Nidome no Yuusha - Capítulo 143
✨ New novels every Tuesday and Saturday, and new chapters every Wednesday, Friday and Sunday!
🔥 Check out the latest releases and chapters here!
🌟 Join our WhatsApp group to request novels and receive the latest updates
📱 To add us to your favorites, tap the browser menu and select “Add to Home Screen” (for mobile devices).
Capítulo 143: Retornado, Hospitalización Corta y Reunión 3
🍙 🍙 🍙 🍙 🍙
Pocos días después de que Yuuto viniera de visita, finalmente fui liberado de la jaula llamada hospital.
「Gracias por todo.」
「No, estoy aliviado de que pudimos darte de alta pacíficamente」
Como era un día de trabajo, nadie vino por mí. Solo el doctor Maeda y una enfermera estaban allí para despedirme.
Mai creía que 『Sería una pena que mi hermano se perdiera y comenzara a llorar』 y quisiera venir, pero no creo que ir tan lejos como para faltar a la escuela solo para recogerme sea algo bueno para ella.
Es por eso que soporté golpes como 『Me preocupa que mi hermano perezoso se quede dormido y moleste al personal del hospital』 o 『¿Estás planeando fingir que olvidaste algo para poder mirar a las mujeres con ropa de enfermera?』 O 『Mi hermano es un pervertido, fetichista de uniformes, no puedo soportar la vergüenza de tener un hermano tan lascivo 』y abuso verbal similar … lo soporté … pero no pude soportarlo por mucho tiempo.
Quiero decir, simplemente no es posible, nunca pude sentir que podía ganar contra esa mirada de frente.
Además de eso, ella estaba mejorando sutilmente con su lengua afilada, por ejemplo, casi no hice sus últimas líneas en absoluto. Cada vez que la escucho ella estaba diciendo algo, pero me excluí completamente del mundo exterior. Sollozo sollozo.
Más bien, fue casi un milagro que pudiera obligarla a asistir a la escuela durante mi hospitalización al menos.
Por lo tanto, en lugar de salir del hospital por la tarde como se suponía que debía hacer originalmente, lo cambié a un momento antes.
Si me pongo en contacto con Mai después de llegar a casa, seguramente no se saltará la escuela. Más tarde, ciertamente se enojará mucho, pero si hago una ofrenda de gelatina de manzana, ella perdonará la mayoría de las cosas.
「Seguramente será agitado, pero cuídate 」
「Sí, gracias por su consideración」
Usando ropa casual que Mai trajo para mí, puse la bolsa con todas mis otras pertenencias sobre mi hombro.
Después de hacer una profunda reverencia, me alejé del hospital y comencé a caminar.
El clima era realmente bueno y el cielo azul claro era tan grandioso como mi resolución.
Pensé en muchas cosas y encontré muchas de ellas desalentadoras, pero podría descartar fácilmente todas mis preocupaciones ya que no importaban en absoluto.
Porque había algo más importante que mis preocupaciones, algo que tenía que proteger.
「Bueno, entonces, comencemos por regresar a la vida cotidiana」
Hubo una brecha de más de un año entre mi propia percepción y el mundo que me rodea.
Cosas que cambiaron, cosas que no cambiaron, cosas que entendí y otras que no.
Tengo que ajustar eso lo antes posible y volver a los días normales de mis recuerdos.
Quedarse al lado de Mai y protegerla.
Entonces no perderé lo que es importante para mí, así que no lo dejaré ir.
No tengo tiempo de sobra para nada más, no quiero repetir el error de no poder proteger …
¿Repetir, repetir …?
『Dilo, donde cometimos un error …』
『Si está en mi poder, haré cualquier cosa. Incluso te daré la mitad del mundo. Así que ven a mi lado, por favor 』
「…?!」
La luz del sol deslumbrante, tan brillante que es casi dolorosa, me mareaba.
Delante de mis ojos apareció una imagen de alguien con una cara oculta y cabello rojo.
Sin embargo, cuando yo, con un intenso dolor de cabeza, extendí mi mano por esa ilusión, desapareció en la luz cegadora.
「… Me estoy acostumbrando a esto」
Luchando. Que yo que perdí, sin duda, estaba luchando por dentro.
… De alguna manera lo entiendo con mis sentidos. Puedo sentir cómo que estoy tratando de llegar a la superficie.
Para Yuuto, Mai y también por mi propio bien, tengo que recuperar mis recuerdos, pero no pude sentir esta sensación.
