Nidome no Yuusha - Capítulo 151

Capítulo 151: Retornado, mirando hacia el futuro

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「Ahora, hermano, despierta. Preparémonos y salgamos. Vamos, oye, vamos, vamos 」

「Nm, Mmm? ¿Mai? Espera un poco, tu hermano todavía tiene sueño … Al menos déjame dormir hasta que el señor despertador lo permita … 」

Mientras estaba siendo sacudido violentamente, abrí levemente un ojo y vi que la hora muy temprana, incluso más temprana a la hora en la que nos despertamos para ir a la escuela.

「Oh, eso no servirá. Holgazanear como un cerdo conducirá a la degradación de hermano desesperado a hermano de basura. No quisiera que mi amado hermano se vuelva alguien así. Quiero que te conviertas en un hermano de un rango más alto, del tipo que realmente se preocupa por su hermana 」

「……」

「¡El hermano que ignora a su hermana pequeña entiende esto!」

「¡¿Ug Hugyaa ?! Ah, Ah, Ah, hegyyu. 」

Dejé escapar una voz extraña debido que mis mejillas fueron pellizcadas fuertemente.

Y así, como un pez capturado, me sacaron de la cama y luego me soltaron.

Perdí el equilibrio de forma fea y caí al suelo.

「Bueno, entonces Mai irá a vestirse, hermano también debería prepararse.」

“Sip.”

Mientras Mai salía de la habitación con pasos ligeros, la seguí con la mirada hasta que se perdió de vista y luego me levanté.

「… Ese fue un sueño extraño」

El contenido del sueño, que apenas recordaba, me hizo sentir amargura en la boca.

「Aaaah, me molesta tanto, lo suficiente que no voy a pensar en nada hoy」

El problema es que estaba pensando demasiado estos días. Para empezar, como si pudiera llegar a una respuesta pensando seriamente con mi cabeza tonta.

Durante todo este día, no voy a pensar ni en ese cuchillo ni en los recuerdos perdidos.

Voy a vaciar completamente la cabeza y disfrutar de la cita con mi hermana pequeña. Esa es mi decisión.

「『 Hermano, el desayuno está listo 』」

“¡Ya voy!”

Después de responder a la voz que venía del piso inferior, me quité la ropa de dormir y me puse la ropa.

???? ???? ???? ???? ????

“Vaya… Esa fue una buena película. Muy conmovedora.”

“Eh, ¿de verdad? ¿Conmovedora? ¡¿Esa pelicula?!”

Una ciudad concurrida y ruidosa, mi querida hermana vestía un traje de una pieza con un cárdigan encima, una boina y lentes falsos. Estaba en ropa casual con lentes de sol y una gorra.

Es el disfraz de los tiempos en los que vamos a algún lugar lejos de la escuela.

Pasé las últimas tres horas, que se sintieron como una eternidad, viendo una película sobre una ardilla y un gato simplemente jugando y estaba absolutamente asombrado por la impresión que mi hermana pequeña compartió en el momento en que dejamos el edificio.

???? ???? ???? ???? ????

Eh, pero esa película es en realidad solo una película sobre una ardilla y un gato jugando sin cesar.

Realmente no hubo historia ni mierda, en pocas palabras, es solo una edición de lujo de video casero.

Además, es inútilmente larga, épica de tres horas. ¿Qué estaban tratando de hacer?

“Creo que debes pulir más tu sentido del arte. Esa fue una obra maestra rara.”

La cara de mi hermana pequeña diciendo eso era completamente seria y podía sentir que realmente lo decía en serio.

Ese no es el caso en absoluto, pero incluso si se lo digo, no lo admitirá.

No importaba qué empleado nos mirara casi con lástima cuando compramos los boletos o qué nadie más estuviera viendo la película además de nosotros. Si.

「Bueno, todavía es temprano, ¿quieres ir a algún lugar?」

「Tienda de mascotas, vamos a una tienda de animales, hermano.」

「Sí, sí, como la princesa desee.」

Pasamos por un bloque de edificios urbanos y nos dirigimos hacia el centro comercial con muchos inquilinos.

