Nidome no Yuusha - Capítulo 140
✨ New novels every Tuesday and Saturday, and new chapters every Wednesday, Friday and Sunday!
🔥 Check out the latest releases and chapters here!
🌟 Join our WhatsApp group to request novels and receive the latest updates
📱 To add us to your favorites, tap the browser menu and select “Add to Home Screen” (for mobile devices).
Capítulo 140: Retornado, Lamentando su Impotencia 2
🍙 🍙 🍙 🍙 🍙
¿Papa y mama están muertos?
¿Tía y abuela están desaparecidas?
¿Que es eso? ¿Qué es eso, qué es eso, qué es eso, qué es eso?
Mirando hacia atrás, había muchos detalles antinaturales.
La primera persona que apareció cuando desperté fue Mai.
Todas las siguientes explicaciones comenzaron sin que mis padres aparecieran.
Lo cual es extraño. No es que sea engreído, pero mis padres probablemente habrían abandonado todo su trabajo y hubieran venido corriendo hacia mí como Mai.
Incluso si no pueden hacer eso, al menos me llamarían.
Pero en la realidad…
「De Verdad…? ¿Padre y madre están realmente muertos? 」
Por alguna razón, cuando dije esas palabras en voz alta, no podía dudar de ellas.
「¿La abuela y la tía también se fueron?」
Mis abuelos, con la excepción de mi abuela por parte de mi madre, estaban muertos o en una casa de retiro.
Aparte de mi tía soltera, no había otros parientes en los que pudiéramos confiar.
Y si ambos se han ido.
Entonces, ¿qué hay de Mai? ¿Lo que le ocurrió a ella? ¿Quién se quedó con ella?
「Esto es, esto es solo …」
Mi cabeza da vueltas.
Mi respiración se volvió superficial, los latidos de mi corazón se aceleraron y el zumbido en mis oídos se volvió horrible.
「Tengo que ir … tengo que tener que tener que tener que tener que tener que tener que hacerlo.」
Si bien aún puedo conocerla, si puedo verla, ¡ahora mismo puedo ir con ella!
「…!」
Abrumado por la impaciencia, me retiré de ese lugar paso a paso.
Bajé corriendo las escaleras, intenté no hacer ruido y busqué una salida.
La entrada principal ya estaba cerrada. Suprimiendo mi latido acelerado, encontré un lugar que parecía una entrada trasera.
Después de pasar por el guardia somnoliento bostezando, me alejé del territorio del hospital.
Llegué a un camino ancho y me encontré en un lugar desconocido, mirando un paisaje desconocido.
Toda una multitud de personas se ocupaba de sus asuntos entre los grupos de la oscuridad de la noche que estaba dispersada por las luces de los edificios y las tiendas.
Un viento frío de la noche me calmó un poco y me di cuenta de que no tenía idea de cómo llegar a casa.
「Mierda…」
Sin embargo, este hospital no debería estar tan lejos de casa y también tuve la idea general de en qué dirección se supone que debe estar.
Nunca llegué a esta área, pero mientras corriera por un camino grande, eventualmente llegaré a lugares familiares.
「… ¡Ey, hey! ¡¡Hey, espera!!」
Entonces oí que alguien me llamaba.
「Hii, haah, haaa, tú, eres, bastante rápido. Wa, espera un momento, déjame respirar 」
La que me llamó fue una mujer con gafas, con un chal y una bolsa rectangular negra sobre su hombro.
Vestida con un abrigo, la mujer que parecía tener veintitantos años respiraba con dificultad, produciendo vapor de su boca.
「Pheew … se calmó. Oye, eres Ukei-kun, ¿verdad? Ukei Kaito-kun. 」
「Aah, bueno, sí」
「¡Si! ¡El replanteo valió la pena! 」
No recordaba a esta mujer que tenía una sonrisa muy sociable y me llamó por mi nombre.
Ignorando mi mirada llena de dudas sobre por qué sabía mi nombre, la mujer apretaba su primera y sorprendente pose triunfante.
「Soy reportero para『 Mensual ・ Utopía 』Kawakami Kumiko. ¿Te importa si hablamos un poco? 」
「No, tengo prisa, así que me iré」
「Entonces, ¿qué tal ese restaurante familiar … Eh? ¿Qué?”
Ignorando a la mujer que se presentó como reportera, intenté alejarme de ese lugar.
「Wa, espera un momento! ¡Por favor, solo diez, no, cinco minutos! 」
Pero la mujer se puso delante de mí y me bloqueó el paso.
