Capítulo 45: ¿Qué está pasando? (1):

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Cinco días después.

La noticia de que Kalman y Malian, ambos Babayagas, habían atentado contra la vida de Seolrang se extendió rápidamente por toda Colony.

Con el testimonio de Liyan Aguileras, la hija del maestro de la Torre Roja, y los mercenarios que sobrevivieron al ataque, la historia captó una atención generalizada.

El público estaba indignado ante el hecho de que dos Babayagas hubieran formado cobardemente un equipo para acabar con otra Babayaga.

Capítulos recién traducidos en novela-lígera-4-fan.com.

Como resultado, arrastraron y destruyeron las estatuas de Kalman y Malian que habían sido erigidas en la parte este de Colony.

De la misma manera, los gremios asociados con los dos Babayagas se disolvieron rápidamente, y en cuestión de días, todo rastro de Malian y Kalman desapareció de Colony.

En su lugar, Seolrang tomó el control.

A pesar de haber sido emboscada por Malian y Kalman, Seolrang no solo sobrevivió sino que también se encargó de ellos, volviendo con un inmenso apoyo popular.

A medida que los testimonios de la hija del maestro de la Torre Roja y los mercenarios fueron confirmándose, la popularidad de Seolrang se disparó a alturas sin precedentes.

Seolrang incluso comenzó a ser llamada la “Primera Babayaga” por el público, superando a Kalman, quien había ostentado ese título durante más tiempo.

Además, el conde Palatio, que se sabía había contribuido enormemente a ayudar a Seolrang a lidiar con los dos Babayagas, también estaba ganando una atención masiva.

En ese momento, se encontraba nuevamente en la Ciudad Olvidada de Kahara, revisando algo en el extremo oriental, al que no había podido visitar la vez anterior.

Miraba la inscripción en la tableta de piedra del oriente.

“Mmm.”

Alon, que había leído todas las palabras de la tableta de piedra en lo que podía considerarse un tiempo largo o corto, tuvo de repente una pregunta.

‘¿Espera un momento? ¿Cómo estoy leyendo esto?’

Las palabras escritas en la tableta de piedra no estaban en el idioma común del continente, pero a pesar de ser desconocidas, Alon podía descifrarlas con naturalidad.

Era como si siempre hubiera podido leerlas.

Con una expresión desconcertada, Alon decidió pasar por la torre central y preguntar sobre esto antes de regresar.

Mientras se daba la vuelta y comenzaba a caminar, recordó el contenido que acababa de leer en la tableta de piedra.

‘… Sobre dioses extranjeros y dioses.’

La tableta de piedra del oriente, recomendada por alguien que sugirió que podría darle una idea aproximada de lo que estaba ocurriendo, contenía historias relacionadas con dioses extranjeros y dioses.

Sin embargo, lo que le llamó la atención fue que algunas partes diferían ligeramente de la información que había obtenido mientras jugaba Psychedelia.

“…¿Por qué los dioses extranjeros y los dioses se describen de manera contraria aquí?”

En Psychedelia, los dioses extranjeros y los dioses estaban claramente diferenciados.

Los dioses extranjeros hacían referencia a dioses que originalmente no eran de este continente, sino deidades nacidas de las creencias de la gente o de reinos de otro mundo.

Los dioses, por otro lado, eran seres que habían existido desde el principio, cuando no había nada en el continente.

Por lo que Alon sabía, los cinco grandes pecados eran llamados dioses en Psychedelia, y la monstruosa deidad que había encontrado en el norte era referida como un dios extranjero.

Pero en esta tableta de piedra, los términos estaban invertidos: lo que él conocía como “dioses extranjeros” se llamaba “dioses”, y los cinco grandes pecados eran referidos como “dioses extranjeros”.

Por supuesto, la tableta de piedra no mencionaba directamente a los cinco grandes pecados ni a los dioses extranjeros por nombre.

En cambio, los dioses en la tableta eran descritos en metáforas como “los que valoran el honor”, “los que buscan la muerte olvidada” o “los que se han adentrado demasiado en los misterios de la magia”.

Sin embargo, habiendo jugado Psychedelia muchas veces, Alon sabía exactamente a quiénes hacían referencia esas metáforas.

También sabía que metáforas como “el de las muchas manos” y “el que está lleno de codicia y envidia” hacían referencia a los cinco grandes pecados.

“Mmm-”

Alon reflexionó por un momento antes de guardar ordenadamente esa información en su mente.

Salvo por el hecho de que los “dioses extranjeros” eran descritos como “dioses” y viceversa, la información que leyó en la tableta de piedra no contradecía lo que ya sabía.

Esto se debía a que las historias narradas principalmente en ‘Psychedelia’ trataban sobre el futuro, no sobre el pasado.