Hoy también, estábamos tomados de la mano y recibimos de una gente que pasaba reacciones como 『Qué linda pareja』.

Sí, aunque somos hermanos, estoy bastante feliz … Quizás, en realidad podría tener un complejo de hermana.

“Bienvenidos.”

「Hermano hermano, aquí hay ardillas, ardillas! Aah, y hay gatitos 」

Mai estaba extasiada después de ver la película sobre sus adorados animales adorables.

Estaba tratando de controlarse, pero su comportamiento alegre y la forma en que hablaba mostraban que no podía contenerse, lo cual era extremadamente lindo.

Sí, realmente tengo un complejo de hermana.

「Este pequeño nació el mes anterior. ¿Te gustaría tocarlo? 」

“¿Puedo?”

「Sí, por favor, acarícialo suavemente」

Animada por la dependienta, Mai sostiene feliz al gatito.

「Hermano, hermano, por favor mira, es tan blando y esponjoso y difuso, es demasiado lindo, ¿qué, qué debo hacer, hermano?」

Sí, el gatito es una cosa, pero tú también lo eres lo que debo decir. Muy linda.

Ya no me importa si tengo un complejo de hermana.

Por un tiempo, estaba admirando a la linda Mai, que admiraba a los animales pequeños.

「Vaya, estoy satisfecha. Gatitos, cachorros, hámsters, ardillas… 」

「Ya veo, ya veo, eso es bueno.」

「Hermano, revisemos la tienda de artículos de lujo. Tu hermana pequeña quiere un juguete de peluche 」

「¡Ah, Wa, espera!」

Me agarraron la mano una vez más y me arrastraron a la linda tienda, lo que a un chico le resultaría un poco difícil de acercarse.

???? ???? ???? ???? ????

El interior estaba lleno de parejas y colegialas.

「Hm, Hmmm.」

No es que esté haciendo algo malo, pero por alguna razón, me siento culpable y no bienvenido.

Eso debe ser que, dado que solo somos hermanos y no una pareja real, soy consciente de la norma tácita, por lo que estar en un lugar así me causa dolor.

「Hermano, ¿Qué ocurre con la cara que muestras, estás pensando en algo extraño?」

「¿Mai? Muguh. 」

Cuando me di la vuelta después de que me dieran palmaditas en el hombro por detrás, sentí la sensación de una tela llena de algodón en mi mejilla.

「Tu hermana sabe que cuando Hermano pone esa cara, está preocupado por algo estúpido. Ya sabes el dicho, las ideas tontas son peores que nada, hermano solo debería estar pensando en Mai. ¿Entendido?”

「Estúpido, estúpido, mugugu.」

Ella estaba presionando las extremidades de la oveja de peluche contra mis mejillas.

De repente, Mai apareció detrás del peluche.

Aah, ¿Qué es este sentimiento de felicidad?

¿Qué es esto? ¿No es ella demasiado linda?

Sí, realmente no es mi culpa que haya tenido un complejo de hermana. No hay error.

Jugaba con marionetas de una rana y una vaca, probó varias pinzas para el cabello, aaah, entiendo, así es ser normal.

Hermanos? No, no, eso es incluso mejor. Ahora mismo soy una persona perfectamente normal.

Quiero decir, estoy en una cita con una chica tan linda. Aunque ella sea mi hermana. Pero eso no importa, ¿verdad?

「Hermano, hay una tienda más que me gustaría visitar.」

「Oh sí, iré contigo a cualquier parte」

「Eso es genial. Entonces, entremos juntos. 」

「¿M? ¿A qué tienda tú te, re … fi… 」

『Tienda de lencería ・ Una Lindura』

En la dirección que señalaba Mai, se encontraba una tienda rosa, reluciente y brillante, que rechazaba a los hombres.

La luz y el sentimiento de felicidad desaparecieron como si un filtro fuera quitado por un impacto.

“No pasará.”

