Nidome no Yuusha - Capítulo 14

Capítulo 14: La Forma en la que Cierta Chica Bestia se Quebró Parte 2

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Minaris y Maris. ¿Es cierto que ambas son mujeres-conejo? ”

No podía comprender las palabras que acababa de escuchar.

“Preguntaré de nuevo. ¿Es cierto que ustedes, madre e hija, son mujeres-bestia?”

Las palabras pronunciadas una vez más por el anciano de la aldea penetraron en su cabeza en blanco.

(¿¡Por qué, por qué, por qué !? Eh, ¿¡por qué de repente dijo eso !?)

Lo que llenó su mente giratoria fue una tormenta de preguntas. No pudo procesar la información. Ella no podía entender lo que estaba pasando.
Con sus pensamientos en desorden, la niña instintivamente se volteo hacia su madre para pedir ayuda.

Su madre tenía una expresión sombría. Parecía que estaba tomando algún tipo de decisión, se liberó de la ilusión que constantemente se proyectaba sobre sí misma.

Los aldeanos se separaron simultáneamente, y la mirada de sus ojos cambió en un instante.

Era la misma mirada que le daban a los muchos cadáveres de goblin que exterminaban.

Esas miradas estaban concentradas en ellos por los lugareños que, hasta ayer, los habían tratado íntimamente como familia.

“M-madre…”

Al escuchar las palabras que cambiaban una tras otra, la confusión en su cabeza aumentó a un ritmo acelerado.

Ella miró hacia arriba aturdida. Los ojos del jefe de la aldea tenía una mirada fría que nunca antes había visto hasta ahora, y estaban llenos de desprecio.

……De miedo.

Este terror eclipsó al Goblin Helado al que se enfrentó ayer; esos ojos daban miedo.

“Como puedes ver, somos mujeres-conejos. Lamento haberme mantenido callada al respecto”.

Al ver la figura de su madre, que había sido arrojada al suelo desnudo, diciendo eso con la cabeza gacha, finalmente entendió que los aldeanos estaban dirigiendo miradas maliciosas hacia ella.

“Entonces, lo que Lucía nos dijo era cierto……”

“¿¡Eh, Lucia lo hizo !? Eso … ¡¡Estás mintiendo !!”

Lucía se lo había prometido ayer. Ella había dicho que lo mantendría en secreto.

Inspeccionó su entorno, queriendo que le dijeran que era una mentira. Sus amigos de la infancia estaban entre los 15 ~ 16 aldeanos.

Sin embargo, la que estaba buscando no estaba allí.

De esta manera, como si estuviera mirando basura, estaba su otra amiga de la infancia, Keril. Y luego, tratando de acurrucarse cerca de él, esparciendo chismes sin ser vista por el niño, estaba la figura de Lucía.

“Por qué…? ¡¡No dijiste que lo mantendrías en secreto !!”

“¡¡Eep !! Keril…”

Cuando la niña gritó espontáneamente, Lucía se aferró a Keril mientras mostraba una imagen asustada.

“Lucía, está bien, así que cálmate.”

Al decir eso, Keril palmeó suavemente la espalda de Lucía y luego miró a la chica con una mirada aún más dura.

“¡¡Oye, no atormentes a Lucia más que esto !! No podía creerlo cuando lo escuché por primera vez, ¡pero realmente eres la peor! ¡¡Te juzgué mal !! ”

“¿¡Qué !? Justo que…”

“¡¡No te hagas la tonta!! Escuché todo de Lucia !! ¡¡Siempre la has estado atormentando !! Ella lloró, diciendo que la amenazaste para que se callara con ese poder de mujer-bestia tuyo”

“¿Qué …”

Se dio cuenta de que sus palabras en realidad habían cesado, que se había quedado sin habla. En lugar de su voz, sus pensamientos se habían detenido como si la mera existencia de palabras dentro de su mente hubiera desaparecido.

“Jefe del pueblo, no me importa lo que me pase, sin embargo, por favor… ¿No podría perdonar a esta niña? Al menos, al menos hasta que esta niña cumpla 18 años…”

Mientras tanto, Maris abrazó a su hija con la cabeza gacha.

Maris había decidido hacer esto ayer cuando escuchó la historia de su hija. Su hija no podría huir de la aldea mientras la traía, ya que tenía una constitución débil. Sin embargo, entendió claramente que su hija, sin importar lo que dijera, nunca la dejaría atrás y escaparía. Por lo tanto, Maris inclinó frenéticamente la cabeza por el bien de su hija.

“Por favor, de alguna manera…”

“¡¡Deja de bromear!! ¡¡Esta asquerosa bestia !!”

