Nidome no Yuusha - Capítulo 153

Capítulo 153: Aún así, el Héroe no llega (1)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

El mundo se tiñe del color rojo más intenso del cielo.

Delante de unas ruinas tan viejas y deterioradas.

『Oye, Kaito, ¿te acuerdas? El día que nos conocimos por primera vez 』

“…… Oh por supuesto. Lo recuerdo”

『En ese momento, te dije,『 no me toques, no te me acerques, no trates de familiarizarte conmigo 』. Aunque lo sabíamos, caramba, tanto Kaito como yo somos unos idiotas. Al final, terminó así después de todo 』

『…… No hay nada que pudiéramos hacer, quiero decir, llegué a amarte tanto que no pude evitarlo. En primer lugar, ■■■■■ es el culpable por ser mi tipo y golpear mi zona de strike demasiado fuerte 』

『Idiota, idiota, idiota. ¿Dónde podrías encontrar un héroe que seduzca al Rey Demonio? ¿Dónde encuentras a un Rey Demonio que se enamora del héroe? Si dices algo así al final, lo hace aún más doloroso 』

Una chica pelirroja frente a mí expresa una sonrisa forzada.

『Deseche todo, incluso si es por el poco tiempo restante. No me importa gastarlo así 』

『……』

???? ???? ???? ???? ????

Oh, me duele el corazón.

¿Por qué? Es obvio, cierto.

Es porque sé lo que va a decir a continuación y vine aquí decidiendo que lo rechazaría.

『Si es algo que puedo hacer, sea lo que sea, lo haré. Incluso, si quieres la mitad del mundo, te la daré. Entonces, por favor ven a mi lado, por favor 』

Esa cara que parecía a punto de estallar en lágrimas en cualquier momento.

Podía sentir sus sentimientos que estaba endureciendo tan desesperadamente siendo sacudidos.

『No lo digas, no quiero. Soy egoísta, así que lo quiero todo. No quiero que se rompa el mundo que pasé contigo. Después de 2 o 3 años, ¡odio el hecho de que ya no podré estar contigo! Me aseguraré, me aseguraré de eliminar esa raíz, incluso si la posibilidad es baja, ¡me aseguraré de agarrarla! 』

『Kaito ……』

『¡Nunca lo admitiré, no admitiré que vas a morir, y tampoco permitiré que te rindas! ¡¡Como si quisiera verte convertirte en una víctima del mundo !! 』

No es bueno, no funcionará, no lo alcanzarás. Ya es demasiado tarde.

No tienes más remedio que matarla con esas manos que no pueden salvar ni dejar nada.

Definitivamente te arrepentirás de no haber tomado esa decisión.

『¡Te llevaré de regreso a mi mundo! Humanos, Hombres Bestia, Demonios, tú y yo cooperaremos juntos para detener el conflicto construyendo una Gran Barrera, ¡y nos reiremos al final y regresaremos a mi mundo! 』

Un día así, no llegará.

『Te presentaré a mi familia y me jactaré de ti ante mis amigos, que『 esta hermosa niña es mi esposa 』. Así es, estoy seguro de que será divertido, porque no hay nada como un héroe o un Rey Demonio allá en el otro mundo, podemos coquetear todo lo que queramos frente al público』

Tal sueño, no se hará realidad.

『Me niego a pasar tiempo contigo mientras tengo miedo del día que viene. Me han llamado el gran héroe que vino a salvar este mundo. En ese caso, intentaré salvar todo como un héroe real y crear un final feliz en el que todos sean felices. ¡No me conformaré con menos, no me conformaré con la mitad del mundo! 』

『…… Dios santo, este gran tonto. Realmente eres testarudo 』

Ah, pero ¿por qué?

Incluso en mis sueños, no puedo interrumpir la escena.

Sin embargo, todavía no puedo recordar qué va a pasar después de esto.

Al menos sé que no hay un futuro brillante por delante.

『¡¡En ese caso, Kaito, creo en ti !! ¡¡Definitivamente me vas a salvar !! 』

La niña retrae sus manos mientras se seca la cara.

『¡Déjamelo a mí! ¡¡Te amo mucho después de todo, niña estúpida !! 』

『¡¡Será mejor que vengas a mi rescate rápido !! ¡Si no lo haces, me enojaré! ¡¡Y te amo, gran idiota !! 』

Dicho esto, me dio la espalda y comenzó a caminar.

El cielo que miré hacia arriba todavía estaba rojo.

Aunque se supone que es un recuerdo importante, me despierto del sueño sin saber qué tipo de recuerdo es.

Lo único que quedaba era el color del cielo que ardía vívidamente en mis ojos.

???? ???? ???? ???? ????

Un hospital que debería llamarse castillo gigante de muralla blanca.