“¿Oh que está mal? De repente poniendo una cara tan seria. Tu rostro no se ve bien para empezar, así que no tienes que preocuparte tanto, hermano. Ahora vámonos.”

「No, no iré. Solo un hombre verdaderamente valiente puede entrar allí. O más bien, ¿por qué estás atrayendo a tu hermano con tanta naturalidad a lugares tan peligrosos? ¿Qué planeabas comprar en esa tienda junto con tu hermano? 」

「Últimamente, mis senos crecieron un tamaño más, así que pensé en comprarme otro sostén para dormir.」

「Aaa, aaa, aaa. 」

「Así que pensé que también podría elegir algo que coincidiera con tus preferencias」

「¡Estoy fingiendo no escuchar, así que capta la indirecta y ríndete! ¡Ir en contra de las reglas no es genial! 」

「Hermano, el egoísmo no es bueno. Te convertirás en un mal hermano 」

「¡¡Un hermano que le dice a su hermana menor sus preferencias en ropa interior ya no es solo un hermano malo, en ese momento lo llamarán delincuente sexual !!」

Al final, nuestra discusión continuó hasta que persistí en mi camino hacia la victoria.

Después de todo, no debería haber ido a una cita con mi hermana pequeña.

Allí pensé, que deberíamos haberlo llamado correctamente un paseo en lugar de una cita. Encima.

???? ???? ???? ???? ????

「Su pedido es un bar de bebidas, el área de bebidas está allí, úselo libremente.」

En el restaurante familiar con aire acondicionado que funcionaba bien, finalmente me calmé, me serví un refresco y regresé a mi asiento.

Estuve a punto de ser absorbido por el purgatorio conocido como tienda de lencería femenina, pero apenas pude luchar contra mi hermana y así escapar.

Dijo que saldría en una hora, así que tuve que cargar con todas las cosas que habíamos comprado hasta ahora, como peluches y accesorios, y tenía que matar el tiempo en alguna parte.

「… Aun así, una hora … Eso es bastante largo.」

???? ???? ???? ???? ????

Me di cuenta de que era una tontería compararlo con comprar ropa interior masculina, pero exactamente lo que puede llevar una hora entera.

「Tan libre, tan aburrido ..」

「Bueno, como se esperaba de un estudiante de secundaria. Una exhibición tan magnífica de indulgencia irreflexiva en lo que nosotros, los guerreros corporativos que luchamos a diario, anhelamos 」

「Ah, Kawakami-san, hola.」

Apoyado en la mesa y bebiendo jugo a través de la pajita, Kawakami-san se acercó a mí en su modo de traje.

Una leve fragancia de dulce perfume de alguna manera me recordó que Kawakami-san es realmente una mujer.

「Han pasado alrededor de dos meses desde la última vez que nos vimos, ¿estás aquí para algún tipo de entrevista de nuevo?」

「Sí, vine por una primicia bastante aburrida sobre un ídolo. Y me acabo de enterar de que perdí el tiempo, ya que era un engaño, así que estoy un poco de mal humor. Por lo tanto, ¿por qué no me invitas? 」

Kawakami-san, que se sentó en el asiento opuesto como si eso fuera lo más natural, sacó una sonrisa de mujer capaz y dijo algo escandalosamente irracional.

「No, no, ¿Qué es este razonamiento absurdo? Eres un adulto, no trates de quitarle su dinero a un estudiante de secundaria.」

「¡Ah, señorita, un filete de costilla con una porción grande de arroz!」

「Ella no está escuchando … E incluso ordenó con indiferencia el artículo más caro del menú」

Ella es tan agresiva como siempre.

Bueno, ella no recuperó los treinta mil yenes que le pedí prestados cuando nos conocimos, así que no estaba realmente en contra de esto.

「Y, ¿Qué estás haciendo en un lugar así?」

「Estoy esperando hasta que mi hermana termine de hacer las compras. Así que durante casi una hora, seré un holgazán 」

「¿Cita con tu hermana pequeña? Qué juventud tan triste estás teniendo 」

Esas palabras dolieron profundamente.