Lo que Maris enfrentó en respuesta fueron palabras abusivas y piedras levantadas del suelo.

“¡¡Así es, deja de bromear !!”

“¡¡Nos has estado engañando todo este tiempo, qué repugnante !!”

“¡¡Un animal no debería estar imitando a otras personas !!”

Una vez que la primera persona comenzó, los insultos cortantes y los guijarros continuaron cayendo incesantemente sobre los dos.

“¿¡Por favor, solo esta niña…!?”

“¡¡Madre!!”

Una gran roca mezclada con los guijarros que salieron volando golpeó a Maris en la frente, haciéndola sangrar.

La niña cubrió a su madre reflexivamente como para protegerla.

La ilusión de la niña también se liberó en medio del caos extremo, y aparecieron su cola y orejas. Aun así, la niña simplemente continuó protegiendo a su madre.

La madre de la niña una vez se vio afectada por una epidemia y logró recuperarse de alguna manera, pero perdió la tenacidad física de una mujer-bestia y se convirtió en una mera sombra de su antigua yo. Estaba debilitada hasta el punto en que sería herida si los aldeanos comunes y corrientes le arrojaran piedras sin ninguna experiencia de entrenamiento.

“¡¡Deténganse, deténganse todos, DETEEENGANSEEE !!”

El llanto de la niña resonó por toda la plaza del pueblo, pero fue reprimido con una ola de burlas.

“¡¡Cállate, el engendro de un monstruo debería permanecer en silencio !!”

“No hables con palabras de humanos, bestia”

“¡Muere, por qué estás viva, apúrate y muere ya!”

Creak, crack. Comprendió que se estaba formando una oscura fisura en su corazón.

Se sintió como si la golpearan con una estaca puntiaguda .

¿Por qué? ¿Cuál era la razón? No, duele; su corazón dolía más que su cuerpo.

Cuando miró a su alrededor desde su posición en cuclillas, vio a Keril arrojando piedras en apoyo de los aldeanos, sin mencionar que todavía la miraba con una mirada intensa. También vio a Lucía agarrando la manga de Keril mientras se escondía detrás de él para que él no pudiera ver la sonrisa burlona y retorcida en su rostro.

Y entonces su cabeza, cuerpo y corazón finalmente entendieron.

Ella había sido traicionada. ¡¡Había sido traicionada, había sido traicionada, había sido traicionada, había sido traicionada !!

“Porque porque…”

Las lágrimas brotaron. Las piedras que caían sobre su cuerpo habían abierto una cuña en su corazón agrietado. Justo antes de que su corazón se rompiera por completo, el impulso de la lluvia de piedras se detuvo.

“¿¡De qué se trata esta conmoción !?”

Los que aparecieron fueron los hombres del pueblo.

Los hombres parecían haber regresado de su expedición antes de lo esperado, y aunque no fue mucho, trajeron consigo algo de caza.

“¡¡Padre… papa… * sollozo * Padre !!”

A pesar de que su visión estaba borrosa por las lágrimas, todavía veía a su padre entre las personas que regresaban.

La niña se tranquilizó; ella se salvaría con esto. Su padre era un hombre influyente en la aldea y se esperaba que fuera su próximo jefe.

El alivio creció dentro de ella cuando lo vio discutir algo con los aldeanos. Ah, estaba segura de que se salvaría con esto…

“¡¡Te equivocas!! ¡¡No tengo nada que ver con esto, no lo sabía !!”

“!”

Cuando se dio la vuelta, su mundo se puso patas arriba. Se combó y colapsó.

“¡¡Fui engañado por esta mujer !! Maldita sea esta asquerosa mujer-bestia.”

Sus oídos se volvieron sordos. Sus ojos perdieron de vista. Su nariz fue ineficaz. Ella no podía sentir nada.

“Qué es esto. ¿Eh? Qué es esto…”

Kashan. Al final, sintió como si escuchara el sonido de algo rompiéndose.

Entonces, el mundo de la niña colapsó por completo.

???? ???? ???? ???? ????

Cuando volvió en sí, la niña estaba siendo sacudida en el carro de un comerciante de esclavos.

En su mundo oscuro, recordaba vagamente que el ser que pensaba que era su “padre” la vendió por muy barato.

La razón por la que la niña recuperó su voluntad a pesar de estar al borde de convertirse en una inválida fue por la presencia de su madre a su lado.

Una pareja de mujeres-bestia de madre e hija, no podían esperar un trato decente ni siquiera como mercancía.