No, ni siquiera es que no me guste, tengo miedo.
La voz que grita dentro de mí está llena de tanta angustia y rabia que tengo que preguntarme si realmente es la mía.
Con lógica, entiendo que tengo que recordarlo. El pasado me insta a recordarlo, pero en algún lugar en el fondo, estoy asustado.
¿Soy realmente yo? ¿Qué tipo de crueldad sucedió? La inquietud que debería haber sacudido se muestra allí.
「Sin embargo, este ahora se sentía un poco diferente …」
Era diferente de lo habitual cuando solo se transmiten odio e ira.
Justo ahora estaba lleno de ternura y amor, pero al final, después de todo, se convirtió en melancolía.
「Maldición, en serio, ¿que he estado haciendo?」
Un poco avergonzado por ese persistente sentimiento de afecto, me rasco la cabeza como para pasar por alto mis propios sentimientos.
O más bien, si tengo un sentimiento triste por la vista de la mujer, ¿eso significa que me rompió el corazón durante ese período para el que me faltan recuerdos?
“~~~–, ¡¡Pará pará pará!! Aah, mierda, esto es lo peor.
Pisando sobre un asfalto seco, me detengo por un momento y sacudo la cabeza.
「Oh, ¿qué podría ser lo peor?」
「? … Ah, eres … Eeh, ehmm 」
「Eh? ¿Cuál es esta reacción, podría ser que te hubieras olvidado de mí? ¡Soy yo, yo, Kawakami Kumiko! Reportera del 『Mensual Utopía』! 」
La que se me acercó fue una mujer de aspecto maduro con chaqueta y con el pelo bien arreglado. Sin embargo, había una brecha tan grande entre esa apariencia y el comportamiento de pánico cuando estaba revolviendo su bolso, tratando de sacar la revista que no pude decir nada.
Anteriormente, escuché de mi madre que una mujer puede transformarse con un maquillaje bien aplicado y un peinado adecuado, pero esto era fuerte.
「A, Aaah Aaah, sí, sí, Kawakami-san, está bien, lo recuerdo, lo hago」
「… Deberías tratar de aprender a mentir mejor. Si es tan obvio, no solo es irritante, sino que despierta la necesidad de matar.」
「No, realmente lo recuerdo. Es solo que era de noche y no estaba en el estado mental correcto. Tú, Kawakami-san, también parecías completamente diferente. Tan diferente, que para ser honesto, pensé que eras una persona diferente.」
「¿No es eso obvio? Si mi apariencia después de perseverar durante el último día de vigilancia no se viera diferente de mi forma de batalla completa, como mujer, me gustaría llorar 」
Tal vez estaba feliz de que le dijera que se veía diferente, pero su rostro se suavizó y ahora esto, una mujer no tan joven se hinchaba el pecho de orgullo.
Supongo que sería mejor no decir que a menos que ella también maquille a su personaje, no tiene sentido, lo sé, lo sé.
「Ah, no no, eso no es lo que vine a buscar」
「Aah, hoy quiero irme a casa y relajarme, así que en otro momento」
「Oh…?」
「Pero eso no es posible, ¿verdad?」
Presionado por ese resplandor agudo y el bajo tono de voz, no tuve más remedio que hacer una sonrisa forzada.
「Teniendo en cuenta el tiempo, ¿aún no has almorzado? Hablemos en algún restaurante familiar cercano. Pero, antes de eso, esto 」
「¿Una mascara?」
Recibí una máscara blanca desechable.
「Sí, y luego esto y esto. ¿Por qué caminas alrededor así de vulnerable? 」
「Eh? ¿Ah, sí?”」
「¡Vamos, date prisa y póntelo! ¡Te falta por completo la sensación de crisis! 」
Además de la máscara, me dieron gafas de sol y el gorro de punto, por lo que me forzaron a entrar al conjunto completo con un disfraz sospechoso.
「¿No escuchaste sobre los『 Solicitantes de Transferencia 』? Esos criminales completamente convertidos están completamente locos. Si supieran tu identidad, sin duda te atacarían con un ataque kamikaze. 」
「…Sere cuidadoso.」
Parece que no reconocí el peligro correctamente.
「Para empezar, una barra de bebidas para dos y dos juegos de arroz con hamburguesas.」
「Dos barras de bebidas y dos juegos de arroz con hamburguesas. ¡Ciertamente!」
El restaurante familiar al que entramos tenía una buena cantidad de clientes, aunque todavía era demasiado temprano para el almuerzo.
