Nidome no Yuusha - Capítulo 108
✨ New novels every Tuesday and Saturday, and new chapters every Wednesday, Friday and Sunday!
🔥 Check out the latest releases and chapters here!
🌟 Join our WhatsApp group to request novels and receive the latest updates
📱 To add us to your favorites, tap the browser menu and select “Add to Home Screen” (for mobile devices).
Capítulo 108: La Bravuconada del Aventurero
🍙 🍙 🍙 🍙 🍙
En la pensión de Dartlas, las campanas de mediodía de la iglesia sonaban fuera.
Pasó una noche, dos noches, pero el amo no se despertó.
Después de todo el asunto, el amo dependía más de nosotros. Así que Shuria y yo nos turnamos para atender las necesidades del amo.
「…amo.」
El maestro estaba tumbado en la cama, y le toqué la mejilla.
Todavía había heridas cerradas en sus mejillas.
「…」
En comparación con cuando se había caído, el color de su cara había mejorado.
La primera noche tenía muy mal aspecto, pero después de pasar el tiempo, el color de su cara mejoró ligeramente.
Parecía que iba a abrir los ojos en cualquier momento, mientras su tranquila respiración resonaba en la habitación.
「Estás bien, bien, bien…」
Los latidos de su corazón parecían suavizarse como si estuviera escuchando mis palabras.
Realmente odiaba esto. De verdad.
Era la misma sensación que cuando murió mi madre.
Sabía que no había peligro para su vida. Sin embargo, todavía me hacía recordarla.
Adelgazó, se debilitó cada vez más y finalmente exhaló su último aliento a través de sus labios sonrientes.
En aquel momento no pude hacer nada por ella. Ahora también.
Odio ser impotente.
「…hm?! 」
¡¿Maestro?!
Entonces, mi maestro abrió los ojos.
Mi corazón pareció flotar en mi garganta mientras una sensación de alivio inundaba mi cuerpo hasta el punto de poder llorar… y decidí que a partir de ahora tengo que estar con él para siempre.
No, no tengo que hacerlo, quiero hacerlo.
Como vengador, quería pasar tiempo con él.
???? ???? ???? ???? ????
¡¿Maestro?!
「Dammit, ¿Qué es esa cara?」
Abrí los ojos y la cara de Minnalis estaba frente a mí.
Ya la había visto poner esa cara antes.
Aunque no iba a morir, parecía preocupada.
『¿Estás bien, Kaito? ¿Quieres una manzana?』
『Hey, te he hecho gachas de arroz. No te quemes, ¿vale?
『Hermano, te he comprado un flan, y gelatina. ¿El futón te mantiene caliente? Me acostaré a tu lado si necesitas más calor (dijo Mai).』
Siempre que cogía frío, mi familia se turnaba para cuidarme.
Su cara era exactamente igual a la de ellos.
Hice una pequeña mueca y me senté.
「Maestro, bien. ¿Le duele algo? ¿Quieres beber algo?」
「… no te preocupes, supongo que no importa. ¿Cuántos días han pasado?
「Hoy es el tercer día, la campana de mediodía de la iglesia acaba de sonar.」
「Bien… tengo hambre. Quiero comer un guiso espeso con carne y verduras.」
「¡Como quieras, lo haré ahora!」
「Estoy deseando hacerlo, hup!」
Dije mientras Minnalis salía disparado por la puerta y no me escuchaba.
Sin embargo, como Minnalis es tan serio en todo, al menos ahora puedo estar solo.
「Hff, ah, ugh.」
Conseguí que mi cuerpo volviera a tumbarse lentamente en la cama.
Todo mi cuerpo pesaba como el plomo, y mis articulaciones se sentían como las de un muñeco de metal oxidado al que le faltan varios chorros de aceite.
Era una sensación apestosa, ya que el poder mágico de otra persona se arrastraba dentro de mí.
「No puede ser, todavía estoy maldito, no es así…」
La maldición de la doncella sagrada, su tipo invoca un juramento sagrado para acabar con mi uso de la【Sword of Mortal Sin】que es la espada más fuerte de la hoja del espíritu.
Meteria me atacó, y este tipo de ataque muestra que es de ella.
La fuerza mágica, diferente a la mía, hirió mi cuerpo, y mi resistencia a dicha fuerza causó más daño. No había forma de curar el daño hasta que la magia abandonara mi cuerpo de forma natural.
Cualquiera de los dos efectos fue suficiente para expulsarme del primer mundo.
No hace falta decir que tanto el efecto en el primero como en el segundo fueron realmente malos.
Usar la magia ya es bastante difícil para mí, pero mi cuerpo anterior en el primer mundo fue capaz de soportar el daño.
Sin embargo, todas estas espadas del repertorio de la serie Mortal Sin tienen un alto precio. Y el hecho de que utilices la serie Mortal Sin significa que ya te enfrentas a una batalla desesperada.
El agotamiento, el demérito de la espada espiritual y el daño. Incluso con la información general sobre su posición, todos los ataques del resto del mundo se basan en el envío de oleadas de atacantes hacia ti.
