Capítulo 261: Encuentro (2):

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Según lo que Alon recordaba, el rostro de Nangwon, el líder de la Order que había visto en Psychedelia, era completamente espantoso.

Al punto de que—

En la comunidad, Nangwon era incluso descrito como “una cara que invita a la malicia.”

Alon también estaba de acuerdo con esa evaluación.

Era casi como si los desarrolladores hubieran querido demostrar: “Podemos llegar hasta aquí.”

El aspecto era repulsivo.

Por eso Alon lucía una expresión de total incomprensión mientras miraba al hombre que tenía enfrente.

‘Nangwon… ¿este tipo?’

La voz era muy similar, así que lo había podido reconocer.

Aun en ese momento en que acertó al deducir que este hombre era Nangwon, a Alon le costaba aceptarlo.

Traducción publicada en Novelaligera4fan.

El rostro de Nangwon en Psychedelia y el que tenía frente a él ahora eran radicalmente distintos.

Aun así, no era correcto quedarse ahí ido frente a Nangwon, así que Alon volvió en sí.

“Ha pasado mucho tiempo. ¿Has estado bien?”

“Sí, señor… Gracias a usted, he podido seguir viviendo…!”

“Y esta de aquí es—”

“Es Nangyeon, Sir Alon.”

“…Has crecido mucho.”

“Claro que sí. Ha pasado tanto tiempo. Me alegra ver que el Marqués también está bien.”

Nangwon acercó su cara un poco demasiado, de forma algo torpe.

Y Nangyeon claramente había madurado mucho más que en el pasado.

Tras intercambiar saludos brevemente con los hermanos, Alon hizo una pregunta que le vino a la mente.

“Por cierto, tus ojos… ¿qué pasó?”

Se suponía que los ojos de Nangwon tenían las pupilas invertidas.

Pero ahora, sus ojos parecían iguales a los de una persona normal.

“Ah, temporalmente he ocultado mi apariencia. Somos un poco inusuales ahora, al fin y al cabo.”

Nangwon sonrió, luego se quitó un anillo del dedo, igual que hizo su hermana.

Con eso, el rostro de Nangwon comenzó a cambiar.

Solo entonces Alon se dio cuenta de que Nangwon había estado usando un artefacto para parecer un joven normal, y asintió.

Pero solo por un momento.

Los ojos de Alon se abrieron aún más.

El rostro que reapareció al quitarse el anillo— Aparte de que los ojos se volvieron negros, apenas había diferencia.

No, no era solo que hubiera poca diferencia— …Se veía más apuesto.

‘¿Siquiera es la misma persona? Es como si le hubieran modificado los genes.’

La diferencia era tan drástica que Alon se preguntó si el Nangwon que había visto en Psychedelia era en realidad un personaje completamente diferente.

Mientras Alon lo miraba sin pestañear—

“Esto es balance roto…”

Evan, que también había estado mirando a Nangwon, murmuró exactamente el mismo pensamiento que había cruzado por la mente de Alon.

“¿Señor?”

Vuelto a la realidad, Alon aclaró su garganta y dijo: “Solo quise decir… que has crecido bien.”

“¿Ah, sí?”

Nangwon se rascó la cabeza con torpeza.

Sin importar cómo lo mirara, era demasiado diferente.

Aunque desconcertado por el contraste entre el recuerdo y la realidad, Alon envió a los dos hermanos por delante al salón de té para continuar la conversación allí.

“Vamos también.”

Tras terminar una pequeña tarea, Alon estaba a punto de seguir a Evan hacia el salón de té cuando— “…Joven Señor.”

“¿Qué pasa?”

Evan detuvo a Alon con un tono muy serio.

Y luego—

“Por casualidad… ¿conoce usted bien a la persona que acaba de visitarnos?”

Preguntó con una timidez poco característica en él.

Alon, levantando una ceja, asintió de todas formas.

“Sí, es una de las conexiones antiguas de las que te hablé antes.”

“En-entonces, ¿podría pedirle que averigüe algo por mí?”

“¿Qué es?”

“Pues, si esa persona… tiene pareja o… ya sabe a qué me refiero, ¿verdad?”

Evan se sonrojó sin razón aparente.

¿De qué demonios estaba hablando?

“Ah.”

Comprendiendo el sentido de Evan, Alon le puso una mano en el hombro.

“Evan…”

“Sí.”

“¿Es tu tipo?”

“¿…Cómo dice?”

“Nangwon es hombre.”

Evan tuvo una expresión en blanco por un momento— Luego soltó una carcajada incrédula.

“Joven Señor, ¿no pensó que estaba hablando de él, verdad?”