「Que dolor, tienes que tener más cuidado. Últimamente, se volvió bastante peligroso este país. ¿Entiendes tu posición? 」
「… Sí, tendré mucho más cuidado de ahora en adelante」
Esa advertencia fue correcta, así que sin discutir, abatí la cabeza.
「Bueno, realmente no tienes que preocuparte demasiado por eso. Parece que también tienes el guardia debidamente asignado. 」
Kawakami-san señaló con su mirada al hombre alto y ordinario que estaba sentado en la mesa cerca de la salida.
「Ah, ehm, ¿entonces él está allí para protegerme?」
Pensé que era mi imaginación, pero sentí que alguien me estaba observando desde el momento en que me despedí en la entrada del hospital.
Pero no sentí ninguna hostilidad y sentí más como si él me estuviera monitoreando no a mí sino a mi entorno. Además, él es el único que se puede ver, pero se pueden sentir varias presencias más.
(… No, espera, espera, espera, ¿no estoy siendo demasiado optimista? Sin sentir ninguna hostilidad o sentir múltiples presencias fuera de mi campo de visión, ¿qué es esto, una recaída del síndrome de octavo grado? Espera, espera, espera, no puedo darme el lujo de volver a mi oscura historia)
Sacudo la cabeza y niego este sentimiento sin fundamento que me sigue durante los últimos días.
Pero aun así, de hecho había un hombre que tomó la posición en el asiento cerca de la entrada.
「¿No te dijeron nada? Como te estaba esperando, fui llevada a la estación de policía por ese viejo que está sentado allí con una cara indiferente. Y luego me hicieron hacer un juramento escrito de que no escribiré un artículo sobre ti.」
「… No, incluso si me miras así」
Aparté mis ojos de su mirada sin pestañear.
「Incluso un simple artículo de entrevista sin mencionar tu nombre no es bueno. Parece que ocultaron el hecho mismo de que hay un retornado. No tengo el coraje de escribir después de que me digan 『¿Y qué planeas hacer si tu artículo innecesario conduce a la muerte de alguien?』 」
「… Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?」
Pregunto suspirando Kawakami-san.
「Pura curiosidad. Incluso si no puedo convertirlo en un artículo, después de trabajar tanto por él, ¿no querrías al menos escuchar la historia?」
「Bueno, claro … 」
Mientras lo decía, estaba pensando en lo que debería hacer.
「¿Y? ¿Me contarás una historia que valga treinta mil yenes?」
「Ah, jajajaja …」
Kawakami-san tenía una sonrisa radiante de emoción, a lo que, para empezar, respondí con una sonrisa forzada.
Entonces, ¿qué debo decir ya que no recuerdo nada?
? ? ? ? ?
「Haa ~ … estoy cansado …」
Las salpicaduras de agua dentro de la bañera en casa se sentían tan bien que pude sentir que el cansancio del día desaparecía al entrar en su abrazo acuoso.
『A, ¿Amnesia? Emm, ¿entonces estás diciendo que todo mi trabajo fue para nada?
『¿Al contrario, recibiste la atención de la policía para que se pueda llamar una pérdida?』
『Kuuuuuuh … !!! Incluso me negué a ir a un buen mezclador, lo intenté mucho, ¡aunque lo intenté tanto …! 』
Después de tal intercambio, me fui a casa como lo había planeado originalmente y envié el mensaje al teléfono de Mai.
No tenía corazón para hablar con ella directamente por teléfono, así que hice un breve mensaje simplemente notificándolo, inmediatamente después de eso recibí una llamada.
Mientras dudaba en recogerlo, llegó la siguiente respuesta:
『Hermano cobarde, ponte de rodillas y espérame en la puerta principal. Cuando regrese tendremos una conversación muy, muy importante <3 ♪ 』
La respuesta me hizo querer escapar de la realidad.
Y así, cuando mi querida hermana regresó, con un sol poniente rojo sangre detrás de ella y una sonrisa brillante en su rostro, continuó diciéndome durante bastante tiempo.
Haciéndome contar todo lo que sucedió hoy, también se enteró de Kawakami-san.