「Hay un lugar al que tengo que ir ahora mismo, así que déjalo.」
「¡No puedo rendirme! Por tu aspecto, ¿te escapaste del hospital? Si me pongo en contacto con el hospital, vendrán a traerte de vuelta de inmediato. Si no contestas mis preguntas … 」
¿Me llevarán de vuelta al hospital? ¿No podré encontrarme con Mai?
Algo inexpresablemente oscuro se hinchó dentro de mí cuando esas palabras llegaron a mi cerebro.
『No te metas en mi camino, no te metas en mi camino, no te metas en mi camino, no te metas en mi camino, no te metas en mi camino, no te metas en mi camino』
「Suficiente, sal de mi camino, de lo contrario …」
—–Te mataré.
「¡¿Hiii?!」
「Ah …」
La voz asustada enfrió la emoción oscura y humeante que nunca antes había experimentado.
¿Qué era este sentimiento?
No fue una broma o un farol. Sintiendo que cada parte de mi sangre se ha convertido en algo completamente diferente, pensé seriamente en matar a esta mujer.
(¿Matar? ¿Qué estoy pensando? ¿Por qué tengo pensamientos tan violentos …?)
Aunque no dije esas palabras en voz alta, sentí un cierto peso detrás de ellas.
No tiene sentido pensar en eso, no hay forma de que pueda hacer algo así.
Sin embargo, parecía que era lo más razonable.
「Lo siento, no tenía intenciones de amenazarte. Finalmente pude conocerte después de estar en la vigilancia durante una semana entera y tuve una extraña tensión 」
Para bien o para mal, la confusión causada por el repentino aumento de las emociones debilitó mi ansiedad.
「No, lo siento también, pero debo irme de inmediato」
「Eehm, no entiendo las circunstancias, pero ¿ese lugar está cerca? Si vas a correr así, estarás bajo custodia en poco tiempo 」
「Es decir…」
Cuando lo pensé, me di cuenta de que la bata blanca del hospital realmente estaba atrayendo la mirada de las personas que me rodeaban. Y parece que ese argumento de ahora acaba de llamar aún más la atención.
Me sorprendí de lo rápido que actué, incluido el hecho de que salí sin ningún plan.
「… No importa, de todos modos, parece que a este ritmo no podré obtener nada de ti … O más bien, hacer alboroto también podría convertirse en un problema para mí … Y estoy un poco asustada …」
Después de murmurar por un momento, lanzó un profundo suspiro de resignación.
「Si tienes un lugar para ir, te conseguiré un taxi. Estoy segura de que no trajiste nada de dinero, así que te prestaré algo 」
「¿Eh? No porque…」
Estoy bastante sorprendido por su repentino cambio a un tono tan cooperativo.
Ignorando mi confusión, Kawakami-san detuvo un taxi y abrió la puerta.
Luego empujó el bloc de notas y el bolígrafo hacia mí.
「Intercambio. A cambio, dime cómo puedo contactarte. En este caso, ¿tendrás una conversación conmigo? 」
La dulce sonrisa en su rostro emitió la presión que no permitiría ninguna objeción.
Además, tampoco fue un mal negocio para mí. Después de dudar un poco, escribí mi número de teléfono celular y la dirección de mi casa, entonces le devolví el cuaderno.
「Sí y aquí está el dinero, absolutamente devuélvelos. ¿Bueno? Vendré a recogerlos más tarde, luego escucharé tu historia. Vamos, tienes prisa, ¿verdad? 」
Con esas palabras, me metió en el taxi y me entregó algo de dinero y una tarjeta de presentación de su billetera.
「…Muchas gracias.」
「No necesito tu gratitud, solo dame una historia que me traiga dinero」
Agitando su mano despectivamente, cerró la puerta.
「¿Dónde te gustaría ir?」
Le di la dirección al conductor.
Sacudido por la vibración del auto en movimiento, giro mis ojos hacia la vista desde la ventana.
Si mi memoria es correcta, entonces no debería estar tan lejos si tuviera que viajar en automóvil.
Después de mirar afuera por un momento, la vista cambió a lugares familiares.
Familiar, pero inconfundiblemente diferente de antes.
Mi impaciencia creció.
Una vez más, dejé a Mai sola en esa casa.
(Sí, no debería dejarla sola. No debería.)
Estar solo es doloroso, realmente doloroso, suficiente para hacerte perder toda esperanza.