En esa habitación, había recibido mi último examen antes del segundo procedimiento de alta.

「Tú, ¿estás hecho de superaleación o algo así? ¿O eres un cyborg o algo así? 」

「N, no, me he estado preguntando sobre eso últimamente」

「Dios mío, recibir una explosión a quemarropa, y ser dado de alta tres días después. Dijiste que dolía ese mismo día, pero estabas tan indiferente al respecto 」

「Ahaha, eso fue umm, parece que tuve suerte……」

「Ciertamente es una especie de mala suerte, porque si realmente tuvieras suerte, no estarías involucrado en nada como esto en primer lugar. Es solo una coincidencia que puedas estar en un estado tan saludable 」

???? ???? ???? ???? ????

Ahh, Maeno-sensei suspira.

La investigación terminó por ahora, y arrojo su chaqueta sobre sus hombros.

En ese momento, quedamos atrapados en la explosión.

La razón de la explosión parece ser el hecho de que las ratas se colaron en la tubería de gas envejecida y la royeron, y se combinaron con las chispas causadas por la electricidad estática, lo que provocó una gran explosión.

El fuego comenzó a encender los objetos circundantes, y era probable que se convirtiera en un gran incendio, pero afortunadamente el daño se produjo solo en una esquina porque los aspersores que lo notaron pronto por el sonido afortunadamente estaban seguros y funcionaron normalmente y el fuego fue detenido.

Al principio, parecía haber un rumor de que se trataba de un “atentado terrorista en la estación de policía”, pero la causa se anunció oficialmente durante el día, la conmoción se calmó y la policía estaba ocupada tratando de lidiar con la situación.

En cualquier caso, hay varios tipos de artículos decomisados ​​y evidencia de muchos casos almacenados allí.

La mayoría de ellos quedaron atrapados en la explosión, quemados o anegados, etc.

Incluso si no conozco la esencia completa, puedo imaginar la situación tan difícil que es. Pero ahora, más que los detalles del accidente, nuestra seguridad después de quedar atrapados en la explosión era más importante.

Sin embargo, Mai y yo, que quedamos atrapados en la explosión, solo salimos milagrosamente con algunas heridas leves.

No, solo Mai, a quien cubrí en el último momento salió con una herida menor, mientras que yo mismo fui mandado a volar y quemado por la explosión, con algunos trozos de metal clavados en mi espalda.

Mi espalda era como la de un erizo, pero mis órganos vitales no sufrieron daños y, aunque me desmayé después de la explosión, el tratamiento ya había terminado cuando me desperté.

Aunque Mai había sufrido quemaduras leves en los brazos y pies que estuvieron expuestos a la ráfaga caliente que ni siquiera yo pude cubrir, parecía que no ponía en peligro su vida. E incluso la quemadura en sí era muy leve y se veía un poco roja ahora que habían pasado dos días.

Asegurándome de que no quedaran rastros o cicatrices de por vida en el cuerpo de mi hermana, mientras terminaban, inflé mi pecho hacia Yuuto que estaba haciendo el examen de ingreso a la universidad, él me golpeó. en la cabeza. Sin embargo, estaba usando un vendaje.

Pero incluso si hubiera terminado con más agujas en la espalda, sería mucho mejor a que mi hermana se lastimara.

…… Gracias a eso, también hubo un problema que empeoró.

「Entonces, ¿Qué tal Miyakawa-San ……」

「Ella todavía está recibiendo tratamiento en la unidad de cuidados intensivos. Unas cuantas piezas de los fragmentos de metal que salpicaron la golpearon en un lugar muy peligroso. Dado que la parte difícil ha pasado, debería recuperar el conocimiento después de un tiempo, pero será hospitalizada durante al menos dos semanas 」

“¿Es eso así?”

En ese lugar, solo Miyakawa-san estaba en una condición crítica luchando por su vida.
Mai, quien fue la única que retuvo su conciencia inmediatamente pidió ayuda, gracias a eso sobrevivimos, pero su conciencia aún no ha regresado. Y parece que no está en situación de recibir visitas.

「Ukei-kun, aunque los números en la prueba dicen que estás bien, no exageres. Por el momento, asegúrate de cambiarte el vendaje de la cabeza todos los días hasta su próxima cita psiquiátrica. Las heridas en su espalda están casi cerradas, pero asegúrese de aplicar ungüento y reemplazar los vendajes todos los días hasta su próxima revisión en el hospital. Tu poder de recuperación es absurdamente fuerte, pero hay momentos en que las heridas se pudren debido a la falta de atención. Espero que tu hermana te ayude todos los días 」

“Si entiendo”

Hice una reverencia, salí de la sala de examen y regresé a mi habitación.

De alguna manera, me he acostumbrado a ver esta habitación. No, esta vez me dieron de alta en solo dos días, así que ni siquiera me quedé tanto tiempo.