Las comidas que les daban eran claramente inferiores a las de los otros esclavos. Fueron azotadas y abusadas ​​sin motivo ni significado. Las obligaron a usar el agua sucia después de que los demás se habían bañado, o incluso los patearon y las llamaron “malolientes” y “sucias” sin tener la oportunidad de bañarse.

Con la excusa de que eran hombres bestia y, por lo tanto, tenían una capacidad física superior, fueron encadenadas a la carreta en movimiento y se les hizo correr mientras las arrastraban.

La sensación de no querer convertirse en una carga para su madre debilitada fue lo único que sostuvo el espíritu de la niña aplastada.

Sin embargo, no importa cuánto trató la niña de evitar sobrecargar a su madre, no fue más que verter agua sobre una piedra caliente. La madre de la hermosa niña se desgastaba como si la hubieran limado con una escofina.

El comerciante de esclavos eligió a la madre de la niña como sacrificio.
Al decir, “los hombres bestia están siendo atormentados” y “reciben peor trato que ustedes” , hizo una exhibición de ellos para dejar que los otros esclavos se desahogaran.

Tal como esperaba el comerciante de esclavos, los otros esclavos se burlaron cuando las vieron.

Observaron cómo azotaban a la niña, cómo levantaban a la madre por el pelo y cómo los dos volaban con una patada en la espalda. Se burlaron, como si estuvieran viendo una obra interesante.

Medio año después de que el traficante de esclavos comprara a la niña; cuando estaban a mitad de camino de la capital real, la madre de la niña no pudo moverse.

El mundo de la niña se volvió vacío una vez más, y cayó en este mundo vacío.

Dejó de preocuparse por la mezcla de barro con la comida. Se volvió insensible a las pestañas y al abuso. También perdió la motivación para resistir cuando la cubrieron de barro.

“Tch, entonces ella se rompió. Quebradiza a pesar de ser una mujer-bestia, caramba. Hay nobles a los que les gusta este tipo de cosas, así que no hay esperanza para su futuro, de verdad.”

La chica simplemente miró al traficante de esclavos que suspiraba con ojos vacíos.

“En cualquier caso, tu madre fue y murió por su propia voluntad. ¿Por qué tengo que perder el dinero que use para comprarlas a ustedes mujeres bestia, maldita sea?”

Con una sacudida, los fragmentos rotos reaccionaron a las palabras del comerciante de esclavos.

(Por qué…?)

La pregunta surgió, como un veneno que brota gradualmente.

(¿Por qué? ¿Qué hice mal? ¿Desde cuándo me equivoqué? ¿Qué debo hacer para mejorarlo?)

Las preguntas que comenzaron a desbordarse de una vez, como si salieran a chorros, hicieron que los restos que perdieron su luz se convirtieran en magma pegajoso.

(¿De quién es la culpa? ¿Por qué estoy aquí? ¿Quién soy? ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Qué es este sentimiento?)

Todos los fragmentos que quedaron se convirtieron en magma.

Magma que se convirtió en una forma deformada, deformada y grotesca, como si se retorciera, como si girara, como si se agitara.

Y luego el corazón reformado tuvo solo una emoción genuina.

“Ah, yo … quiero destrozarlos”

Justo cuando reconoció las palabras que inconscientemente dijo, la emoción congelada brotó.

Fue odio.

Odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio. Solo odio.

Odio a Lucía, odio a Keril, odio al que fue su padre, odio al jefe de la aldea, odio a los aldeanos.

Odio al traficante de esclavos que hizo el hazmerreír de mi madre y de mí, odio a los esclavos que se burlaron de nosotros cuando el traficante de esclavos nos ridiculizó.

Me gustaría torturar, me gustaría herir, no los perdonaré, me gustaría romperlo, me gustaría torcer, me gustaría arrancar, me gustaría arrebatar , Me gustaría pulverizar, me gustaría aplastar, me gustaría aplastar, me gustaría cortar, me gustaría que se ahoguen, me gustaría quemar, me gustaría piel, me gustaría apuñalar, me gustaría desgarrar, me gustaría matar, me gustaría matar, me gustaría matar, me gustaría matar, matar, matar, matar, matar, matar, matar! !

El interior de su corazón simplemente estaba lleno hasta el borde con eso.

Después de eso, dejó de escuchar una sola cosa que decía el comerciante de esclavos.

Cada vez que mostraba una actitud rebelde, era castigada por diversos medios, pero aún así la fiebre que la quemaba dentro no los perdonaba.

Incluso si fue torturada y castigada hasta el punto en que ya no podría moverse, incluso si estaba al borde de la muerte, esa fiebre era lo único que no desaparecería.

Al llegar a la capital real, su evidente hostilidad no disminuyó a pesar de que el dolor se transmitía a través del escudo de esclavos.