Se siente casi como si te estuvieras ahogando y todos a tu alrededor parecen un enemigo odioso.
Es por eso que para no ver nada, seguí corriendo y corriendo y corriendo.
Buscando un lugar en esa agua turbia, donde podría respirar …
「…? ¿Qué es todo esto?」
Un dolor agudo perfora mi cabeza.
Mi mente que gradualmente se estaba calmando, se convirtió en confusión sobre la extrañeza de mis pensamientos.
Qué, qué está mal, este sentimiento no tiene sentido.
Sí, estoy preocupado por Mai, pero ¿por qué estoy tan apurado?
「Estimado cliente, nos estamos acercando al destino establecido. 」
「Si, gracias. Aquí estará bien 」
Sin ordenar mis pensamientos, llegué a casa.
Una pequeña casa en medio de una colina.
En el pequeño patio había macetas cuidadosamente alineadas con hierbas que la madre crió con mucho cuidado.
En el garaje, de pie sin ningún signo de polvo, estaba la querida bicicleta de su padre que solía ser su pasatiempo.
Una casa que ayer era tan familiar, ahora parecía muy nostálgica.
Quizás es porque no vine aquí por más de un año, incluso si me faltaban los recuerdos de esa época.
No esperaba que lloraría mirando mi propia casa, pero por el momento, se trata de Mai.
「……」
Desbloqueo la puerta con una llave de repuesto que estaba debajo de una maceta y entro.
Después de entrar en la casa y quitarme los zapatos, mi ansiedad disminuyó un poco.
Lo más probable es que Mai estaba detrás de esa puerta que estaba goteando luz, por el pasillo.
Todavía no estoy seguro de cómo comenzar la conversación, silenciosamente abrí la puerta y encontré a Mai allí.
「———— …… así que creo que, después de todo, finalmente regresó」
El olor a incienso ardiente llenó la habitación y los retratos de padres innecesariamente alegres apoyados en un altar.
「Hermano parece no recordar nada sobre el tiempo que faltaba. Su mentalidad de pájaro inmutable me sigue asombrando, pero en realidad estoy aliviada. Quiero que Hermano sea como era antes. 」
Con la espalda vuelta hacia mí, Mai continuó su monólogo frente al altar sin darse cuenta de mí.
「Con las heridas sobre él, no se había despertado tanto tiempo que, aunque acababa de regresar, me preocupaba que me dejara sola de nuevo. Bueno, mi familia es realmente cruel, a pesar de que soy tan linda, todos ustedes me dejaron 」
La voz de Mai temblaba un poco…, ¿está llorando?
「He tenido suficiente. Todo este tiempo, estaba tan sola. Por favor, regresen a casa ya, los dos 」
Aah, no está bien, no puedo soportarlo más.
「Mai !!」
「Hyaa ?! Q-Quién … 」
「Lo siento, lo siento por dejarte sola, por no poder recordar nada.」
Abrazo fuertemente a Mai por detrás.
No me importaban mis extrañas acciones ni la emoción desconocida que se mezclaba dentro de mí. Todo eso ya no importaba.
「¿Hermano? ¡¿Por qué?! Este altar no es lo que piensas, papa y mama están… están… 」
「Está bien, está bien … Está bien …」
Apretando, apretando, como enmendando algo que he perdido.
Bien, así no perderé nada más.
「Lo siento, lo siento por ser un hermano patético y poco confiable, solo puedo decir lo siento. 」
「… Pero aun así, volviste, aún así, volviste. Cuando vuelvas a casa, cuídame como antes, a cambio, te ayudaré en la casa, otra vez, como antes … 」
「Sí, me quedaré a tu lado, lo haré … Pase lo que pase, no desapareceré de nuevo」
Sí, ya no estoy perdiendo nada.
Absolutamente no perderé nada.
Sí, eso es todo, eso es todo lo que deseo …
「De nuevo…」
「¿Hermano?」
Un dolor de cabeza palpitó cuando las emociones surgieron de lo más profundo de mi corazón.
Un sentimiento como algo de un vacío vacío está tratando de atar mi cuerpo.
Yo soy yo soy…
「…………」
Sin decir nada, solo abrazo a Mai aún más fuerte.
Ignorando una extraña llama inextinguible que arde dentro de mí.
Como si tratara de ocultar algo que está a punto de brotar.
Presionado por un inmenso sentimiento de culpa por no poder decir que estoy contento con esto.