「Oh, querido hermano. Terminé con los procedimientos de alta 」

Mai me estaba esperando con ropa de peluche de unos días empaquetada en una bolsa.

「Ya veo, gracias」

???? ???? ???? ???? ????

「Para nada, es para mi querido hermano después de todo. Ahora, vámonos a casa, querido hermano 」

Diciendo eso con una sonrisa que solo me parece antinatural, Mai entrelaza hábilmente su brazo vacío con el mío.

La sonrisa parecía débil y tímida, una sonrisa servil como la de cuando le faltaba confianza.

La luz en lo profundo de sus ojos que parece que está a punto de romperse.

No, aunque las cepas parecen similares, es claramente peor que la de la infancia, esa luz que depende de mí de manera tan anormal.

(Ahh, lo sabía ……)

El estado mental de Mai claramente estaba empeorando.

Ella no quería irse de mi lado ni un segundo, así que se tomó un descanso de la escuela y se quedó a mi lado.

Parece que no quería ir a casa a recoger el cambio de ropa y, a diferencia de la última vez, los artículos necesarios se organizan en tiendas de conveniencia y tiendas del hospital.

Comemos juntos, incluso cuando voy al baño, ella está esperando junto a la puerta y cuando salgo a caminar, nos tomamos de los brazos en lugar de tomarnos de la mano. Incluso, antes se decidió que la acción de tomarse de la mano se realizara solo cuando salíamos, pero ahora incluso se hace en interiores si hay tiempo libre.

Cuando me desperté y traté de persuadir a Mai, que estaba en contacto cercano conmigo de una manera aparentemente excesiva, parecía una máquina y dijo: 『De ninguna manera』, y se aferró a mi brazo con fuerza.

No importa lo que diga, ella seguía diciendo 『De ninguna manera』 repetidamente, no tuve más remedio que convertirme en una figura hasta que Mai estuviera satisfecha.

Estoy seguro de que más que la sonrisa que está expresando ahora, la expresión de esa frágil muñeca es la esencia de la actual Mai.

「Tienes razón, vamos a casa」

(Ahora bien, ¿Cómo la convenzo para que busque asesoramiento? ……)

???? ???? ???? ???? ????

No le dije nada a Mai y en su lugar comencé a caminar.

Cuando se vuelve tan obvio, no hay tiempo para discutir si es mi voluntad o algo así.

Tenía la intención de que Mai fuera a recibir asesoramiento. Pensé que también podría ser en este hospital, pero no puedo disipar mi sentimiento de desconfianza hacia Maeno-sensei.

Entonces, iba a ir a otro departamento psiquiátrico de otro hospital que no era este.

(Además, podría recordar algo yo mismo)

Parece que los artículos que iba a recibir se convirtieron en cenizas por el incendio provocado por la explosión.

Tenía la extraña convicción de que podía recuperar la memoria y por eso el sentimiento de decepción era bastante fuerte.

Sin embargo, el sueño que vi mientras estaba inconsciente, ya sea que el impacto de la explosión me hizo caer en la dirección correcta o algo así, es el más vívido y cercano al corazón. Se sintió así.

Sin embargo, la idea de que tal vez no recordara a este paso, por el contrario, se hizo más fuerte porque llegué tan lejos.

El demonio dentro de mí ya está al otro lado de la línea.

Del otro lado del vaso entre nosotros, se saca una cuña de cadena.

Solo algunos de ellos son cada vez más duros y afilados que antes.

Las yemas de mis dedos son atacadas por el dolor como si me lo cortaran con solo sacudirlo ligeramente.

Perdí una gran pista y decidí que iba a recuperarla, pero el último paso esta del otro lado del acantilado.

Una distancia que es corta, pero lejana.

Incluso si buscará otro hospital después de tanto tiempo, no creo que vaya a pasar nada pronto.

Aun así, no me importa lo trivial que sea, quería un estímulo.

Dado que Mai se encuentra en tal situación, no puedo permitirme soportar ninguna carga adicional.

「……」

El entusiasmo estaba quemando mi corazón como un fuego envolviendo mi entorno.

Nota de Tac-K: Hola chic@s! que tengan un buen inicio de año, tengo mucho que decir pero para no llenar las notas ya lo escribí en los posts de “El Mural del Lector”, bueeno hoy habrán 3 capítulos nuevos 153 154 y 155, además traduciré 5 capítulos de los primeros 8, 9, 10, 11 y 12, así que espero que los disfruten ᕙ(`▿´)ᕗ.

Nota 2 de Tac-K: Los días de publicación de Nidome y todas las novelas están en el post “Días publicación novelas ligeras 2021”, así que si tienen dudas allí las respuestas OwO.