Mai me miraba con una mirada fría de temperatura cero absoluta y seguía persiguiéndome con frases como 『Estúpido hermano solo puedes pensar con su mitad inferior』 o 『El hermano Basura primero debe aprender a tratar a las mujeres antes de hacer algo así 』o 『¿Debería tu encantadora hermana discipli … brindarte orientación antes de que el hermano fracasado se convierta en un hermano de baja vida que ataque a las mujeres?』 Y tal.
Si no estuviera esperando de rodillas con la ofrenda de gelatina de manzana preparada, el sermón habría continuado hasta la mañana.
「Es la escuela a partir de mañana. Pensar que me convertiré en la compañera de clase y subclases de Yuuto de Mai. 」
Murmuré y salí de la bañera antes de marearme.
Cuando me puse el pijama y volví a la sala de estar, Mai estaba sentada en el sofá viendo la televisión.
「Ah, hermano, ¿cómo estuvo el baño? Ah, mírate, tienes que secarte el pelo correctamente o te resfriarás. 」
「Hola, está bien. No soy un niño. Aparte de eso, debes bañarte tú mismo 」
「Así es, entonces lo tendré … El agua … No lo contaminaste, ¿verdad? Basura de hermano. 」
「Emm, de verdad, ¿puedes darme un descanso ya? Si mi linda hermanita me intimida un poco más, no podré recuperarme 」
「Hmpf. Todo es culpa tuya, así que no me importa 」
Diciendo cosas infantiles con una expresión despreocupada, Mai desvía la mirada.
Aaa, qué es esto, mi hermana pequeña es demasiado linda.
Ternura que golpea mi corazón.
Seguí a Mai con los ojos mientras se iba a bañar y luego fui al refrigerador por un jugo enlatado.
Volviendo a la sala de estar, por aburrimiento encendí el televisor. El programa que iba allí era un programa de variedades sobre un incidente bastante común.
Esa cosa donde un montón de celebridades, expertos y comentaristas miran un video y lo discuten.
(… Se trata de los solicitantes de transferencia de nuevo …)
『… ¿Qué significa que tal vez el sospechoso no se suicidó?』
『Sí, cortarse el cuello con un cuchillo es un método de suicidio claramente anormal. Las formas de suicidio más comunes son colgar, seguidas de saltar desde la altura y envenenamiento por monóxido de carbono. Porque no tiene sentido suicidarse de una manera claramente angustiosa 』
『Sí, pero ¿al culpable no le gustaban las drogas o algo así? ¿Quizás estaba completamente loco? 』
『Entonces, ¿fue el último acto de resistencia de la víctima? Ah, una niña tan pobre … 』
『En cualquier caso, es un incidente insoportable. Al menos que el alma de la víctima 『Saito Satomi』 descanse en paz 』
Apagué el televisor.
「… Bueno, es hora de dormir」
Vaciando el contenido de la lata de una vez, salgo de la sala de estar y grito: “Me voy a dormir”.
Mai respondió con 『Sí』 y fui a mi habitación en el segundo piso.
La habitación que se quedó sin el propietario durante un año se mantuvo exactamente en el mismo estado en que la recuerdo. Al igual que con las plantas de la madre o la bicicleta del padre, puedo decir que Mai las estaba mirando con mucho cuidado.
「…………」
Me meto debajo de la manta, cierro los ojos y calmo mi corazón.
Y luego busco los fragmentos de mi memoria perdida.
Se convirtió en un hábito durante esos días. Antes de dormir, busco mis recuerdos así.
Más profundo, más profundo, como si me hundiera dentro de mí, sigo buceando más profundamente con el objetivo de llegar al fondo.
Ciertamente hay algo que no debería haber olvidado en la parte inferior.
Algo muy importante
Pero no importa cuán profundo me sumerja, no puedo llegar al fondo, eventualmente, la somnolencia me supera y abandono mi conciencia.
Hoy también, sin conseguir nada, mi mente apagada se desvanece en el sueño.
「……………… ..? Mai ……? 」
「…………」
Mientras me dormitaba y estaba a punto de quedarme completamente dormido, la sensación de que me agarraban la ropa por la espalda me devolvió un poco a la realidad.
Puedo oler un champú que no era mío, un poco más caro.
Tumbado de costado, traté de mirar detrás de mí girando la cabeza, pero decidí no hacerlo.
Sin decirle nada a Mai que se metió en mi cama, una vez más cerré los ojos.
Nota de Tac-K: Nuevos capítulos todas las semanas OwO.
Nota 2 de Tac-K: Los primeros capítulos se subirán poco a poco así que paciencia uwu