En poco tiempo, comenzaron los días de simplemente estar encadenada a la pared sin suficiente comida, ropa o baño. Los días en los que se engañaba a sí misma, fantaseando con la venganza con la mayor crueldad en sus fantasías. Dejó de recibir ni siquiera una comida al día, como si pensaran que no era necesaria si la iban a desechar cuando esos días pronto llegaran a su fin.

Ella podría morir así. No, seguro que iba a morir.

La fiebre que no desapareció incluso cuando estaba a punto de poder sentir la muerte se retorcía dentro de su cuerpo.

No importa cuán tenaz sea una mujer-bestia, si no tuvieran la mínima cantidad de comida al menos, no durarían mucho. Su conciencia ya se había vuelto confusa y no podía sentir nada más que el calor dentro de su cuerpo febril.

“Sí, como pensaba, tienes ojos hermosos”

En medio de eso, una voz resonó dentro de su débil conciencia todavía ardiente.

Ante sus ojos había una persona desconocida; no quedaba ninguna habilidad para pensar racionalmente, y solo pudo concluir que él era el mismo que los varios nobles que habían aparecido cuando llegaron por primera vez a la capital.

Sin la fuerza para enfurecerse como lo hacía en ese entonces, solo podía intimidarlo mirándolo con pura hostilidad.

Pero aun así, sintió un indicio de algo familiar en las pupilas del hombre que la atrajo por alguna razón.

“No … no me toques … Hu … humano.”

Su boca, que estaba desprovista de humedad, se movió y forzó algunas palabras.

“¡¡Gu… aaaAAAaaaaah !!”

Luego, el dolor recorrió su cuerpo, causando que su visión ya borrosa parpadeara aún más.

Se sentía como si una vieja herida fuera sacada a la fuerza. Un grito salió como si fuera exprimido de esa parte de su cuerpo.

Justo cuando pensaba que las oleadas de dolor habían disminuido, le metieron en la boca una botella desconocida de líquido.

“Nng… ¡¡Ghhhhh !!”

El líquido que se vio obligada a tragar sin que tuviera la fuerza para resistir o escupir permitió que su cuerpo demacrado se recuperara de su estado lánguido.

Su magia siempre se sintió insuficiente debido a que no tenía comidas decentes o descanso, pero ahora incluso logró recuperarse a aproximadamente la mitad.

“Con esto, podrás hablar un rato”

La niña no pudo comprender el significado detrás de las palabras del hombre. En términos generales, con su capacidad cognitiva restaurada, entendió que lo que estaba obligada a beber eran pociones de HP y MP.

Ninguno de los dos eran cosas para regalar a una esclava. En general, aunque no estaba fuera del alcance de uno, eran algo que se podía considerar que tenían un precio bastante alto.

“Qué…”

Para la niña, esto fue suficiente para hacerla desconfiar de alguna trampa, por lo que recibió un shock cuando escuchó las palabras que vinieron a continuación.

“¿A quién quieres matar?”

La conmoción fue similar a la de cuando murió su madre, cuando las palabras del traficante de esclavos la impulsaron y se dio cuenta de que su corazón se había reconstruido.

“Tú, ¿de quién quieres vengarte?”

Ese hombre, ese joven no parecía diferente de ella cuando lo miró a los ojos; la niña comprendió por qué sentía cierta familiaridad y se sintió atraída por esos alumnos.

Lo que había era algo parecido a la fiebre que había visto arder dentro de ella durante mucho tiempo.

La familiaridad fue natural. En cuanto a por qué, era por los ojos que eran iguales a los de ella.

Por eso la niña habló espontáneamente.

“La chica que era mi amiga y … el chico que era mi amigo de la infancia y … papá y … el jefe de la aldea y … el traficante de esclavos y los esclavos.”

“¿Solo quieres matarlos?”

Se dio cuenta de que era un tono de voz burlón y, sin embargo, sintió las señales de que él quería que ella hablara.

Sin embargo, tal cosa era trivial para la niña.

Era un deseo que había repetido en sus delirios muchas veces y, en poco tiempo, había quedado grabado no en su razonamiento, sino en sus instintos.

“No es bueno simplemente matarlos, no es bueno a menos que los atormente, los torture, los haga gritar, los prive lentamente del sueño, luego los rompa, rompa, rompa hasta el agotamiento. Simplemente matarlos, eso es demasiado desperdicio.”

Diciendo eso, la niña sonrió por primera vez desde que se convirtió en esclava.

El chico que tenía delante también sonrió ante las palabras que brotaron de las profundidades de su corazón.