‘Ojalá también pudiera preguntar sobre esto.’

Alon organizó el contenido de la tableta en su mente mientras caminaba hacia la torre central.

En conclusión, Alon no pudo volver a encontrarse con ‘ella’.

Esto se debía a que la puerta que había estado en el centro de la torre cuando llegó por primera vez a la ciudad había desaparecido, como si nunca hubiera existido.

Consideró abrirse paso a la fuerza y subir, pero no creía que fuera a poder encontrarse con ‘ella’ ni así, así que finalmente decidió marcharse.

“¡Maestro!”

En cuanto salió al exterior, fue recibido con energía por nadie menos que Seolrang.

Seolrang, que había parecido aburrida mientras lo esperaba, se iluminó en el momento en que Alon apareció.

Alon, que ahora se sentaba con ella en el carruaje, escuchó:

“¿Nos casamos?”

Era la decimonovena propuesta que le hacía en los últimos cinco días, dejando a Alon con una expresión preocupada.

Frente a Seolrang, que había colocado ambas manos sobre sus rodillas, Alon notó que la distancia entre ellos se había acortado con los días.

Por supuesto, Alon no se había acercado más: había sido Seolrang quien había ido cerrando la brecha.

“¿Hmm?”

Seolrang paró las orejas y ladeó ligeramente la cabeza.

Observando su cola balanceándose detrás de ella, Alon dejó escapar un suave suspiro.

Al principio, había sido conmovedor, como una hija adorable diciendo: “¡Quiero casarme con papá!” Pero ahora se estaba volviendo un poco problemático.

“…Como dije antes, te considero familia.”

Esta era su decimonovena respuesta.

“¡Pero no somos familia ‘de verdad’!”

Y era la decimonovena réplica de ella.

“¡Si nos casamos, todo se resolverá!”

“¿Qué problema?”

“¡Nos convertiremos en familia de verdad!”

Alon, mirando el rostro de Seolrang lleno de la expresión de alguien que piensa: ‘¡Soy un genio!’, no podía evitar sentir que esta conversación se había convertido en un diálogo en bucle de un videojuego.

“¿Sabes siquiera lo que significa casarse?”

Alon, decidiendo impulsar un poco la conversación, formuló esta pregunta después de haber llegado a la misma conclusión diecinueve veces.

“¡Claro! ¡Estoy segura de que puedo hacer feliz al Maestro!”

Sin embargo, al darse cuenta de que incluso si continuaba esta discusión, el contenido solo daría vueltas en círculos, suspiró.

“Seolrang, el matrimonio es un asunto serio. Piénsalo con más cuidado.”

“¡’Estoy’ siendo seria!”

“…Piénsalo aún con más seriedad.”

Con eso, cerró la boca.

En ese momento, no tenía ningún deseo de casarse con nadie.

Además, aunque no la había criado él mismo, Alon seguía sintiendo que Seolrang era más bien como una hija afectuosa para él.

‘Dejará de decir estas cosas dentro de algunos años.’

Pasó un tiempo, y para cuando el puchero de Seolrang por los múltiples rechazos se desvaneció, llegaron de regreso a Colony.

Alon se preparó de inmediato para partir.

Hubiera preferido marcharse un poco después, pero dada la naturaleza del cruce del desierto, era más seguro viajar con el grupo de mercaderes que partía en intervalos específicos.

Y así.

“Nos vemos la próxima vez.”

“¡De acuerdo! ¡Para entonces me tienes que dar una respuesta!”

“…Claro.”

Dejando atrás una promesa que parecía una prenda vacía, Alon partió de Colony.

Seolrang observó a Alon y al grupo de mercaderes desaparecer en la distancia, volviendo al gremio solo cuando el carruaje ya no era visible.

El gremio, del que Ralga y sus miembros del clan traidores habían desaparecido, permanecía sin cambios.

La traición de Ralga había enfurecido al clan que Seolrang había reunido, y muchos de ellos estaban genuinamente preocupados por ella, habiendo quedado conmocionados por la traición.

El gremio, que Seolrang pensaba que estaba convirtiéndose lentamente en la organización ideal que había imaginado, debería haberle traído satisfacción.

‘Debería haberlo traído.’

“Haa-”

Seolrang dejó escapar un suave suspiro.

En lugar de la sonrisa habitual que siempre lucía, su rostro era ahora una expresión neutra.

Era porque había alcanzado cierta comprensión de esta experiencia.

Sin importar cuánto se esforzara, nunca podría recuperar la felicidad que sintió cuando era más joven.

“No quiero eso.”

El murmullo desinteresado de Seolrang resonó silenciosamente en la habitación vacía.