“¿No lo estabas?”

“¡No! ¡Estaba hablando de la mujer que venía detrás de él!”

“…¿La mujer? ¿Nangyeon?”

“¡Sí!”

Al ver la expresión (aparentemente) indignada de Evan, Alon asintió brevemente.

“…Bien, preguntaré.”

“Gracias.”

Alon consoló con suavidad al inusualmente agitado Evan mientras se dirigían juntos al salón de té.

La conversación con Nangwon duró bastante tiempo.

Hablaron sobre cómo había vivido Nangwon durante los últimos 700 años.

Alon también aprendió sobre las razas de la Order que no habían aparecido en Psychedelia.

“Entonces, ¿la mayoría de los miembros de la Order son medio-demonios sobrevivientes de aquel entonces?”

“Así es, señor. No todos, pero la mayoría sí lo son.”

Alon asintió.

En Psychedelia, la mayoría de los miembros de la Order iban completamente cubiertos o aparecían como niebla negra.

No se había dado cuenta de que la mayoría eran medio-demonios.

“Lo has hecho muy bien todo este tiempo.”

“No, no lo habría logrado solo. Todo es gracias a usted, señor.”

“…¿Gracias a mí?”

“Sí. Usted me mostró el camino.”

Al ver la admiración en los ojos de Nangwon, Alon recordó las últimas palabras que le había dicho.

‘Vive con rectitud,’ ¿no era eso?

Lo había dicho por las dudas, sabiendo que Nangwon más adelante se convertiría en el rey de la Order, uno de los cuatro grandes poderes, y que no sería precisamente alguien bueno.

“Si no hubiera sido por usted… no sé cómo estaría viviendo ahora.”

Nangwon le atribuía todo el mérito a Alon.

“Yo solo señalé el camino. Tú eres quien reunió a los medio-demonios y encontró la manera de sobrevivir.”

Sintiéndose ligeramente avergonzado, Alon respondió con calma.

“No, de verdad es gracias a usted, señor.”

“Yo también lo pienso así.”

Nangwon y Nangyeon respondieron con firmeza.

“Quizás usted no lo vea como algo tan importante, Sir Alon… pero para nosotros, que no teníamos nada, esas palabras lo significaban todo.”

Nangyeon dijo con una sonrisa.

Alon se rascó la cabeza, un poco ruborizado sin motivo aparente.

Un calor floreció desde algún rincón de su corazón, y al mismo tiempo, sintió un extraño orgullo.

Al final, Nangwon había formado el grupo conocido como la Order.

Pero tal como Alon había temido, no estaba en un estado lamentable ni consumido por el poder.

‘Viéndolo así, la Order es muy distinta de la que conocí en la obra original.’

Mientras Alon estaba sumido en sus pensamientos positivos— “Ah, y hay algo más que debo contarle.”

“…¿Qué es?”

Nangwon sacó a relucir dos nuevos temas.

Uno era sobre alguien que vendía criaturas Abyssal en el mercado negro.

Y el otro—

“…¿Ojos azules?”

“Sí.”

Era sobre un hombre con ojos azules.

“Para ser honesto, supe que usted estaba en esta era hace aproximadamente 300 años.”

“…¿Trescientos años?”

“Sí, pero aun así, la razón por la que no vine a verlo fue precisamente por esos ojos azules.”

Nangwon frunció levemente el ceño, como si recordara ese momento.

“Me advirtió que no me acercara a usted.”

“¿Que no te acercaras a mí?”

“Sí, lo dijo claramente.”

“¿Cuál fue el motivo?”

“No me lo dijo. Solo dijo que nuestra conexión podría desaparecer, y luego se fue.”

“¿Entonces por eso no viniste a buscarme?”

Cuando Nangwon asintió, Nangyeon, que estaba a su lado, agregó: “La verdad es que los dos queríamos venir a verlo, pero lo que ese hombre de ojos azules nos mostró… nos hizo dudar.”

“…¿Qué les mostró?”

Cuando Alon preguntó, Nangyeon miró a su hermano.

Nangwon entonces compartió su suposición.

“Creo que fue… un recuerdo.”

“¿Un recuerdo?”

“Sí, un recuerdo de la destrucción del mundo.”

La curiosidad de Alon sobre el hombre de ojos azules ascendió hasta el primer puesto de su mente.

‘¿Quién es ese tipo?’

Alon intentó unir lo que sabía sobre él.

Le había quitado el anillo a Alon.

Se lo había entregado a Magrina.

Era un ser que había vivido más de 700 años.

…Ponerlo todo junto solo hacía las cosas más confusas.