De la verdad sobre el primer mundo, bueno, me alegro de que estoy completamente sellado lejos de él.
「… Supongo que finalmente debería subir de nivel, ¿verdad?」
Mi nivel nunca subió. Siempre en el 1.
Es obvio que sólo puedo distribuir experiencia liberando la hoja espiritual, porque la maldición ahora mismo está dañando seriamente mi estado.
Aunque hasta ahora funcionaba perfectamente, apenas puedo mantenerme consciente en mi estado actual.
「No, es inútil. Al menos… tengo que matar… o no podré hacer algo difícil como eso.」
Sacudí la cabeza mientras decía eso.
No había manera de que esto fuera fatal en esta posición. Ahora, el emperador sólo estaba esperando que hiciera una locura para poder encontrarme.
Entonces, los efectos de la maldición de la chica sagrada me golpearon después de usar la 【Sword of Mortal Sin】.
En este estado de debilidad, con los miembros de mi grupo conmigo.
「…como sea. Tener que lidiar con esto es un pequeño precio a pagar para que esa persona reciba lo que se merecía.」
Sí, ese era el precio que todos ellos estaban pagando. Sonreí amargamente mientras pensaba eso.
Tendría que subir de nivel en algún momento, pero aún no es el momento.
No tenía sentido desechar ese elemento de venganza incluso con un resultado como este.
Mi última preocupación era que la chica sagrada descubriera dónde estoy, pero estaba bastante seguro de que aún no lo sabía.
No importa lo que diga, la religión no es un monolito masivo.
Aunque le pareciera extraño que no estuviera cerca y tratara de encontrarme, no podría simplemente alejarse del país sagrado.
(Bueno, a quién le importa lo que pasó. De cualquier manera, lo que suceda con este pueblo va a decidirlo todo).
Si tuviera que decir una cosa, sería una acción que tendría que decir que fue para mi propia satisfacción, pero que Minnalis y Shuria comenzaron.
「Tres días. Fue duro, pero tengo que comer y moverme de nuevo.」
Mi hoja espiritual y mi habilidad todavía tendrían que estar encerradas.
Sinceramente, aunque intentara hacer una espada de habilidad, la magia dentro de mi cuerpo no me dejaría moverme. Mis manos ni siquiera se moverían si intentara moverlas.
También tengo que seguir resistiendo esta fuerza mágica deprimente. Pero eso aún no debería impedirme moverme.
「No debería tener a esas dos chicas limpiando mi trasero cada momento del día.」
???? ???? ???? ???? ????
Visité el tugurio de las afueras de la ciudad unos días después.
Allí es donde se escondían esas escorias, vendiendo todo ese Ramune, en un edificio en lo más profundo de la barriada.
No he venido aquí sólo para beber té, después de todo, he venido para que me cambien algo.
「Ah… sí… debe ser lo mismo que predije entonces.」
Ante mis ojos estaba el tipo a cargo de la barriada.
Intentaba aparentar la mayor normalidad posible, pero al escuchar a sus subordinados, me dispuse a conocerlo.
「Terminamos de revisar la propiedad. Es el mismo precio que acordamos. La mitad de la cantidad para cada uno. Toma, cógelo y vete.」
Una bolsa llena de monedas de plata cayó sobre la mesa con un ruido seco.
Esa era la mitad del dinero que se obtuvo tras la venta de la mercancía que le robaron a Grond ese día.
Este tipo hizo un contrato y me ayudó con él. Gracias a eso pudimos burlar a los guardias de Grond fácilmente.
「…」
「Hey, no puedes engañarme ni siquiera con esa cara. Aunque conozcas a Jefein y hagas eso realmente me lía, ¿verdad? Conoces la clandestinidad, así que sabes todo esto, ¿verdad?]
El tipo se encogió de hombros.
「Entonces comprueba lo que hay dentro. Todo el dinero está dentro.]
「…bueno, de cualquier manera no importa. Tengo lo que quería hacer. Sólo eso es suficiente.]
Todo esto era redundante.
Como pensé que era más bien una cuota por todas las molestias que pasé, fue agradable obtener algo más de lo necesario.
Por eso cogí el dinero y tiré del cuello del tipo hacia mí de repente
「!!」
「¡Oye tú!」
Ignoré a todos sus subordinados y le susurré.
「Este dinero no significa nada. No me importa cuánto os cortéis para vosotros mismos. Pero sólo traten de romper un contrato más conmigo.」
Dije fuertemente con la voz más grave que pude reunir.
「…y los aplastaré como hice con él.」
「No te preocupes. No queremos meternos con un monstruo.」
La cara del tipo no cambió de color, no hubo dureza, sólo sus palabras.
(Al igual que estos chicos de los barrios bajos, no van a luchar en este caso).
Así que las bravatas se acabaron.
Bueno, tanto si me vendes como si te metes conmigo, más vale que guardes tus palabras.
「Recuerda lo que dije.」
La tela de su escote se movió con un fwup mientras lo dejaba ir, y volvía a su casa.