Sonaba normal, pero en realidad su voz llevaba un toque de melancolía.

La comprensión de que la felicidad que creía poder encontrar creando una “familia” era simplemente una ilusión la dejó con una sensación de pérdida.

Había creído genuinamente que si reunía a su clan y volvía a como eran las cosas antes, podría volver a sentir felicidad.

Pero incluso en medio de esa sensación de pérdida, una sonrisa comenzó a aparecer en su rostro, y todo era por culpa de una sola persona.

Alon.

En ese momento, Seolrang recordó cómo, durante el ataque de Kalman, Alon había confiado en ella completamente y se había quedado quieto, preparando su magia sin dar ni un solo paso.

También recordó cómo, cuando Ralga lanzó su ataque sorpresa, Alon se había arrojado sin vacilar para salvarla.

Le había mostrado la imagen de una familia ideal, no con palabras, sino con sus acciones, como una gran luna que la guiaba.

La cola de Seolrang se meneó feliz.

En solo la semana que había pasado con la great moon, había vislumbrado el camino hacia la “felicidad” que no había encontrado en el clan que había reunido durante dos años.

El camino hacia la felicidad que buscaba.

Por supuesto, todavía no era familia, pero eso no importaba.

Si ‘aún’ no era familia, entonces todo lo que tenía que hacer era hacerlo familia.

“Quiero casarme~”

Seolrang murmuró las palabras que ya había dicho muchas veces antes, con una sonrisa alegre en el rostro.

Su corazón latía de emoción ante el pensamiento de la felicidad que recuperaría una vez que la great moon se convirtiera en su familia.

Pero desafortunadamente, Seolrang también sabía que eso no podía ocurrir de inmediato.

Por ahora, aún tenía la tarea de formar una guardia personal para proteger a la great moon y servirle.

“…”

De hecho, Seolrang no había pensado mucho en esa tarea inicialmente.

Había asumido que mientras reuniera suficiente clan, la tarea que le había dado la great moon se resolvería sola.

Pero ahora las cosas eran diferentes.

Para ella, la great moon ya no era simplemente un Maestro: se había convertido en alguien indispensable.

Así que tenía que hacerlo.

‘Crearla.’

Seolrang lo resolvió.

‘Sin importar la situación, una guardia personal que pueda protegerlo de cualquier peligro.’

Sus ojos dorados brillaron con determinación.

La noche de la partida de Alon de Colony.

“A propósito, ¿ya revisaste?”

“¿Se refiere a los del gremio de Seolrang? Revisé a todos, y aparte de Ralga y los que fueron eliminados esta vez, nadie parece estar mostrando actividad sospechosa.”

Al escuchar el informe de Evan, Alon asintió.

Después de regresar de las ruinas, Alon había ordenado una investigación a través del gremio de información para ver si había otras figuras sospechosas dentro del gremio de Seolrang, similares a Ralga.

La razón, por supuesto, era que sería un problema si Seolrang volvía a salir lastimada.

‘Prefiero evitar complicaciones innecesarias.’

Una vez era manejable, pero no estaba seguro de que todo saliera bien si volvía a ocurrir. Así que Alon pretendía lidiar con cualquier problema potencial de antemano.

“Bien, es un alivio.”

“Y dado que tenemos el dinero que nos dio, les he instruido que continúen informándonos sobre cualquier novedad que pueda surgir.”

“Buen trabajo.”

Después de responder a Evan, Alon por fin sintió que su trabajo en Colony estaba mayormente terminado, y dejó escapar un profundo suspiro mientras se recostaba contra el carruaje.

Aunque parecía que las tareas estaban hechas, desafortunadamente no había terminado del todo.

‘…Aún hay un dios extranjero más que debo enfrentar…’

Además, el nuevo conocimiento que había adquirido seguía flotando en su mente.

Desde los roles invertidos de los dioses extranjeros y los dioses, hasta la mención del orden por parte del ser misterioso.

Pero sobre todo.

“‘Sulli’.”

Alon recordó un fragmento de verdad oculta sobre este mundo, algo que nunca había escuchado ni visto durante su tiempo jugando Psychedelia.

‘¿Por fin es hora de ir allí?’

Continuó reflexionando, recordando el destino lleno de innumerables inscripciones que había estado pensando en visitar desde hacía mucho tiempo.

En ese momento.

[Yo]

En la reunión regular a la que todos los miembros del Blue Moon, incluidos los de Colony, estaban obligados a asistir, la atmósfera que antes había sido tranquila de repente—

[¡Voy a casarme con la great moon!!]

[¿Qu-….?]

[…]

—fue reemplazada por una tormenta.

Una tormenta bastante feroz.

.
.
.