「Cállate, simplemente no entiendes. Soy super normal. Un ganador en la vida. ¿Cómo puedes decir que estoy teniendo una juventud triste cuando puedo tener una cita con una hermanita tan linda? 」

「¿Eh? ¿Pero ella es tu hermana? Ella no es tu novia ni nada, ¿verdad? 」

「……」

La mujer delante de mí fácilmente destroza mi farol en pedazos y siguió apuñalándome en el corazón.

Suficiente de esta persona, la odio.

“Pues bien. Por cierto, ¿cómo está tu memoria? ¿Recordaste algo? ”

“… No recordaba nada. Desafortunadamente para Kawakami-san. ”

“¿Eh? ¿Estás enojado con algo? ”

“No estoy loco. … Solo puse temporalmente en espera todas las actividades de recuperación.”

“¿Eh? Mmm …¿Qué significa eso?”

Con la yema del dedo, dejo caer un condensado de la taza en una bolsa de papel arrugada, en la que vino la pajita.

「… Para ser honesto, pensé que quizás no tengo que recordar nada. No creo que nada cambiaría incluso si recordara algo 」

Mientras miraba cómo el periódico se movía, esas quejas salieron con mucha más naturalidad de lo que esperaba.

Cuando lo dije en voz alta, de repente me di cuenta 『Aaah, así que eso es lo que realmente pienso』

Estoy tratando de encontrar varias excusas, pero solo tengo miedo de recordar.

Mientras pensaba que debería hacerlo por Yuuto o por los detectives o por la resolución de esos incidentes, pero al final, tenía miedo del extraño dentro de mí.

「Más importante aún, quiero entretener a mi hermana en este momento. De repente se quedó completamente sola y probablemente tuvo un momento muy amargo durante este año. Y cuando finalmente regresé, ella se volvió un poco inestable emocionalmente. Mis propios asuntos pueden esperar. 」

No obstante, esas palabras también eran ciertas.

En este momento, Mai solo me tiene a mí. Para mí, Mai tiene prioridad sobre todo.

「Hmm, ¿es así? Pero en ese caso, ¿no es una razón más para trabajar en tu memoria? 」

“¿Porqué lo crees?””

「Bueno, ¿no es así? Si ella es emocionalmente inestable, ¿no se preocuparía aún más de tener a su lado a un hermano mayor cargando una bomba de tiempo llamada amnesia? 」

「………」

???? ???? ???? ???? ????

Sus palabras me dejaron sin palabras.

「Además, eres su único pariente de sangre, ¿verdad? Y ya desapareciste una vez, ya que este asunto aún no está claro, no es extraño que te preocupes cuándo volverás a desaparecer 」

「Eh, no, eso es, ¿eh?」

「No sé si algo cambiaría con el regreso de tus recuerdos pero『 No voy a recordar 』¿No es una actitud que deberías tomar?」

「……」

Como no pude responder nada, Kawakami-san continuó como si sintiera algo.

「… Bueno, tu caso es especial, pero ya sabes, las personas que experimentaron una pérdida de memoria a largo plazo parecían reflexionar mucho sobre ello, sin embargo, cuando logran recuperar la memoria, a menudo es bastante trivial.」

“…Es eso así.”

「Seguramente hay muchos problemas, pero haz lo mejor que puedas, hermano mayor」

Una camarera trajo la orden de Kawakami-san.

“Gracias por esperar. Aquí hay filete de costilla y arroz grande. ”

「¡Hoy también hagamos nuestro mejor esfuerzo para lograr una primicia, Kumiko-chan! ♪」

Frente a la carne chisporroteante en la placa de hierro frente a ella, Kawakami-san dijo eso mientras hacía una pose triunfante levantando ambas manos y deshaciéndose por completo de todo el estado de ánimo serio.

Un segundo después recuerdo que 『Kumiko』 era el primer nombre de Kawakami-san.