Preguntándose en silencio, Alon preguntó por si acaso.

Pero la respuesta que Nangwon dio fue la misma que la de Magrina.

¿Quién era ese hombre en realidad?

“Entonces tú tampoco sabes quién es el de los ojos azules, ¿verdad?”

“No. Pero sí es un poco molesto.”

“…He estado tratando de recopilar la mayor información posible desde entonces, pero lo investigaré más a fondo.”

“Se lo agradezco.”

Mientras Alon asentía, Nangyeon habló esta vez.

“Ah, y aunque no pudimos venir a verlo, lo hemos estado ayudando todo el tiempo.”

“…¿Ayudándome?”

“Sí, con esto.”

Nangyeon sacó un documento del interior de su capa.

Un documento de color negro.

Alon no lo entendió al principio, pero pronto se dio cuenta de que era un documento emitido por el gremio de información.

La miró con una expresión especulativa, y— “Tiene razón, Sir Alon.”

Ella sonrió con suavidad.

“Soy la líder del gremio de información, no— de la ‘Darkness at the End of Night.'”

Reveló la verdad.

“Siempre he hecho todo lo posible por encontrar las cosas que le interesan y brindarle ayuda.”

“…Pensaba que la velocidad era impresionante, pero—”

“¿Verdad? Y también recopilé rumores de su entorno y los fui transmitiendo.”

Murmurando “todo gratis,” Nangyeon sonrió con calma.

Al ver su expresión serena, Alon quedó impresionado.

Según lo que sabía, el líder de la ‘Darkness at the End of Night’ jamás había sido revelado.

‘No, en la obra original debió haber sido otra persona. Al fin y al cabo, la razón por la que Nangwon se torció en la historia original fue porque su hermana había muerto.’

Entonces, de repente, una palabra hizo que Alon inclinara la cabeza.

“Nangyeon.”

“¿Sí?”

“Solo para asegurarme, ¿dijiste ‘gratis’?”

“Sí, es gratis.”

Nangyeon lo confirmó una vez más.

Con eso, nació una nueva sospecha en la mente de Alon.

Hasta ahora, cada vez que había usado el gremio de información, había estado dándole dinero a Evan de forma consistente.

Preguntándose qué estaba pasando, Alon miró de reojo.

፡፡

Y allí estaba Evan, retorciendo el cuello con incomodidad.

“…Evan.”

“…Sí.”

“…¿Es verdad?”

No preguntó con rodeos.

Evan, mirando nerviosamente a su alrededor, respondió: “No, Joven Señor, no es así— He estado ahorrándolo poco a poco. ¿Acaso cree que me lo embolsé todo?”

Inmediatamente comenzó a defenderse con todo lo que tenía.

[Hoo~ Así que todo ese beber y derrochar cerca de la hacienda la última vez… ese dinero debe haber salido de ahí.]

“¡Maldito víbora sin vergüenza!”

Poco después, sonó el ‘testimonio’ de Basiliora, y Evan lanzó un grito.

“…Hablaremos de esto después.”

“…Lo siento.”

Evan confesó limpiamente.

Con el asunto del desfalco resuelto temporalmente— “Ah, ahora que lo pienso, tenía un regalo para darte, pero se me olvidó.”

“…¿Un regalo?”

“¡Sí! Nangwon trajo algunas cosas para darte, Joven Señor.”

Y así comenzó el momento de los regalos de Nangwon.

En algún lugar del sector oriental del Reino de Ashtalon.

Justo después de lidiar con el extraño portal que se había abierto cerca de la hacienda.

Al caer la noche, el grupo de Eliban montó un campamento en el bosque.

Entre ellos estaba el mago Yan.

“¿Eliban?”

“¿Sí?”

“¿Qué estás haciendo aquí?”

Lo vio atendiendo un fuego en un rincón del campamento.

“Ah, solo resolviendo algo rápido.”

Eliban respondió con ligereza.

Cuando Yan dirigió la mirada, vio algo parecido a tela negra envuelta en llamas.

“¿Qué es eso?”

“Algo que solía usar.”

“…¿Lo usabas, y ahora lo estás quemando?”

A esa pregunta, Eliban sonrió de una manera indescifrable.

Luego se puso de pie y miró a Yan.

“Sí. Ya no lo necesito.”

Respondió con alegría.

“Bueno, entonces volvamos al campamento.”

“Ah, está bien.”

Eliban comenzó a caminar de regreso al campamento junto con Yan.

Entonces, girando de repente, miró la tela negra en llamas.

…Con unos ojos tan profundamente azules como siempre.

.
.
.