierna derecha en este momento 」
Me dispararon. Me dispararon, ME dispararon?
Cuando miré hacia abajo en mi pie, un palo pintado de negro con el grosor de un bolígrafo mágico aceitoso estaba apuñalando el tobillo que acababa de recibir el impacto, y la sangre fluía de él.
「¡Uf! ¿¡OUCHHHHHHHESTOOOODUELEEEEEE!? 」
Y en el momento en que vi la vista, el dolor que no noté comenzó a manifestarse de una vez.
Duele duele duele duele !!
「Como pensé, es ruidoso al principio verdad. Todos lloran como un bebé, oops ops」
「¿¡Gah, Gigu !? ¿¡Gwaaahahahaaaaaa !? 」
Con un sonido como el del viento, esta vez un fuerte impacto similar golpeó el otro tobillo.
Otra flecha me atravesó y no pude mover ni un solo paso y me incliné hacia atrás, y luego caí de lado.
El dolor ardiente está desvaneciendo mi conciencia y mis globos oculares parecen estar a punto de quedarse en blanco.
「Ughh, Qu, por qué, sosh awfoo ……」
Mientras sentía un dolor que probablemente me hacía perder el conocimiento, mi cabeza confusa me hizo pronunciar esas palabras.
「Porque el acuerdo esta vez, es capturarte vivo y liberarte después de asegurarme de que no puedas escapar. Sabes que recibo una vibra peligrosa de ti, así que para asegurarme de que no puedas moverte, es por eso que usé esto. Los ojos alrededor recientemente eran muchos, así que no pude conseguir medicamentos. Me alegro de habernos conocido, vine aquí para recoger una caja de ayuda. Después de todo, si se han hecho los preparativos, no habrá sufrimiento 」
Kon, Kon, dijo Onishi-san mientras golpeaba la parte metálica de la ballesta.
Con mi visión borrosa por las lágrimas provenientes del dolor, Onishi-san dijo algo como si fuera natural.
「Ahora, la pregunta era por qué te traje aquí, ¿no? Te lo diré como un medio para matar el tiempo hasta que llegue el grupo de recogida. Fuu- 」
Onishi-san sostiene el cigarrillo que sacó en su boca, y hábilmente enciende el fuego y apaga el humo.
「Bueno, no es una razón que tomaría mucho tiempo decir de todos modos. Mientras trabajo como funcionario, a menudo escucho las solicitudes de varias personas. Me acaban de pedir que te entregue vivo, eso es todo. ‘Quiero que lo atrapes antes de que alguien más del escalón superior de la policía lo haga」
「Pregunta, Pregunta? ¿Por qué …… atrapado por la policía? ¿Por qué? 」
Mis sentidos comenzaban a nublarse gracias al fuerte dolor.
Para bien o para mal, siento que el dolor se ha aliviado un poco. No, en lugar de aliviar el dolor, sentí que la sensación en mis pies se había paralizado.
Pero gracias a eso, solo mi boca pudo moverse.
「Qué bueno ver tu boca aún viva. ¿Supongo que es la adrenalina? Bueno, te estoy preguntando cualquier cosa, como sea, ya que preguntaste tan implacablemente, responderé esa pregunta. ¿A quien? bueno, supongo que lo sabrás cuándo es el momento de la transferencia, así que puedes esperar ese momento. En cuanto a por qué el escalón superior de la policía querrá tomarte, es simple. Es porque es un inconveniente si estás vivo. Entonces, bajo la apariencia de una 『explosión de una tubería de gas』, te querían a ti y a Miyakawa, quien estaba haciendo mucho ruido sobre varias cosas, muertos」
「¿Eh, eh? ¿Eh? 」
La explicación que llega a mi oído parece girar en torno a mi cerebro y no logro entenderla.
Aun así, la palabra empapa como veneno, empujando una espada a través de mi corazón.
「Parece que esas cosas de cosplay que te arrebaté parecen ser un hallazgo fantástico. Era un tesoro de nuevos descubrimientos, y todos los peces gordos del país lo querían. Pero, verás, Miyakawa-san no se callaba y seguía negociando persistentemente con los altos mandos que podría ser una pista para recuperar tus recuerdos. Además, tu, si se divulga tu identidad, los 『Candidatos de Transferencia』 definitivamente causarán disturbios, ¿verdad? Entonces, decidieron matarte a ti y a Miyakawa-san de antemano y hacer que pareciera un accidente. Y parece que el plan era recuperar esa propiedad incautada aprovechando el desastre 」
Onishi dice,『 Miyagawa-san también, es muy torpe 』, y se encoge de hombros.
(…… Aah, ¿Qué es esto, qué tipo de broma es esta?)
Lo espantoso del contenido de la historia que se escucha me hace pensar que tal vez estoy teniendo alucinaciones auditivas por el dolor.
Siento que hubo un momento en el que me sentí exactamente así, antes.
「Qué idiotas, el plan era demasiado vago. De hecho, ni tú ni Miyakawa-san estáis muertos. Parece que han recuperado astutamente tus cosas favoritas, obtuvieron resultados a medias porque hicieron un trabajo descuidado. Es por eso que mi cliente parecía estar nervioso y me pidió que te protegiera de inmediato. En realidad, se suponía que se llevaría a cabo la semana que viene, pero ayer de repente me dijeron que de alguna manera lo hiciera hoy. Bueno, incluso con tu vigilancia, viniste conmigo tan fácilmente, y así me aseguré del mocoso ingenuo, y no tengo ninguna queja porque es un cargo de envío urgente…… 」
「………… Gwa, ahahaha」
Estaba empezando a perder la noción de lo que decía.