「Uuhm, esto, esto, esto es lo que quería comer después de todo. Algo que impacte en el estómago. 」

Al verla cortar la carne y llevársela a la boca con gran placer, todo lo que pude hacer fue callarme.

???? ???? ???? ???? ????

Después de eso, Kawakami-san consumió la comida ordenada y se fue dejando solo unas pocas palabras de despedida.

Poco después, me reuní con Mai y como se hacía tarde comenzamos a regresar a casa.

Sacudidos por el tren, cuando pasamos por una puerta de entrada, los alrededores estaban teñidos de rojo por el sol, que ya estaba bastante bajo.

Tomados de la mano, caminábamos juntos por un sendero iluminado por un sol rojo.

『¿No se preocuparía aún más?』

『Haz tu mejor esfuerzo, hermano mayor』

Estaba rumiando mi breve conversación con Kawakami-san.

（¿Mai parecía dependiente de mí solo porque estaba preocupada por mí …?）

Estoy seguro de que la mente de Mai se volvió inestable.

Sin embargo, ¿y si esa inestabilidad inclinada hacia la dependencia, fuera el resultado del miedo a que pudiera volver a desaparecer?

“¿Hermano? ¿Hay algo mal?”

“¿Hm? Ah, no, solo estaba pensando en algo. ”

Miro a mi hermana pequeña que camina al lado.

La mano en mi agarre estaba tan caliente como siempre, pero se sentía muy fría.

???? ???? ???? ???? ????

「… Hermano, ¿no pudiste cambiar de ritmo hoy?」

「¿Mm? ¿Cambiar de ritmo?」

「Últimamente Hermano esta un poco extraño. ¿No quieres recuperar tus recuerdos? 」

「!!! Por qué…」

Jadeo de sorpresa.

「Mai se preocupa mucho por su hermano. Puedo ver que siempre te ves un poco deprimido cuando regresas del hospital y que actúas como una disculpa hacia Yuuto-san. 」

Mai se detuvo y me miró preocupada.

「Hermano, si no quieres recordar, creo que está bien no forzarte… No importa lo que otros digan, Mai está de tu lado. Mai no quiere que Hermano salga herido. Los recuerdos asociados con tales lesiones deben ser horribles. Los asuntos relacionados con el incidente deben dejarse en manos de la policía. No es necesario que Hermano se esfuerce demasiado. 」

「……」

Ella vio a través de mí. Además, además de ver a través de mí, incluso me consoló.

Y el agarre de Mai en mi mano se hizo más fuerte.

「Hermano está junto a mí. Cuando estés con Mai debes sonreír como siempre, pensar en estupideces y ser regañado por mí. Eso solo es suficiente.」

Tal Mai parecía mucho más probable que desapareciera que yo.

「… Lo siento, te hice preocupar.」

（Mierda, ¿tener mis manos ocupadas con Mai? Qué lindo engaño.）

Saqué conclusiones equivocadas por mi cuenta y luego las usé para huir de lo desagradable, qué repugnante.

Aaah, cuán cobarde actué. Estoy tan avergonzado.

「Pero está bien, estaré bien. Porque no importa qué, siempre estarás a mi lado 」

Así es, si no puedo hacerlo, entonces qué clase de hermano soy.

Una vez más miro hacia adelante.

Lo que da miedo todavía da miedo pero …

Tengo mucho miedo de aceptar eso, pero …

『Terminarás perdiendo algo importante nuevamente.』

De repente recuerdo el sueño que vi esta mañana.

（… ¿Es este el momento de tener miedo? ¿No es aquí donde debería mostrar mi voluntad?）

Mañana, comencemos una vez más el día tratando de recuperar los recuerdos.

Después de recordar todo y llegar a un acuerdo con el otro yo, me libraré de mi ansiedad. Cerraré el caso y le diré a Mai que nunca volveré a desaparecer.

Sobre ese cuchillo manchado de sangre también, debería enfrentarlo sin huir.

Tengo que ponerle fin a todo, para que podamos seguir adelante.

En ese momento, realmente tenía fe en esa determinación equivocada.