No sentía dolor en mis pies, por lo que con pensamientos vagos estaba pensando si el dolor había excedido lo permitido.
Sin embargo, un terrible dolor de cabeza comienza a dominar mi cabeza, como si de alguna manera tratara de tocar los recuerdos del pasado.
(Quiero decir, ¿me están vendiendo por dinero..?)
「Estaba pensando mucho en algunas cosas porque en realidad también se trata de tu hermana. En primer lugar, fue una estrategia de matar dos pájaros de un tiro atrapando a la niña y usándola como cebo, pero me dijeron que no dejara a la hermana. ¿No crees que es realmente preocupante? Después de pasar por la molestia de armar el plan del día, debes estar bromeando, ¿verdad? Pero cuando escuché que la recompensa se triplicará por separado de la tarifa exprés, la acepté 」
Lo hizo, mientras Onishi-san, no, Onishi se ríe con una actitud juguetona.
Entiendo que iba a involucrar a Mai hasta el último minuto.
「…………………「
No te metas conmigo, no te atrevas a ponerle las manos encima a Mai.
Aunque traté de gritar, no pude hacer una voz por el dolor de cabeza punzante y el aliento débil que lo empeoraba.
「No te muevas, no me importa que hables, pero no te dejaré ir si intentas resistirte」
「¿¡Guahi!? ¡¡Giiuuuuu !! 」
En el momento en que traté de levantarme, la ballesta se dirigió a mi pie derecho de nuevo y hundió un montón de dolor en un ruido corto de viento.
La sensación de dolor paralizado abre los párpados que intenta cerrarse ante un nuevo estímulo.
Ay, ay, ay.
El dolor de un agujero en mi cuerpo, un dolor de cabeza que empeora y una sensación de autocomplacencia que se engaña fácilmente se mezclan para quemar algo en la parte superior de mi pecho.
「…… Y, yo, con… fié, en tí……, Tr, traidora, esta, cambia piel bastard……」
『Adultos confiables』 mi trasero.
「No, no, no, ¿incluso yo simpatizo? de perder repentinamente a sus padres y familiares, y ser tratado por completo como un criminal que se fue a otro mundo en su cabeza, y ha perdido a todos sus amigos. Eres realmente lamentable」
Onishi no se ríe como si estuviera bromeando, ni expresa una cara triste o tristeza.
Suena como alguien que está teniendo problemas para decidir qué comer para la cena, y continuó sus palabras con 『pero ¿ves?』.
「Pero eso y esto son dos historias distintas, ¿verdad? Confiable o lo que sea, me acerqué a ustedes porque pensé que sería más fácil en el caso de que recibiera una solicitud como esta. No hay nada como un traidor o todo eso 」
Escuché un crujido de algo alrededor de mi oído.
Oh, es cierto, había algo.
Delante de la otra parte que rompió algo importante.
Frente a esos cabrones que nos traicionaron.
Frente a esos bastardos lo suficientemente odiosos para volverme loco.
No pude hacer nada, así que me caí al suelo.
En ese momento, ciertamente hubo algo que me impulsó a no olvidar. Definitivamente estaba ahí. Fue aquí.
(¿Qué estoy haciendo yo…?)
Entonces, lo que estaba burbujeando dentro de mí es una sensación de rabia hirviente.
「Bueno, probablemente te matarán. Pero no importa. Seguro que tu hermana te seguirá pronto y morirá también. El plan ya era usarte como excusa para capturarla mañana de todos modos 」
Ahahaha Su voz risueña resuena en la cabeza.
El dolor de cabeza como si mi cráneo fuera aplastado, cortando mis pensamientos adicionales, incapaz de ser reprimido, se mezcla con mi ira intensificada y se está convirtiendo en algo así como un magma fangoso.
“………….ai”
(Este tipo está tratando de lastimar a Mai)
「¿Hmm? ¿Dijiste algo?”
El magma que fluye hacia las profundidades de mi mente empeora cada vez más y se adapta a mí.
Sí, siempre he estado en este magma.
“……………tú”
(Este tipo está tratando de robarme a alguien importante)
「Como dije, no puedo escuchar una mierda si sigues susurrando así」
Caliente, pegajoso, oscuro …….
Sé el nombre de esta emoción de magma. Con esta sensación de magma, hice una importante promesa.
“……Te mataré”
Tan pronto como salieron las palabras, el magma que llenaba todo mi cuerpo gritó como agua hirviendo.
「Eh, sí claro,『 me matarás 』cierto. Todos, e incluso él, son todos iguales. Ladran algo que no pueden hacer bien. Aah, mi simpatía también se ha secado. Y aquí, me tomé la molestia de hablar contigo 」
Finalmente lo recordé. Finalmente estoy familiarizado conmigo mismo.
Este sentimiento es ……, este mismo odio, es mi promesa.
Pase lo que pase, la cuña está decidida a lograrlo por todos los medios.
「Lo recordé, es cierto, soy……」
「dices que recuerdas, qué exactamente……?」
Y el muro entre el yo con mis recuerdos perdidos y mi yo actual está roto.
「He jurado matarlos a todos, sin falta」
En ese momento, estaba seguro de que algo se estrelló y se rompió.
Nota de Tac-K: Ohhh se quedo en una parte emocionante, el lunes habrán más capítulos >.<